Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Jill
Jill Çeviri Türkçe
2,505 parallel translation
Nous sommes en direct à l'Hôpital de Woodsboro, en attente d'une première déclaration publique de Jill Roberts, la survivante.
Woodsboro Hastanesi'nden canlı yayındayız. ... hayatta kalan Jill Roberts'tan ilk açıklamayı yapmasını bekliyoruz.
"le remake des Massacres de Woodsboro" Jill Roberts est son nom, un nom que tout le monde retiendra maintenant Qui à elle seule mettra un terme à cette folie meurtrière du 21e siècle a Woodsboro Jill Roberts de Woodsboro, une fille qui, ce soir, dans tous nos esprits
Adı Jill Roberts ve artık bütün dünya onu tanıyor. ... 21. yüzyıl Woodsboro cinayetler serisini tek başına durduran bu kız... Woodsboro'lu Jill Roberts, bu geceki olayların ardından moralimizi düzelten kız.
Cet été-là, ils m'avaient confiée à Mme Jill et M. Ethan.
O yaz, beni Bayan Jill ve Bay Ethan'a verdiler.
Je sais. C'est Jill.
Farkındayım.
Tu peux me croire, ça part d'une bonne intention.
Jill işte. İnan bana, şimdi yine iyi.
Ne dis rien à Jill parce qu'elle veut toujours que mes pensées soient positives, mais moi, ce que j'aime faire, c'est ça :
Jill'e sakın söyleme çünkü o benim daima pozitif düşünmemi beğenir. Ama benim beğendiğim şu :
Non, j'ai peur que toi et Jill, vous ne vouliez plus de moi.
Hayır, sen ve Bayan Jill beni artık istemezsiniz diye korkuyorum.
Tu sais que Jill ne peut pas avoir d'enfants?
Jill'in çocuğu olmuyor, biliyor muydun?
D'abord, Jill a fini par trouver comment coiffer mes cheveux.
Öncelikle, Jill saçımı nasıl yapması gerektiğini öğrendi.
Mme Jill et M. Ethan m'ont adoptée officiellement, ce qui voulait dire que je n'aurais plus jamais à déballer cette stupide valise.
Bu da şu aptal valizi son kez boşalttığım anlamına geliyor.
Phil, Jill, Lill, Syl, Gill, Dyl, Hil, Billy, Lilly, Willy,
Phil, Jill, Lill, Gill, Hil, Billy, Lilly, Willy...
Non désolé, Gill veut plus que j'offre des consos.
Jill parlamaya hazır.
Bonjour, Jill.
Merhaba, Jill.
Ce que Jill veut voir ici, c'est notre faculté à réagir face à ce genre d'événements.
Sanırım Jill bizim, bu da dahil olmak üzere işleri nasıl ele aldığımıza bakıyor.
T'as entendu ce qu'elle a dit. 30 000 gosses.
Jill'i duydun. 30,000 çocuk varmış.
Rappelle-toi ce que Jill a dit.
Jill'in söylediklerini hatırla.
C'est Jill.
Jill arıyor.
Je vais le dire à Jill. Je ne veux pas passer de week-end avec vous!
Jill'e sizinle bir daha hiç bir zaman beraber olmak istemediğimi söyleyeceğim.
Peut-être que Jill de la cafétéria ou ta sœur Lisa - tu sais, quand elle sera majeure.
Belki kafeteryadaki Jill, ya da kız kardeşin Lisa, tabii reşit olunca.
Johnny Depp me confronte à propos certains de mes commentaires d'or Globe.
Jill, listede Warwick Davis diye biri var mı? - Davetiyeniz nerede?
Jim, Jill, Jane, Johnny jammed.
Jim, Jill, Jane, Johnny.
Jim, Jill, Jane, Johnny jammed.
- Yeter DiNozzo.
Ma femme, Jill a amené nos fils tôt à l'école.
Eşim yani Jill oğullarımı erkenden okula götürdü.
- Tu as quelque chose à voir avec ça?
Jill, bununla ilgili bir şey yapmadın dimi?
Jill Paige, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Angela Swanson.
Jill Paige, Angela Swanson un... cinayetinden tutuklusunuz.
Elle a fait arrêté Jill.
! Jill'in tutuklanmasına sebep oldu.
. Mais Jack n'aime pas Jill de la même maniére.
Ama Jack Jill'i aynı şekilde sevmiyor.
Je ne suis pas comme Jill.
- Peki ya Jill?
C'est Jill qui n'a pas de chance!
O Jill'in kötü talihi!
Et on avait des gens comme Jill Corey.
Jill Corey gibileri de vardı.
Janie, je veux parler à ta mère à propos du fait d'avoir une douche "Jack and Jill" ici à La Cave.
Janie, annenle kına gecesi hakkında konuşmak istiyorum.
Jill a-t'elle besoin de savoir ça?
- Jill, eşlerim hakkında bilgi sahibi olmak zorunda mı?
Allons, Jill.
Haydi ama Jill.
Quel est le problème, Jill?
Sorun ne, Jill? Sorunu anlayamadım.
Jill Tankard m'a mise dans un placard et m'a dit que le pur renseignement n'existait pas.
Jill Tankard, beni depoya götürdü ve saf istihbarat diye bir şeyin olmadığını söyledi.
C'est Jill.
Ben Jill.
Bonjour, Jill.
Günaydın, Jill.
Vous êtes le petit garçon de Jill Tankard. Rien à dire?
Sen Jill Tankard'ın küçük çocuğusun.
Avez-vous une vie, Jill?
Senin bir hayatın yok mu?
- Au revoir, Jill.
- Bye, Jill.
- Jill!
Jill.
Oh et aussi,
Ayrıca Bayan Jill ve Bay Ethan beni resmen evlat edindiler.
Elle ne peut pas empêcher le placement.
Yani, Jill ile konuştuk, ve teknik olarak...
Jack et Jill.
Jack ve Jill.
Jack aime Jill, Jill aime Jack.
Jack Jill'i seviyor, Jill de Jack'i seviyor.
Hé!
Günaydın, Jill.
La copine de Chris, Jill.
Chris'in kız arkadaşı Jill.
- Jill
- Jill.
Dans le bureau de Jill.
Jill'in ofisine.
- Jill?
Jill?
Au revoir, merci.
Bye, Jill. Teşekkürler.