Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Jacks
Jacks Çeviri Türkçe
224 parallel translation
Les as disent un dollar.
Jacks devam diyor, Bullet 100 diyor.
Roy Jack y est allé hier, il dit qu'il y a plein de poissons qui sautent sur l'hameçon
Roy Jacks dün balığa çıkmıştı, her bir balık oltaya takılmak için birbiriyle yarışıyordu, diyor.
Jackie... Écoute...
Jacks, dinle.
Avez-vous déjà rencontré un groupe de Kansas City... appelé Four Jacks and a Jill?
Buradan içeri. Kansas City'de çalışan bir gruba rast geldiniz mi hiç? - "Dört Adam ve Bir Kadın"?
Celui avec les jacks.
Joker oyununu mu?
Le rayon parfum, Laura Palmer, Ronette et Jack n'a qu'un œil.
Parfüm reyonu, Laura Palmer, Ronette Pulaski ve One-Eyed Jacks.
Je travaille pour le patron du Jack.
One-Eyed Jacks'in sahibi için çalışıyorum. - Kimmiş o?
- C'est-à-dire? - Le propriétaire
- One Eyed Jacks'in sahibi için çalışıyorum.
De quoi?
- Neyin? One-Eyed Jacks!
Jack n'a qu'un œil.
One-Eyed Jacks.
Pourquoi êtes-vous allé au Jack n'a qu'un œil?
One-Eyed Jacks'e ilk ziyaretinizin amacı neydi?
Nous savons pour le Jack n'a qu'un œil. Laura le savait aussi.
One-Eyed Jacks'i hepimiz biliyoruz.
Agent Cooper, quand j'étais au Jack n'a qu'un œil, je n'ai jamais laissé personne...
Ajan Cooper,... ben One-Eyed-Jacks'de iken asla ve asla kimsenin bana...
J'assure les petites entreprises. Comme Jack n'a qu'un œil.
Küçük işletmelere sigorta satıyorum, One-Eyed-Jacks gibi.
Je sais pour le Jack n'a qu'un œil.
Baba, One-Eyed-Jacks'i biliyorum.
Depuis quand es-tu propriétaire du Jack n'a qu'un œil?
Ne zamandır One-Eyed-Jacks'in sahibisin?
Elle travaillait au Jack n'a qu'un œil.
One Eyed jacks'te çalışıyormuş.
Ecoute, ce dont nous devons parler maintenant... - C'est "jack n'a qu'un oeil".
Ama şu anda konuşmamız gereken konu One-Eyed Jacks.
- oui, "jack n'a qu'un oeil".
- Doğru. One-Eyed Jacks.
Je suis au Jack-n'a-qu'un-œil.
Burada One-Eyed Jacks'teyim.
Vous savez, il y a un lien entre le magasin Horne et ici.
Horne'un Satış Mağazası ve One-Eyed Jacks arasında ilişki var.
Un jeton de 1000 S. Jack n'a qu'un œil.
- One-Eyed Jacks fişi.
On ne peut pas enquêter.
- Jacks şehir dışında.
Ils veulent signer chez Jack n'a qu'un œil.
Anlaşmayı One-Eyed Jacks'te tamamlamak istiyorlar.
Comment le connaissent-ils?
Jacks'i nereden duymuşlar?
Bienvenue chez Jack n'a qu'un œil.
One-Eyed Jacks'e hoşgeldin Hester.
Et tu connais Jack-n'a-qu'un-œil?
- Şimdi daha iyi. - Hiç One-Eyed Jacks'i duydun mu?
Jack-n'a-qu'un-œil?
One-Eyed Jacks.
- Tu connais, le Jack n'a qu'un Oeil?
- Hiç One-Eyed Jacks'i duydun mu?
Il a renoncé au Jack-n'a-qu'un-œil.
- Şey... One-Eyed-Jacks'i teslim eder.
- Jack n'a qu'un œil?
- "One-Eyed Jacks" ne?
Merde, je n'en... Super! Tu connais le magasin de sports...
Bo Jacks, spor mağazasını, biliyor musun?
Bo Jacks? Un des deux patrons a fait... un procès à l'autre. Gagné par moi.
Sahiplerinden biri Bo Feldmın, ortağını dava etti.
- J'aime bien manger des corn-flakes.
- En çok Apple Jacks tahılını severim.
Voilà des Cracker Jacks.
Sana biraz Kraker Jack aldım.
Il lui a redonné sa bague, mais pour faire romantique il l'a mise dans les Cracker Jacks et elle l'a encore avalée.
Yüzüğü kardeşime geri verdi ama romantik olsun istemişti. Dolayısı ile Kraker Jack'lerin içine koydu ve kardeşim onu yeniden yuttu.
- On va prendre des Apple Jacks.
- Elmalıdan yiyelim.
- Apple Jacks, d'accord.
- Tamam, elmalı olsun.
J'ai trois valets et deux six.
Benim üç jacks ve iki altılım var.
Tu me passes les Crackers Jacks?
Krakeri uzatır mısın?
Full aux valets! Avec une paire de dix.
- Full house, jacks over tens!
- Je t'en ressers?
- Şimdi biraz zıplayalım, jacks.
Tu as des valets?
Jacks oynanıyor mu?
- On prendra 2 Jumbo Jacks.
- İki Jumbo Jack, lütfen.
- 2 Jumbo Jacks...
- İki Jumbo Jack, bir Sourdough...
Qu'est-ce que t'en dis Jacks?
Pekala, ne diyorsun, Jacks?
Elle m'a distribué trois black jacks d'affilée.
Üst üste üç blackjack yaptırdı bana.
Jack.
Jacks!
Le fait est qu'elle est ici, pas au Jack, droguée à mort.
Bu, Audrey'nin kolunda iğneyle Jacks'te değil, burada olduğu gerçeğini değiştirmez.
Du Jack n'a qu'un Oeil.
One-Eyed Jacks.
jack adorait y jouer.
Ya da Black Jacks.