Joâo Çeviri Türkçe

- Bonjour, Monsieur Joâo.

- Günaydın.

Contestation sociale, Monsieur Joâo.

Hep sosyal mücadele yüzünden.

Ne vous inquiétez pas, Mr. Joâo.

Sen merak etme.

Vous me trouvez attirante, Mr. Joâo?

Beni çekici buluyor musun?

Vous en voulez, Mr. Joâo?

İster misin?

Alors, Mr. Joâo de Deus, vous allez bien?

Bugün nasılsın?

Une merveille, Mr. Joâo de Deus...

Çok sevimli.

Des perles aux cochons, Mr. Joâo.

Domuz olmadan önce inciydiler.

Joâo. Et vous serez comme eux.

Bir kısmı silip çıkarılabilir.

Mr. Joâo, la patronne veut vous parler.

Patron seninle konuşmak istiyor.

Tu es un ingrat, Joâo.

Sen nankör bir kedisin.

Ne plaisante pas, Joâo.

Benimle dalga geçme.

Et si on me le vole, Mr. Joâo?

Peki ya çalınırsa?

Taisez-vous, Mr. Joâo.

Dur lütfen.

J'ai de bonnes nouvelles, Joâo.

Sana iyi haberlerim var, Joao.

Monsieur Joâo, je ne voulais pas vous blesser.

Seni kırmak istemedim.

Joâo. J'ai ce qu'il faut.

Param var.

Je vous en prie, Mr. Joâo.

Sen isen gel.

Pas là, Mr. Joâo.

Orası olmaz.

Vous voulez goûter, Mr. Joâo?

Bir kaşık ister misin?

'EN JANVIER 1942, APRÈS AVOIR PURGÉ UNE PEINE DE DIX ANS... JOÂO FRANCISCO DOS SANTOS FUT LIBÉRÉ.

1942'nin ocak ayında, 10 yıl mahkumiyetin ardından Joao Francisco dos Santos serbest bırakıldı.