Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Hornet
Hornet Çeviri Türkçe
85 parallel translation
Je tiens à vous informer que les soldats à bord du Hornet vont bombarder le Japon.
Artık bilmenizde bir sakınca yok. Hornet'teki Hava Kuvvetleri personeli Japonya'yı bombalamaya gidiyor.
Sachons nous montrer dignes des soldats à bord du Hornet qui effectueront cette mission.
Hornet'teki Hava Kuvvetleri personeline tüm nezaketinizi gösterin.
En cas de problème moins de 30 mn après le décollage, faites demi-tour et amerrissez.
Hornet'ten kalktıktan yarım saat sonra motor arızası yaşarsanız gemiye geri uçun ve suya inin.
Cela laisserait une piste menant les Japs au Hornet.
Bu takdirde Japonlara Hornet'in yerini bulmak için müthiş bir ipucu verirsiniz.
J'attendrai que le Hornet envoie un hélico.
Hornet helikopter gönderene kadar bekleyeceğim.
Celui du Hornet a repêché l'équipier.
Hornet'in helikopteri Forney'in ikinci pilotunu aldı.
- Et le Hornet?
- Hornet'e ne dersin?
- Il n'est pas équipé pour ça.
- Hornet kurtarma için yer değiştirdi.
Tu sais que ton Frelon Vert est une vraie tentation.
Senin yeşil Hornet'inin başbelası bir çekiciliği var.
Pourquoi ne pas y aller ensemble dans ton Frelon Vert?
Neden senin yeşil "Hornet" ine atlayıp birlikte gitmiyoruz?
"Montons dans ton Frelon Vert et partons loin d'ici."
"Senin yeşil Hornet'e binelim ve bir yerlere gidelim."
Le "Lexington" a coule, Ie "Saratoga" est hors d'usage. II nous reste alors Ie "Hornet", I'"Enterprise" et Ie "Yorktown".
Lexington battı, Saratoga kızağa alındı, elimizde sadece Hornet, Enterprise, ve Yorktown kaldı.
L'"Enterprise" et Ie "Hornet" seront Ia aujourd'hui.
Enterpreis ve Hornet güneş batana kadar limanda olmalılar.
Je connais deja Ia reaction de Washington si je laisse un capitaine de croiseur diriger Ie "Hornet" et I'"Enterprise".
Hornet ve Enterprise uçak gemilerini bir kruvazör kaptanına teslim edersem, Washington'un ne diyeceğini şimdiden tahmin edebiliyorum.
Spruance part demain avec Ies "Hornet" et "Enterprise" a Ia place de HaIsey.
Halsey'in yerine Spruance, Hornet ve Enterpreis ile yarın denize açılacak.
I'"Enterprise" et Ie "Hornet" prendront des risques caIcuIes.
Enterprise ve Hornet hesaplı bir rizikoya gireceklerdir.
Mais si vous partez a 7 heures, vous retrouverez I'"Enterprise" et Ie "Hornet" a temps.
Fakat, saat 7 : 00'da yola çıkarsanız, Enterprise ve Hornet ile tam vaktinde buluşabilirsiniz.
Le "Hornet" enverra surement Ie meme nombre d'avions.
Hornet de hemen hemen aynı sayıda uçak gönderecek.
Que I'"Enterprise" et Ie "Hornet" se mettent face au vent.
Enterprise ile Hornet'in rotasını rüzgara doğru çevirin.
L'"Enterprise" et Ie "Hornet" lancent tous leurs avions.
Enterprise ve Hornet, uçaklarının hepsini uçuruyorlar.
Et Ie "Hornet"?
Hornet'ten ne haber?
Avertissez Ie "Hornet" :
Hornet'e sinyal ver :
Que tous les aéronefs, les Hornet et les hélicoptères de tournage atterrissent dans les rizières.
Tüm hava araçları, tüm saldırı araçları, tüm kamera araçları, herkes pirinç tarlasına insin.
