Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Juarez
Juarez Çeviri Türkçe
334 parallel translation
ÉDIFICE MEADSON 117 RUE DANTON LOS ANGELES CALIFORNIE
El Paso Postanesi, Derrace Kingsby'e... Meksika usulü boşanma için Juarez'e gidiyorum.
Un soldat de l'armée de Benito Juárez, señor.
Benito Juarez ordusunun bir askeri bayım.
Vive Juárez!
Yaşasın Juarez!
J'ai un avocat à Juarez.
Juárez'de bu işe bakan iyi bir avukat var.
Je t'écrirai de Juarez.
Bir dahakine seninle, ben Juarez'deyken konuşuyor olacağız.
Cette jeune femme m'a fait l'honneur de devenir Mme Lonesome Rhodes... à Juarez.
Bu hanımefendi, bana Bayan'Yalnız'Rhodes olma şerefini yaşattı. Juárez'de evlendik.
Ce n'était que 6 pesos à Ciudad Juarez.
Borcum ne kadar? - Altı buçuk Pezo. Ama Ciudad Juárez'de sadece altı Pezo idi.
Ciudad Juarez est à 2000km d'ici, Mlle Fellowes.
- Önemi yok Judith, gerçekten yok. Ciudad Juárez 1200 mil gerimizde Bayan Fellowes.
- C'était peut-être à Juarez.
- Belki Juarez'deydiniz.
- Juarez?
- Juarez mi?
Les Maderistas prenaient Juàrez.
Maderista'lar, Juarez'leri yeniyordu.
Tu connais l'hôtel Morelos à Ciudad Juarez?
Hiç Ciudad Juarez'de Morelos oteli diye bir yer duydun mu?
Merci, Juarez.
Mersi, Juarez.
Parfois, j'ai peur que Juarez morde.
Bazen Juarez ısıracak diye çok korkuyorum.
Au départ, ils servaient Maximilien d'Autriche, ils sont passés à Juarez, puis à Diaz.
Avusturyalı Maximillian'ın kiralık katilleriydiler sonra Juarez ile birlik oldular, şimdi ise Diaz'la.
L'or de Juarez que tu as caché pour nous.
Bizim için sakladığın Juarez altını.
Il est pour le peuple mexicain, pour renverser Diaz. Pas pour toi!
Juarez'in altınları Diaz'a devirecek olan Meksika vatandaşları için, senin için değil.
Un des Américains qui luttaient à nos côtés sous Juarez.
Cassidy ; Juarez'in komutasında bizimle beraber savaşan gringolardan biri.
Il nous faut cet or. Avec toi, on y arrivera.
Önce Juarez'in altınlarını bulmalıyız ve yardım edersen başarabiliriz.
Quand Juarez a compris que le pouvoir lui échappait, il a confié tout l'argent qu'il administrait à Ramirez.
Juarez gücünü kaybettiğini anlamaya başlayınca maddi kaynaklarını bizzat Ramirez'in kontrolüne verdi.
Avec l'or de Juarez.
Ve hepinizi de biliyorum...
Fernando Lopez, sous-secrétaire aux Finances du gouvernement Juarez.
Fernando Lopez, Juarez hükümetinin mali müşaviri.
Manuel Eche verria, officier de cavalerie, conseiller militaire de Juarez.
Manuel Echevaria, süvari komutanı ve Juarez'in askeri danışmanı.
Pourquoi pas Juarez?
- Eğer mi? Ya Juarez?
Tout pour Benito Juarez.
Benito Juarez için ne olacak.
Tu connais Toby Juarez?
Toby Juarez'i tanıyor musun?
Tu aurais pu planter ta carotte à Juarez!
Juares'ten birini alabilirdin.
" Je suis à Juarez, sur la frontière.
Ben, sınırdaki Juarez köyündeyim.
Oui, tu vas vers le sud. On se retrouvera à Juarez.
Güneye doğru git,... Juarez'de buluşuruz.
Le Lt Juarez a commencé à avoir des contractions à 4h00.
Revir, Yüzbaşı Juarez'in 04 : 00'te doğuma girdiğini bildirdi.
- C'est le Lt Juarez? Oui.
Yüzbaşı Juarez mi?
- C'est l'enfant du Lt Juarez?
Juarez'in çocuğu mu? Evet, bir oğlan.
- Il est à Juarez, au Mexique.
Evet, Juarez'den arıyormuş. Meksika.
Merci d " être venue, Mme Suarez.
Geldiğiniz için teşekkürler bayan Juarez.
On s'en va à Juarez... dans cette caisse et bouge ton cul.
Juarez'e gidiyoruz Bizi orada bekliyorlar. Hadi kımılda.
Vous pouvez aller à Ciudad Juarez.
Ciudad Juarez'e gidebilirsiniz.
- Veuillez vous asseoir, M. Juarez.
- Lütfen oturun, Bay Juarez.
M. Juarez?
Bay Juarez!
Entrez, M. Juarez.
Buyurun, Bay Juarez.
pour confirmer que Porfirio Madrigal, le chef du cartel rival Juarez... est mort la semaine dernière lors d'une opéra tion de chirurgie es thétique.'"
Porfirio Madrigal'in geçen hafta geçirdiği bir estetik ameliyatı sırasında... öldüğünü teyit etmek için fazla mesai yaptıklarını açıklayarak devam etti.
Jorge a des cousins à Juarez.
Jorge'nun Juarez'de kuzenleri var.
A quelle heure part le bus?
Juarez'e otobüs ne zaman?
Dimanche à 11 : 00, je pars pour Ciudad Juarez.
Pazar 11 : 00'de, Ciudad Juarez'e gideceğim.
J'ai participé à une opération de contrebande de drogue de Juarez à El Paso impliquant plusieurs de mes subordonnés.
Emrim altındaki birçok kişiyle birlikte Juarez'den El Paso'ya... uyuşturucu kaçakçılığı işine bulaştım.
Son grand-père? " C'est Juarez.
O Juarez, Meksika'nın babası.
" Je vais à Juarez.
" Juárez'e geçiyorum.
Qu'y a-t-il à Juarez?
Juárez'de ne var ki?
Ils vont dans une plus grande ville où ils sont protégés par les soldats de Benito Juàrez.
Bazen daha büyük bir kasabaya giderler. Orada Benito Juárez'in askerleri onları korur.
Si vous avez du nouveau, mettez un X à l'angle de Juárez et Peralta.
Bana bir şey vereceğin zaman ayın ilk pazartesi günü Juárez ve Peralta kavşağındaki direğin bir metre yukarısına bir çarpı işareti koy.
- Au coin de Juárez et Marroquí.
- Juárez ve Marroquí.
Juárez et Peralta.
Juárez ve Peralta.