Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Hotchner
Hotchner Çeviri Türkçe
262 parallel translation
Hotchner...
Hotch...
Monsieur Hotchner?
Bay Hotchner?
il faut que je fixe ces barreaux.
Şu demirleri takmak istiyorum da. Merhaba, Bayan Hotchner.
Les Hotchner viennent aussi.
Bekleyin! Hotchner ailesi.
Agent Hotchner, j'ai besoin d'être clair là dessus.
Ajan Hotchner, çok açık konuşacağım.
Agent Hotchner, Il commence à faire froid et sombre. Si le petit Brisbane est quelque part dehors, il n'aura aucune chance de survivre.
Ajan Hotchner, hava soğuk ve kararıyor eğer Brisbane'lerin oğlu dışarıda bir yerdeyse hayatta dayanamaz.
Mr Hotchner.
Bay Hotchner.
l'ambitieux agent Hotchner?
Hepinizin hakkında her şeyi biliyorum. Hırslı ajan Hotchner?
Vous voulez, un jour, devenir directeur du Fbi, agent Hotchner?
Bir gün FBI'ın yöneticisi istiyor musunuz ajan Hotchner?
Gideon Hotchner.
Gideon Hotchner.
Je suis l'agent Hotchner. Voici l'agent spécial Dr.
Ben Ajan Hotchner.Bu da özel ajan Dr.Reid
Agent Hotchner.
Ajan Hotchner.
Agent Spécial Hotchner.
Özel ajan Hotchner.
Agents Hotchner et Morgan, du FBI.
Ajanlar Hotchner ve Morgan, FBI.
Ravi de vous avoir vu, Mme Hotchner.
Sizi görmek zevkti, Bayan Hotchner.
Qu'avez-vous dit? Faye Arnold, ici l'agent fédéral Aaron Hotchner.
Faye Arnold, ben federal ajan Aaron Hotchner.
Agent Hotchner, et voici l'agent Gideon.
- Ajan Hotchner, bu da ajan Gideon.
Bonjour, je suis l'inspecteur Russet.
Bunlar da FBI'dan özel ajanlar Hotchner ve Morgan.
Eh voici les inspecteurs Hotchner and Morgan du FBI.
Merhaba çocuklar. Silahına bakabilir miyim?
Shérif, je suis l'agent spécial Hotchner, et voici les agents Reid et Gideon.
Şerif ben özel ajan Hotchner. Bunlar da ajanlar Reid ve Gideon.
- Bonjour.
- Hotchner
- Hotchner.
- Nasılsınız?
Blackwolf, je suis l'agent Gideon, et voici les agents Hotchner et Reid.
Blackwolf, ben ajan Gideon, bunlar da ajanlar Hotchner ve Reid.
Je ne me fais pas un avis sur des photos, M. Hotchner,
Düşüncelerimi fotoğraflar üzerine kurmam Bay Hotchner. Orada dolaşmalıyım.
Quoi? Demandez à l'agent Hotchner, ici, c'es lui le pistolero.
Ajan Hotchner'a sor, aramızdaki en iyi silahşör o.
Agents Hotcher et Greenaway, FBI.
Ajan Hotchner ve ajan Greenaway, FBI.
C'est juste une question de temps avant qu'il ne trouve une autre victime.
Kendisine başka bir kurban bulması sadece an meselesi. Hotchner.
Salut. Agent spécial Hotchner.
Özel Ajan Hotchner.
Bonjour.
- Ajan Hotchner.
- Agent Hotchner. J'ai parlé à votre agent des relations publiques.
Adamlarınızla konuştum.
H otchner.
Hotchner.
Agent Hotchner,
Ajan Hotchner,..
Je suis l'agent superviseur Hotchner.
Ben özel ajan Hotchner.
Jason Gideon, Aaron Hotchner,
Jason Gideon, Aaron Hotchner,..
- Agent Hotchner?
- Ajan Hotchner?
- Agent Hotchner, je suis désolé.
- Ajan Hotchner, üzgünüm.
Agent spécial Aaron Hotchner.
Özel Ajan Aaron Hotchner.
Appelle-moi Aaron Hotchner à l'A.C.
D.A.B.dan ( Davranışsal Analiz Bölümü ) Aaron Hotchner'i bağla.
- Aaron Hotchner.
- Aaron Hotchner.
- L'agent Hotchner.
- Bu ajan Hotchner.
Agents Hotchner et Reid, FBI.
FBI'dan ajanlar Hotchner ve Reid. - Ne istiyorsunuz?
Ce n'est pas pour le frisson, agent Hotchner.
Denemek filan istemiyorum ajan Hotchner.
C'est l'inspecteur Hotchner.
- Adı Hotchert. Bobby onu tanıyor.
- Mme Hotchner?
- Bayan Hotchner?
Je suis l'agent spécial Aaron Hotchner du FBI.
Ben FBI'dan özel ajan Aaron Hotchner.
Connie, je suis l'inspecteur Hotchner.
Dün köpeğin kaybettiğini söyleyen bir adamla konuştun mu? Evet.
Ici l'agent spécial Aaron Hotchner.
Ben özel ajan Aaron Hotchner. Ingrid Griesen elimizde...
Ingrid n'est plus catatonique.
Hotchner.
M. Cally, je suis l'agent spécial Aaron Hotchner du FBI.
Bay Cally, ben FBI'dan özel ajan Aaron Hotchner.
Hotchner. Hotch, du nouveau?
Hotchner.
Agent Hotchner, comment allez-vous?
Özel ajan Hotchner, nasılsınız?