Vous conduirez l'Akagi et le Hornet à cette position, ce qui ouvrira une brèche dans notre filet.
Sen, Akagi ve Hornet'i buraya, yakalama ağımızda açık oluşturmak için buraya çekeceksin.
Je cherche des talents pour mon feuilleton. Ça pourrait être vous.
Green Hornet adında bir TV serisi çekiyorum ve sanırım seni de bunda kullanabilirim.
Alors, Frelon Vert, où est la formule secrète?
- Pekala, Green Hornet. Gizli formül nerede?
Votre show n'est pas Le Frelon Vert. C'est le Kato show.
Senin şovuna Green Hornet demiyorlar, Kato Şov diyorlar.
Je ne vois pas du frelons nous nous sommes envolés retour à l'académie.
Biz akademide arkada uçarken, Hornet'lerin hiçbirini göremezdin.
Yorktown, Enterprise et Hornet.
Yorktown, Enterprise ve Hornet.
Les aviateurs de Doolittle et 16 B-25 étaient à bord du porte-avions Hornet.
Hornet'te Doolittle'in pilotlarını ve 16 B-25'i taşıyordu.
Le Hornet et deux autres porte-avions avaient donc un avantage alors qu'ils s'engageaient dans le 1er grand conflit naval de la guerre.
Savaşın ilk büyük deniz muharebesine yaklaştıklarında uçak gemileri açısından eşitlik vardı.
Octobre 1942. Le Hornet est en route vers la Bataille de Santa Cruz près de Guadalcanal.
1942 Ekim'inde Hornet Guadalcanal yakınlarındaki
Le Hornet n'a pas survécu non plus.
Hornet'de kurtulamadı.
Le lendemain, la courte vie courageuse du Hornet a pris fin quand les destroyers américains l'ont sabordé.
Hornet'in kısa, cesur ömrü bir Amerikan destroyerinin onu batırmasıyla son buldu.
Il est confirmé qu'un avion de combat américain... un F18 Super Hornet, a été abattu au dessus de la Bosnie.
Bosna'da F - 18 tipi bir ABD savaş uçağının düştüğü doğrulandı.
S'il peut le faire... 2 avril 1942 USS HORNET
Eğer o yapıyorsa... 2 Nisan 1942, USS HORNET
USS Hornet 18 avril 1942 On a fait du rase-mottes au-dessus de l'eau, puis on est remontés à une altitude de bombardement de 550 mètres.
Suyun hemen üzerinden geldik ve 550 metrelik bombalama irtifamıza çıktık.
Un F / A-18 Hornet.
F / A-18 Hornet.
Un étudiant a perdu le contrôle d'un bateau Le Green Hornet
Bazı çocuklar, Green Hornet adındaki teknelerinin kontrolünü kaybetmişler.
Un étudiant a perdu le contrôle d'un bateau, le Green Hornet
Bazı çocuklar, Green Hornet adındaki teknelerinin kontrolünü kaybetmişler.
S.O.S, ici le Green Hornet
Burası Green Hornet. Yerimiz ;
Ici la patrouille portuaire, donnez votre position
Green Hornet, burası Liman Devriyesi, yerinizi bildirin. Sondaj platformunu geçtik.
Green Hornet, répondez!
Green Hornet, beni duyuyor musunuz? Green Hornet!
- Vous êtes Hudson Hornet!
- Sen Hudson Hornet'sin!
Vous êtes le fabuleux Hudson Hornet!
Sen efsanevi Hudson Hornet'sin!
C'est le fabuleux Hudson Hornet!
O Harika Hudson Hornet!
51 FABULEUX HUDSON HORNET
Harika Hudson Hornet
C'est Hudson Hornet!
Bu...? Bu Hudson Hornet!
Hudson Hornet est de retour!
Hudson Hornet geri döndü!
C'est Hudson Hornet!
Bu Hudson Hornet.
C'est écrit :
HUDSON HORNET TÜM ZAMANLARIN ŞAMPİYONU