Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Honda
Honda Çeviri Türkçe
313 parallel translation
Peux-tu te charger de trouver la fiche de Honda?
Honda'nın sabıka kaydına bakar mısın?
On trouvera Honda et les papiers du malfrat.
Honda'yı, kartı ve sonra da silahlı adamı bulacağız
Même les vendeurs de glace ont la photo de Honda.
Tüm satıcılara fotoğraflar verildi.
Tu as tout fait pour que Honda soit arrêté.
Honda'yı yakalamak önceliğimizdir.
- Je l'arrêterai. Tu ne penses qu'à Honda.
Honda oradaki tek kişi mi?
Honda est sûrement armé.
Honda muhtemelen silahlı.
Essayons, nous aussi. Faisons appeler Honda par haut-parleur.
Bunu deneyelim Honda'yı anons ettirin.
Monsieur Honda...
Ueno'lu Bay Honda.
Monsieur Honda... Veuillez vous rendre devant l'entrée centrale.
Lütfen ön kapıya geliniz.
Une chance que Honda ait conservé cette carte!
Bunu neden Honda atıp kurtulmadı?
Ton colt nous a permis de récupérer d'autres armes.
Şükürler olsun ki, Honda'dan silahları aldık.
Screenplay by Takeo Murata and Ishiro Honda
Senaryo Takeo Murata Ishiro Honda
Directed by Ishiro Honda
Yönetmen Ishiro Honda
Avant, t'avais rien, maintenant, t'as une Honda.
Şimdiyse dışarıda duran klas bir araban var.
Honda, choisissez-en quelques-uns et tuez-les.
Honda, seç bir kaçını ve gebert.
Après, direction Honda, Sugarland et le Rio Grande.
Honda, Sugarland sonra da Rio Grande'ye gideceğiz.
Dusty me tient la main pour que je ne sois pas renversé par une Honda.
Dusty bir Honda tarafından ezilmemem için elimden tutmaya geldi.
C'est Heihachi Honda, un des meilleurs généraux de Tokugawa.
Bu Heihachi Honda, Tokugawa'nın en cesur komutanlarından biri.
Je voudrais Dire au propriétaire De la honda : merci pour le voyage!
Ama Honda her kiminse, yardımı için teşekkürler.
Mon mariage est ce que j'ai de plus précieux, et après ma Honda Civic, ma seule possession.
Evliliğim, benim en değerli şeyimdir ve Honda Civic'imin yanında, benim tek sahip olduğum şeydir.
- Honda?
Honda?
A qui appartient la Honda Civic bleue avec un autocollant qui dit :
Affedersiniz. Tamponunda "Muhasebeciler İlgi İle Yapar" yazan mavi Civic'in sahibi burada mı?
Une superbe Honda 750!
Süper hızlı bir Honda 750 motosiklet.
Ce n'est pas une japonaise!
O bir Honda değil.
Une Honda blanche.
Beyaz Honda'ydı, değil mi?
Oui, mais je l'ai vue boire le jus de la batterie de ta voiture.
İyi, ama baba, onu senin Honda'nın aküsünü içerken gördüm.
Ishiro Honda
Ishiro Honda
Ie meilleur taureau de la compagnie de rodeo?
Honda Diamond S Rodeo şirketinin bir numaralı boğası!
Rendez - vous sur le parking, dans une Honda gris foncé.
Gri bir Honda'yla seni park yerinden alacağım.
Ma Honda gris foncé?
- Benim Honda mı? - Anahtarı ver.
Le temps de dire "myrtille", je serai là.
Senin Honda'yı alacağım. Sen böğürtlenli turta diyemeden dönmüş olurum bile.
Je me suis planté avec, j'avais pas le choix.
Üzgünüm bebeğim. Honda ile kaza yaptım.
- Vos 5 minutes sont écoulées.
- Beş dakikan doldu! - Honda! Gitmeliyiz ahbap.
Vous êtes Edmund Honda, le sumo de Hawaii.
Edmund Honda, Hawaii'li sumocusun sen.
ZANG, HONDA, BALROG CAPTURES PAR BISON
ZANG, HONDA, BALROG BISON KUVVETLERİNCE YAKALANDI
Je conduis une putain de Honda que ma soeur m'a vendu.
Kız kardeşimin sattığı bir Honda'ya biniyorum.
Une petite putain de Honda Civic!
Beyaz, küçük bir Honda.
Deux. Bouge ma Honda. Deux.
Biz siyah olduğumuz için cuma gecesi tutuklandık.
Cet homme est mort à l'instant où j'ai posé les yeux sur cette Honda 79.
Gözlerimi 1979 Honda Accord'a denk getirdiğim anda o adam öldü.
C'est comme ça qu'on sait que c'est une Honda.
İnsanlar Honda'yı öyle tanır!
À quoi ça sert d'avoir une Honda si on ne peut pas frimer?
Gösteriş yapamayacaksan Honda almanın anlamı ne?
Il y en a qui gagnent 1 million et peuvent pas avoir une Honda à cause de leurs crédits.
Yılda bir milyondan fazla kazananlar var. Ama araba kredisi bile alamıyorlar çünkü kredi geçmişleri çok kötü. Herkes ayın 15'ini bekliyor.
Et ce ne sont pas des Honda Civic.
Gördüğün gibi bunlar Honda Civic değil.
Tu te dégrades en personne privée et t'achètes une Honda avec notre argent.
Eger özel bir kisi olarak dejenere olursan ve bizim paramizla kendine Honda alirsan...
Je les ai comparées à celles fichées par le fbi.
FBI kayıtlarına baktım, 93 model Honda Scooter'a ait.
Il s'appelle Honda.
- Adı Honda.
ce modèle est la honda des croix byzantines.
Bu model Bizans haçlarının Honda'sına benziyor.
Et ma Honda?
Haydi gidelim. Honda'ma ne oldu?
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero, - - Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur, - - Craven, Carpenter, Jack Hill, -
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur Craven, Carpenter, Jack Hill Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood Waters, Suzuki, Stanley Kubrick, Fellini Alfred Hitchcock, Siegel, David Lynch Jodorowsky, Lustig, Melchior Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato Fisher, Hooper, H.G. Lewis...
Un petit malin a piqué une Honda.
Evet, bir iki zeki çocuk birkaç blok ötede bir Honda gaspetmiş.
Résultat : scooter Honda de 93.
- Güzel.