Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Impala
Impala Çeviri Türkçe
135 parallel translation
Des impalas.
İmpala.
Un impala empoisonnant fait de sa vie un enfer.
Özellikle sinir bozucu bir impala, hayatını cehenneme çeviriyor.
Ce qui est bizarre c'est que l'impala n'a pas vraiment besoin d'eau.
Garip olan, bu impalanın gerçekte suya ihtiyacı yok..
Le propriétaire de la Chevrolet Impala blanche... est prié de la déplacer.
Beyaz Chevy Impala'sı olan, arabasını biraz geri alabilir mi? Yolu kapatıyor.
La Chevrolet Impala blanche... bloque le passage.
Beyaz Chevy Impala yolu kapatıyor.
Tu vas épouser M. Chevrolet, et faire le mouton de Panurge toute ta vie?
Bay Mavi Impala'yla evleneceksin... ve hayatının geri kalanında diğer koyunlarla beraber otlayacaksın.
Une Chevrolet Impala de 76.
76 model bir Chevy Impala.
Oui, une lmpala bleue.
Evet, efendim, mavi Impala.
Vous bossiez dans une usine près des docks et conduisiez une Impala 73.
Limandaki bir fabrikada çalışırdın. 73 model Impala kullanırdın.
Il a été aperçu au volant d'une Chevrolet Impala cabriolet verte 1970.
Son olarak tavanı siyah bez, kaportası yeşil renkli... 1970 model Chevrolet Impala kullanırken görülmüş.
Je me souviens quand ils te faisaient rouler dans une vieille lmpala.
Etrafta on yıllık Impala ile takıldığınızı hatırlıyorum.
L'Impala bleue, rangez-vous sur le côté. C'est nous.
Mavi Mpala, kenara çek!
Une fragile petite impala.
Yaralı bir ceylan olduğumu biliyordun.
Michael Armstrong, propriétaire enregistré d'une Impala grise 1984, trouvée sur Lafayette St., à Brooklyn.
Michael Armstrong. Adına kayıtlı 1984 model gri Impala Lafayette caddesi Brooklyn'de bulduk.
Un certain blanc pourri gâté ayant acheté une Impala pourrie à l'ami de mon Oncle il y a quelques semaines
Beyaz bir çocuğun eski bir Impala aldığına dair amcamın bir arkadaşından kesin bir bilgi aldım.
Une Impala de 1969, plaque d'immatriculation californienne 6GU C788.
'69 model bir Impala. Kaliforniya kayıtlı plakası 6GU C788.
La, euh, voiture dehors, l'Impala?
Dışarıdaki araba Impala?
Eh, Impala, si. A toi?
Eh, Impala, evet. sizin mi?
Combien pèse cette Impala? À peu près 500 kilos.
- Bu İmpala ne kadar yük taşır?
- ll me poursuit en Chevrolet.
- Impala'sıyla beni izliyor!
Une Chevrolet impala bleu roi.
Mavi Şevrole İmpala araç ile.
L'impala est leur proie préférée.
İmpalaysa, en sevdikleri avdır.
Ils débutent leur chasse et le groupe se divise.
Av başlıyor ve impala sürüsü dağılıyor.
Ils semblent former un cordon autour de l'impala.
İmpalanın çevresinde âdeta bir kordon oluşturuyorlar.
Trois Lycaons s'approchent de l'Impala.
Üç yaban köpeği impalaya yaklaşıyor.
Le Lycaon de tête conduit l'Impala vers les chasseurs cachés.
Lider köpek impalayı, yanlarda saklananlara doğru sürüyor.
Le Lycaon est endurant, l'Impala est rapide.
Köpeğin dayanıklılığı, impalanınsa sürati var.
L'Impala peut à peine nager.
İmpalalar zorlukla yüzebilir.
L'Impala est chanceux.
İmpala şanslı günündeymiş.
L'Impala profite d'un sursis.
Bu impala şimdilik kurtuluyor.
- Mike et Robby sont dans l'Impala.
- Mike'la Robby lmpala'da.
la meilleure année de l'Impala, c'est mon avis.
67 sersini bilirsin. Impala'nın en iyi yılıdır bence.
- Ouais. Tu ne l'aurais pas vu roder dans le coin dans son Impala?
- Evet o yada ona benzeyen birisini etrafta dolanırken, yada arabasını park edip şey yaparken..
L'Impala de 67?
67 Impala mı?
Chevy Impala, plaque du Nevada ARCB-421.
Chevy Impala, Nevada'ya kayıtlı, Adam-Robert-Charles-Boy-4-2-1.
Le vieux monsieur avec une impala rouge décapotable.
Üstü kapanabilir kırmızı Impala'sı olan yaşlı bir bey.
Tu sais comment tu te sentirais si je déconnais avec l'Impala?
Eger arabani bozsaydim ne hissederdin?
Elles semblent appartenir à une Chevy Impala argentée.
Bu izler 2006 gümüş Chevy Impala'ya ait.
Une Chevy Impala est garée dehors.
Dışarıda park edilmiş bir Chevy Impala var.
Et je suis sûr que vous aimeriez savoir que la mère de Gooz - possède une Chevy Impala bleue.
Gooz'un annesinin mavi Chevy Impala marka bir arabası var.
- Oui, l'Impala.
- Evet, İmpala.
- Cette Impala?
- Bu İmpala'yı mı?
Voici une Chevy Impala, de chez GM.
Bu, bir Chevy Impala, GM üretimi.
C'est lmpala Xlll!
Bu Impala XIII!
Décollage de la navette Roger. Sa mission : sauver lmpaLa XIII.
Ve Mekik Roger'la beraber Impala XIII kurtarma görevi için havalandık.
C'était une Impala.
Burada bir Impala çaldığı yazıyor.
- Vous conduisez une Impala?
- İmpala mı kullanıyorsun? - Evet.
Je sais!
Dean, Andy Impala'yı almış.
M. Calaro a admis avoir volé des choses dans la Chevy. 4 $ en liquide et de l'alcool.
Mr. Calaro Chevy İmpala'dan bir şeyler çaldığını kabul etti, 4 dolar ve biraz içki.
Mais qui tire des Impala?
Kim bir Impala çalar ki?
- 1967, Chevy Impala.
1967 Chevy Impala.