Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Jane
Jane Çeviri Türkçe
12,813 parallel translation
Non, tu ne peux pas Jane.
Kıramazsın Jane.
- Nous ne savons rien à propos de la personne qui m'a fait ça ni pourquoi, et des gens perdent la vie. - Jane.
- Jane.
Jane, ce n'est pas ta faute, Ok?
Bu senin suçun değil Jane, tamam mı?
Celui qui a fait ça à Jane savait pour le programme de drône.
Bunu Jane'e yapan kişinin İHA programı hakkında bilgisi var.
Jane a la même cicatrice.
Jane'de de aynı yara izi var.
Je pense que Jane Doe est Taylor Shaw.
Bence Jane, Taylor Shaw.
Tu penses que Jane est Taylor Shaw?
Jane'in Taylor Shaw olduğunu mu düşünüyorsun?
Jane, attends-nous ici, d'accord?
Jane, sen bizi burada bekle tamam mı?
Jane!
Jane!
Moi et Jane on va se séparer, et couvrir le deuxième.
Benle Jane de ayrılıp diğerini kontol altına alacağız.
Je ne pense pas, Jane.
Öyle olduğunu düşünmüyorum Jane.
Ton premier instinct est d'aider les gens, Jane.
İlk içgüdün, insanlara yardım etmek üzerineydi.
Jane, c'est Weller.
Jane, ben Weller.
- Jane poursuit Gibson.
- Jane, Gibson'ın peşinde.
Sait-elle conduire au moins?
Jane'in araç kullanabildiğinden emin miyiz bu arada?
Jane.
Jane. Jane.
Si tu penses que Jane est Taylor Shaw...
Jane'in Taylor Shaw olduğunu düşünüyorsan... - Düşünüyorum.
Patterson peut comparer les ADN de Taylor et de Jane.
Patterson, Taylor'ın DNA'sını Jane'inkiyle karşılaştırabilir.
Ce qui vous est arrivé était horrible, Jane.
Başına gelenler korkunç Jane.
Si Jane Doe est Taylor Shaw, alors Papa est innocent.
Eğer bu kadın Taylor Shaw'sa, babam masum demektir.
Je pense que Jane Doe est Taylor Shaw.
Sanırım o Taylor Shaw.
C'est exactement comme Jane Doe.
Bunun sonucu Jane Doe'ya bağlanıyor yine.
Vous sentez vous en sécurité, Jane?
Kendini güvende hissediyor musun?
Si Jane Doe est Taylor Shaw, on le saura en fin de journée.
Eğer Jane Doe Taylor Shaw ise, bunu günün sonunda öğreneceğiz.
On devrait la tenir au courant.
Bunu Jane'e söylemeliyiz.
Elle participe à l'enquête.
Jane araştırmanın bir parçası.
Elle aide dans cette enquête.
Jane araştırmaya yardım ediyor.
Imaginez comment va se sentir Jane, Elle pense finalement savoir qui elle est, pour ensuite ne plus savoir une nouvelle fois.
Jane'in nasıl etkileneceğini düşün, kim olduğunu bildiğini sanacak ama sonra yine başa dönecek.
Je suis désolé que ça te soit arrivé.
Olanlar için üzgünüm Jane.
Je suis désolé, Jane.
Üzgünüm Jane.
Mais ce type a exactement le même tatouage que Jane.
Bu adamdaki ise Jane'inkinin aynısı.
Jane, on va chercher le reste de l'équipe.
Ekibini bulmaya çalışacağız.
Si Casey peut avoir connu Jane, peut-être qu'eux aussi.
Jane'i tanıyor olabilirler.
Jane était une SEAL.
Jane de donanmadaydı.
Jane, dîtes-nous si vous en voyez un sur le parking.
Jane, onu görürsen bize haber ver.
Jane, s'il vous plaît.
Jane, lütfen.
- Jane.
- Jane...
- Jane...
- Jane...
Je vais prendre Jane à l'hôpital.
Biz hastahaneye gidiyoruz.
Avec tout mon respect, je suggère que ce soit moi qui amène Jane à l'hôpital, et vous faites le raid sur le port.
Jane'i ben götüreyim ve sen de marinalara bak, olur mu?
Pas quand il s'agit de Jane.
Konu Jane olunca değilsin.
Regardez juste au-dessus du coude droit de Jane.
Jane'in sağ dirseğine bak.
Je ne vais pas te donner d'arme, Jane.
Sana silah vermeyeceğim.
Je suis vraiment désolé, Jane.
Gerçekten üzgünüm Jane.
Vous pouvez me faire confiance.
Bana güvenebilirsin Jane.
Et vous êtes sur qu'il m'a reconnu?
Jane'i tanıdığına emin misiniz?
On a rien de plus sur l'agresseur de Jane?
Jane'e saldıran adam hakkında gelişme var mı?
Jane est un atout incroyable.
Jane çok değerli.
Votre Jane Doe a des ennuis.
Jane Doe kesinlikle bir sorun.
Je suis de plus en plus certain que les gens qui ont fait ça à Jane savent à propos de Daylight.
Jane'e bunu yapanlar "Daylight" operasyonu hakkında bilgiye sahipler.
Si vous en êtes sûre, pourquoi est-elle toujours en vie?
Bu kadar eminsen Jane neden hâlâ yaşıyor?