Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Jeanette
Jeanette Çeviri Türkçe
309 parallel translation
- Jeanette?
- Jeanette miydi o?
Assieds-toi où tu voudras je vais dire à Jeanette que nous sommes là.
Otur bir yere John. Janette'e geldiğimizi söyleyeyim.
Voici le couple préféré du grand écran, Jeanette MacDonald et Nelson Eddy!
İşte gümüş ekranın aşıkları, Jeanette MacDonald ve Nelson Eddy!
- Jeanette.
- Jeanette :
- Jeanette.
- Jeanette : Ah :
Les manifestants, menés par Mme Smithes, exigent qu'il change de programmation pour des films classés J.
Göstericilerin lideri Townsend'den Bayan Jeanette Smise... sinemanın politikasını değiştirip... sadece aile filmleri göstermesi gerektiğini söyledi.
Il semble que le juge ait dit que Don Metcalfe aurait dit à Jeanette White, la femme de Dennis White :
Yargıcın, yani Don Metcalfe'nin Dennis White'ın karısı Jeanete White'a bir tek " Neden kafanıza takıyorsunuz?
Bois un coup. Amitiés à Jeannette.
Jeanette'e selam söyle.
Et il a répondu : " Vous êtes l'amie de Jeanette.
Dedi ki, " Evet, sen Jeanette'in arkadaşısın.
Je te présente Jeanette et Carrie.
Jeanette ve Carrie'yi tanıyor musun?
Vous devez connaître Jeanette Scott.
Jeanette Scott'u tanıyor olmalısın.
Jeanette.
Jeanette.
Je ne connais pas de Jeanette Scott.
Jeanette Scott diye birini tanımıyorum. Ben uydurdum.
Jeanette, Bettina, Jeanette.
Jeanette, Bettina, Jeanette...
Tous les Jeanettes et Bettinas en viennent. - Ouais, c'est ça...
- Jeanette olsun, Bettina olsun bunlar köylü ismidir.
- Où est Jeanette?
- Jeanette nerede?
Jeanette, j'espérais que tu serais réveillée.
Evet, Jeanette. Ayık olmanı umuyordum.
Je suis ta cousine Jeanette.
Ben kuzenin Jeanette.
Jeannette, en néphrologie.
- Monitöre de. Ben Nefroloji'den Jeanette.
Passe-moi Jeannette.
Bana tekrar Jeanette'i ver.
Ce parfum s'appelle Jeanette.
Adı Jeanette.
Tu ne saurais pas si Jeanette souhaite garder son bébé, non?
Jeanette'in bu bebeği isteyip istemediğini bilmezsindir, değil mi?
- Comment va Jeanette?
- Hey. Jeanette nasıl?
Et Jeanette?
- Jeanette ne olacak?
Tu connais Jeanette?
Jeanette'i tanıyor musun?
- Tu t'appelles Jeanette?
- İsmin Jeanette mi?
Pas Jean Morris, mais Jeanette Maris.
Jean Morris değil ama Jeanette Maris.
Jeannette Maris.
Jeanette Maris.
Jeanette Maris?
Jeanette Maris?
Jeanette Maris, vous m'entendez?
Beni duyabiliyor musun Jeanette Maris?
Le problème entre Colleen et Jeanette avait peut-être un rapport.
Colleen ile Jeanette'in arasındaki sorun belki bununla alakalıdır.
- Vous mentez.
- Bu bir yalan Jeanette.
Soyez raisonnable, Jeanette.
Bundan daha hızlı olmalısın Jeanette.
- Vous vous piquez où?
- İzlerin nerede Jeanette?
- Où tu l'as mis, Jeanette?
- Mal nerede Jeanette?
886 $ pour Jeanette, 772 $ pour Lou et Whitey,
Jeanette için 886 dolar... Lou ve Whitey için 772 dolar...
Lee avec Jeanette.
Lee ve Jeanette.
Rotem et Yedida, secteur 1.
Lee ve Jeanette, 18 numaralı otobüs
Lee et Jeanette, ligne de bus 18.
Mirit ve Smadar Bölge 3.
Cette fille Jeanette.
Şu Jeanette denen kızla tanıştım.
Nous avons une concordance avec le visage d'une Française, Jeanette Séchard.
Yüzü, bir Fransız vatandaşıyla eşleşti. Adı Jeanette Sechard.
- Jettez le sac, Jeanette.
- Çantayı bırak, Jeanette.
Allez, allez, Jeanette. Tout va bien.
Hadi, hadi Jeanette, Tamam.
Je sais que t'es occupée, mais si tu veux, je te montrerai mes bouquins de Jeanette Winterson.
Biliyorum, meşgulsün ama istersen sana Jeannette Winterson koleksiyonumu gösterebilirim.
Jeanette Owens, dont ils ont creusé le sol du garage, a sa propre théorie.
Garajı kazılan Janette Owens'a sorduk.
Jeanette, ça risque de faire beaucoup de bruit.
Jeanette, gürültü biraz fazla olabilir.
Jeanette, comme je disais, il y a beaucoup de travail et ça va faire du bruit.
Evet, Jeanette, dediğim gibi, yapılacak çok iş var ve bayağı gürültü çıkacak.
Vous vous rendez compte.
Şu Jeanette.
Écoute plutôt ça.
- Jeanette, sanırım bunu kaçırmaman gerekiyor. - Biliyorsun, buraya gelmen... büyük incelik. - Peki.
- Mon nom est Simone.
- Jeanette.
Je suis désolé, Jeannette.
Özür dilerim, Jeanette.