Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Hoshino
Hoshino Çeviri Türkçe
135 parallel translation
Où sont Hoshino et Ishikawa?
Hoshino ve Ishikawa neredeler?
Hoshino!
Hoshino!
Hoshino...
Hoshino...
Hé, ça serait pas la balle d'Hoshino?
Bakın, o Hoshino'nun topu değil mi?
Ce n'est pas celle d'Hoshino!
Bu Hoshino'nun topu değil!
C'est moi, Hoshino.
Benim. Hoshino.
Le délégué de classe des premières années, Hoshino Shusuke, Classe 2.
Birinci sınıf öğrencilerini temsil etmek üzere ikinci sınıflardan Hoshino Shusuke kürsüye.
Hoshino Shusuke, 1ere année.
Hoshino Shusuke, 1.Sınıf.
Collège Ayu, Hoshino Shusuke.
Ayu İlköğretim'den, Hoshino Shusuke.
Hoshino.
Hoshino.
Hoshino, tu as une haute estime de toi-même, pas vrai?
Hoshino, sen sadece kendini düşünürsün, değil mi?
J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi intelligent qu'Hoshino ici.
Ben burada Hoshino kadar zeki bir çocuğa daha rastlamadım.
Hoshino aussi!
Hoshino, sen de!
Celle qu'Hoshino a bousculée.
Hoshino'nun çarptığı kız.
De lavette de classe à délégué de classe, Hoshino en a fait du chemin.
Sınıftaki herhangi biri iken, sınıf başkanı olana kadar Hoshino, çok uzun bir yol kat etti.
Tu n'as jamais rien fait d'excitant, Hoshino?
Heyecanlandın mı Hoshino?
T'as été touché, Hoshino?
Yaralandın mı Hoshino?
Ça va Hoshino?
İyi misin Hoshino?
Hoshino a fait quelques films crades d'elle.
Hoshino onun çıplak görüntülerini videoya çekti.
Il la travaillera jusqu'à bout!
Hoshino bunu ona karşı sonuna kadar kullanacaktır.
C'est ce qu'Hoshino a dit.
Hoshino'nun söylediği miktar.
Est-ce qu'Hoshino te pompe ton fric?
Hoshino sana para vermiyor mu?
C'est de la part d'hoshino?
Hoshino muydu?
Cette usine appartenait à la famille d'Hoshino.
Bu fabrika Hoshino'nun ailesinindi.
Il aurait provoqué Hoshino pour toi!
Senin için Hoshino ile dövüşecekti!
Il nous faut mettre nos mains autour du cou d'Hoshino.
Hoshino'nun boğazına yapışmalıyız.
C'était une idée d'Hoshino.
Hoshino'nun fikriydi.
Cinq d'entre vous devraient être capable de tuer Hoshino.
Beşiniz Hoshino'yu öldürmeye yetersiniz.
Hoshino en a été soufflé!
Hoshino'nun aklı çıktı!
Hoshino l'a brisé.
Hoshino kırdı.
Et pour finir, c'est Hachirôta Hoshino.
Son olarak da Hoshino Hachirota.
C'est juste un truc à faire tomber et Hoshino est avec elle.
Haklısın. Basit bir görev, üstelik Hoshino da onunla.
De la part de M. Hoshino, en l'honneur de votre rencontre.
Oh, canım benim! Bu Hoshino'nun "tanışma hediyesi!" Aç bakalım!
Ouvrez-le vite! Je compte sur vous, Hoshino!
Sizinle tanışmak bir zevk, Hoshino, delikanlı.
Nous dérange plus, Hoshino.
Bana başka dert açma, Hoshino.
Hachirôta Hoshino.
Hoshino Hachirota.
Hachirôta Hoshino, éboueur.
Hoshino Hachirota. Enkaz toplayıcıyım.
Non, mais Hoshino fait une déposition.
Hayır. Astronot Hoshino ifade verecek.
Hoshino, je crois qu'elle a compris.
Bay Hoshino, bu kadarı yeterli sanırım.
Hoshino?
Bay Hoshino?
M. Hoshino, je dois vous parler.
Hoshino Bey, birdenbire geldim ama acaba sizinle bir dakika görüşebilir miyiz?
S'il vous plaît!
Yalvarıyorum, Hoshino Bey!
Vous savez, elle vous aime.
Tanabe de sana boş değil, Hoshino.
Et pour Hoshino?
Şey, Hoshino Hachirota ne olacak efendim?
M. Hoshino est en retard.
Hoshino Bey de gecikti.
De la part de M. Hoshino, en l'honneur de votre rencontre.
Bu Hoshino oğlumuzun "tanışma hediyesi"!
M. Hoshino, je vous présente Mlle Citta Sullivan.
Hoshino oğlum, bu Citta Sullivan kızımız.
Voici M. Hachirôta Hoshino.
Bu, Hoshino Hachirota.
"Tetsuro Hoshinô"
TETSURO
C'est le billet que j'ai utilisé pour voyager jusqu'à Andromède.
DÜNYA - ---- ANDROMEDA [999] YOLU İLE ( ORION / ÜLKER ) LİMİTSİZ ADI : TETSURO HOSHINO { \ cH3BFF00 } Bu benim biletim...
Bonjour, M. Hoshino!
Selam millet, Hoshino Hachirota!