Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Jonesy
Jonesy Çeviri Türkçe
323 parallel translation
Et le mot que vous m'avez écrit...
Jonesy, sana şunu söyleyebilirim ki çiçeklerle beraber gönderdiğin o not -
Ne soyez pas susceptible.
Jonesy, bu kadar alıngan olma.
Seulement, comment expliquer un tel cadeau...
Jonesy, Jonesy, söylediklerin kulağa ne kadar harika geliyor. - Ama böyle bir hediyeyi ona nasıl -
Vous demandez beaucoup.
Jonesy, çok fazla şey istiyorsun.
Vous me sous-estimez.
5,000 mi? Jonesy, beni fazla hafife alıyorsun.
Bonne chance à toi, Jonesy.
Sana da iyi şanslar Jonesy.
Au revoir, Jonesy.
Görüşürüz, Jonesy.
Tu as bien joué, Jonesy.
Çok iyiydin, Jonesy.
Canino a dit ça à Jonesy.
Canino Jonesy'ye böyle demişti.
- Jonesy l'a mieux pris.
- Jonesy senden daha iyiydi.
- Jonesy, hé, Jonesy!
- Jonesy, hey, Jonesy.
Merci, Jonesy.
Teşekkür ederim Jonesy.
Je donne à Jonesy encore une minute.
Evet, tanıyorum ve ona bir dakika daha veriyorum.
Que portez-vous là?
- Nedir o, Jonesy?
Ils ont beaucoup chahuté.
Jonesy'yi bilirsiniz.
A tout l'équipage. Ici Jonesy.
Tüm mürettebat, ben Jonesy.
- Jonesy.
- Jonesy.
- Oh, Jonesy, il n'est pas...
- Jonesy, umarım...
Je suis désolée, Jonesy.
Çok üzüldüm Jonesy.
Elle est très ponctuelle.
Jonesy dakikliğiyle dikkatleri çekmiştir.
Oh, c'est magnifique, Jonesy.
Bu harika Jonesy. Teşekkürler.
Comment te sens-tu, Jonesy?
Nasılsın Jonesy?
Jonesy, tu es une fille bien.
Jonesy, sen iyi bir kızsın.
Caporal, allez voir ce qui se passe.
Gidip neler olduğuna bak. Grace! Jonesy!
Jonesy, reste où tu es!
Jonesy, Tanrı aşkına kımıldama!
Va voir si Grace vit encore!
Grace'in hala hayatta olup olmadığına bak. Jonesy, yere yatar mısın artık?
Allez les gars, on remballe!
Haydi Jonesy! İlerle Dave. Gidelim!
Jonesy le Pleurnichard et le Boone, de Denver.
Ağlak Jonesy ve İyiliksever Genç Denverdan.
Jonesy?
Jonesy?
Ici, Jonesy!
Gel, Jonesy!
Jonesy.
Jonesy.
Minet, Minet.
Pisi pisi pisi. Pisi pisi pisi. Jonesy?
Hey, allez, Jonesy.
Hey, hadi, Jonesy.
- Bonjour, Jonesy, ça va?
- Merhaba Jonesee, nasılsın?
OK, Jonesy, on cherche.
- Tamam Jonesee. Aramaya devam ederiz.
Jonesy!
Jonesy!
Allez, Jonesy! Remues-toi.
Haydi, Jonesy, çalışalım.
Jonesy, ne me laisse pas!
Jonesy, beni yanlız bırakma!
Jonesy a quelque chose que vous devriez venir voir.
Jonesy bir şey farketti. Sanırım görmelisiniz.
Je ne vous suis pas, Jonesy.
Seni anlamıyorum, Jonesy.
Est-ce que je comprend bien, Jonesy?
Bunu ciddiye almalı mıyım, Jonesy?
Relax, Jonesy. Vous m'avez convaincu.
Sakinleş, Jonesy.
Accrochez-vous, Jonesy.
Bekle, Jonesy.
Qu'est-ce qu'il se passe, Jonesy?
Neler oluyor, Jonesy?
Où est-il, Jonesy?
O nerede, Jonesy?
Sonar, ici centre de commandement. Vous l'avez, Jonesy?
Onu hala yakalamadın mı, Jonesy?
A quelle distance est cet alfa, Jonesy?
Bu alfa ne kadar yakında, Jonesy?
Mon dieu, Jonty!
Tanrım, Jonesy!
Jonty! Arrête!
Jonesy, kes şunu!
Elle s'appelle Jonesy.
Adı Jonesy.
Salut Jones.
- Merhaba Bayan Stanwyck. - Selam Jonesy.