Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Hyung
Hyung Çeviri Türkçe
357 parallel translation
Hyeongnim, vous êtes vraiment incroyable.
Hyung, sen gerçekten de harikasın.
Je ne veux pas me transformer en monstre. Hung Sing n'a pas su s'en servir. De plus, il ne comprendrait pas le texte.
hyung shing gibi ilginç biri degilim o bilmiyor orda oldugunu öncelikle kutunun içindeki kutsal kitabı sırası gelmişken, o bilmiyor dogru şekilde okuyup okumadıgımı iyi, gerçek anlamı ne?
Directeur de la photographie : KIM Woo-Hyung Lumière :
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY :
CHOI Sung-Won
KIM Woo-Hyung
KIM Hyung-Joon
Jonathan H. KIM
Depuis qu'il y a une rumeur à propos de lui et Hyung-Bin, Il essaie de prouver que ce n'est pas vrai.
Hyeon-bin ile arasında dedikodu olduğundan beri bunun doğru olmadığını ispatlamaya çalışıyor.
Oh ouais, Hyung-doo!
Evet, Hyung-doo!
À partir de maintenant, je garde un œil sur toi et Hyung-doo.
Bundan sonra gözüm senin ve Hyung-doo'nun üzerinde olacak.
Lee Hyung-chul.
Lee Hyung-chul.
À plus, Kim-hyung!
Hoşça kal, Kim-hyung!
- Peux-tu dire "Hyung Yung"?
- Hyung Yung diyebilir misin?
"Procureur KIM Do-hyung."
"Avukat KIM Do-hyung."
Musique par Jung Jae-hyung
Music by Jung Jae-hyung
C'est vrai ce que Hyung-shik a dit? Qu'est-ce qui ne va pas?
Hyung-shik'in söyledikleri doğru mu yoksa?
Ce qui a fait de moi un rebus c'est la République démocratique nord-coréenne.
Ki Hyung-chul. İşçi Partisi'nin 58 numaralı adamı. Güney'in casus lideri.
Photographie par KIM Hyung-Gu
Sinematograf ; KIM Hyung-Gu...
Producteurs Associés YU Young-shik, KANG Sung-kyu PARK Ki-hyung
associated producer YU Young-shik, KANG Sung-kyu PARK Ki-hyung
Réalisé par PARK Ki-hyung
directed by PARK Ki-hyung
C'est AHN Hyung-joon.
Ben Ahn Hyung-Joon.
AHN Hyung-joon?
AHN Hyung-Joon mu?
AHN Hyung-joon.
Ahn Hyung-Joon.
- Hé, Hyung-joon...
Hey, Hyung-Joon...
- Hyung-joon...
- Hyung-Joon...
Hyung-joon!
Hyung-Joon!
AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...
Ahn Hyung-Joon, Ahn Hyung-Joon, Ahn Hyung-Joon, Ahn Hyung-Joon...
Pour toujours Hyung-joon
Daima Hyung-Joon.
Hyung-joon, s'il te plaît...
Hyung-Joon, lütfen...
Hyung-joon...
Hyung-Joon...
Hyung-joon?
Hyung-Joon?
Hyung-Shik, vas-y calmement.
Shik ağabey, yavaş ol.
Le manager Park Hyung-Shik?
Müdür Park Hyung-shik mi?
Bonjour, Park Hyung-Shik.
Alo, ben Park Hyung-shik.
Il a dit qu'il s'appelait Park Hyung-Shik.
Park Hyung-shik olduğunu söylemişti.
Je t'aime toujours Hyung-Shik.
Hyung-shik seni hâlâ seviyorum.
Je ne suis pas Park Hyung-Shik!
Ben Park Hyung-shik değilim!
Cho Kyung-Nan, connaissez-vous Park Hyung-Shik?
Cho Kyung-nan, Park Hyung-shik'i tanıyor musun?
Capitaine...
Kaptan... Do-Hyung.
PARK Gun-hyung
PARK, Gun-hyung
Hyung-soo la largua.
Hyung — soo onu düşürdü.
Lee Jo-hyung, 38 ans, a été sévèrement brûlé et conduit à l'hôpital.
38 yaşındaki Lee Jo-hyung ise ağır yaralı olarak hastaneye kaldırıldı.
Kim Su-mi, Kim Hyung-ja, Gi Hye-yeon
Su-mi Kim, Hyung-ja Kim, Hye-yeon Gil
KIM Suh-hyung
KIM Suh-hyung
Musique de Ryu Hyung Wook Infographie de Hong Ho Cheol
Müzik : Ryu Hyung Wook Makyaj :
Hyung-nim. Hyung-nim : Grand frère.
Birader.
Peut être utilisé par un homme envers un autre plus âgé, dont il se sent proche. Hyung-nim?
Birader mı?
Pourquoi je serais ton hyung-nim?
Nereden senin biraderin oluyorum?
Hyung-nim.
Birader.
Je ne parle pas aux traîtres.
Ki Hyung-chul. Onu daha önce Kuzey'de gördün mü?
Hyung-Shik!
Hyung-shik!
Inspiré de l'histoire vraie de Bae Hyung-jin.
Bu film, BAE Hyung-jin'in gerçek yaşam öyküsünden esinlenilmiştir.
C'est pour toi.
Hyung-joon.