Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Jupiter
Jupiter Çeviri Türkçe
869 parallel translation
les locomotives apparaissant dans cette scène sont la Jupiter originale et la no 116.
10 Mayıs 1869 Not : Sahnede gösterilen lokomotif orijinaldır.
" Jupiter soit loué!
" Jupiter'e sükürIer oIsun!
Je représente les Assurances Jupiter.
Jüpiter Hayat Sigortalarını temsilen buradayım.
C'est Jupiter.
İşte o Jupiter.
- Ici, Jupiter, dit Jéricho, à cause de la trompette.
Jüpiter geldi. Boynuzum yüzünden, namıdiğer Jericho.
Jupiter, comparée à la terre, c'est comme un ballon comparé à une bille.
Dünyaya kıyasla Jüpiter bir futbol topunun bir bilyeye oranı gibidir.
- Il est Lion, moi Scorpion. Mars se rapprochait de Jupiter.
Mars haftalardır, Jüpiter'in etkisinde.
Par Jupiter, il faut sauver le petit.
Tanrım. Efendim, o çocuğu kurtarmalıyız.
Après le temple de Jupiter, tu trouveras la maison de mon père, le sénateur Gallio.
Çıkınca Jupiter mabedini sor. O yolun sonunda babam Senatör Gallio'nun evi var.
Le monde le plus proche était Jupiter, avec ses falaises de lave et de glace, surmontées de flammes d'hydrogène.
En yakın gezegen olan Jüpiter de ise dev buz ve lav tepeleri bulunuyordu ve bunların üzerleri de hidrojen kaplıydı.
Je suis Jupiter!
- Ben Jüpiter'im.
Je suis Jupiter!
- Ben Jüpiter!
Le Collyre Juniper vous offre $ 5000 pour passer dans leur émission.
Jupiter Eyewash Şirketi T reklamı için 5000 dolar teklif ediyor. - Jupiter ne?
Je te salue, Jupiter!
Selam sana, Jüpiter.
Pour une telle somme, je pourrais corrompre Jupiter lui-même!
Bu kadar parayla Jüpiter'i bile satın alabilirim!
Par Jupiter, c'est vrai.
Tanrım, evet! Öyle.
Par Jupiter.
Tanrım, bu çok tuhaf...
Par Jupiter.
Tanrım!
Par Jupiter.
Aziz George adına!
Jupiter et Saturne, puis on se met en pilotage automatique jusqu'à Uranus.
Mars, Jupiter, ve Saturn'ü geçip otomatik olarak Uranus'e ulaşacaktır.
Notre reporter nous informe que l'Ikarie vient de croiser l'orbite de Jupiter.
Eldeki verilere göre Jüpiter'in yörüngesine yaklaşıyoruz.
Voici, au centre... Jupiter Tonnant et Junon...
Ortada Jüpiter ve Juno...
- Ça doit aussi être dangereux. Par Jupiter!
- Çok da tehlikeli olmalı.
- Tout. Nous construisons une station d'arrimage entre Jupiter et Mars.
Jüpiter'le Mars arasında bir istasyon kuruyoruz.
Combien de lunes a Jupiter?
Jüpiterin kaç ayı var?
Par tous les Dieux, que vous est-il arrivé?
Jupiter aşkına, nasıl bu kadar kötü dövüldünüz, sayıca sizden fazla mıydılar?
Par Jupiter! il doit y avoir un secret dans la force de ces gaulois.
Jupiter aşkına, Galyalı gücünde derin bir sır var.
Par jupiter... c'est trop drôle.
Onu köfte yaparız.
Par Jupiter! Te moques-tu de moi?
Jupiter aşkına, bana mı gülüyorsun?
Mais il faut du renfort pour empêcher le prisonnier de s'en aller! Par Jupiter!
Takviyeye ihtiyacımız var, yoksa tutsaklar kaçacaklar.
Que l'on sonne l'alarme!
Büyük Jupiter adına, alarm verin!
Qui me prouve que cette soupe n'est pas du poison, par Jupiter?
Jupiter adına! İksirinizin bir zehir olmadığını gösteren kanıtınız ne?
Toi? Mais c'est une excellente idée.
Bu da bir fikir, Jupiter adına.
Merveilleux! Prodigieux!
Jupiter adına, kesinlikle olağanüstü.
Par Jupiter, c'est vrai! Buvons!
Jupiter adına, doğru.
Oui, par Jupiter!
Evet, Jüpiter adına.
Ici Jupiter-16.
Burası Jüpiter 16
Cap Com à Jupiter-16.
Cape Cod'dan Jüpiter 16'ya.
Ici Jupiter-16, à vous.
Jüpiter 16. Anlaşıldı.
- Jupiter-16, commencez AEV dès que paré.
Jüpiter 16, burası Cape Cod. Hazırsanız, yürüyüşe başlayın.
Cap Com à Jupiter-16 :
Cape Cod'dan Jüpiter 16'ya.
Hawaï à Jupiter-16, objet non-identifié approche par derrière.
Hawaii'den Jüpiter 16'ya. Tanınmayan bir cisim kıç tarafından hızla size yaklaşıyor. Görebiliyor musunuz?
Hawaï à Jupiter-16.
Hawaii'den Jüpiter 16'ya.
Je répète, Hawaï à Jupiter-16.
Tekrar ediyorum, Hawaii'den Jüpiter 16'ya.
Hawaï à Jupiter-16.
Hawaii'den Jüpiter 1 6'ya. Jüpiter 16?
Ils descendront notre prochain Jupiter.
Bir sonraki Jüpiteri vurmak için bir bahaneleri olacak.
Jupiter à Houston : passons à phase 2.
Jüpiter'den Houston'a artık ikinci aşamadayız. Anlaşıldı, Jüpiter.
LA MISSION JUPITER 18 MOIS PLUS TARD
JÜPİTER GÖREVİ 18 AY SONRA
Il y a trois semaines, le vaisseau spatial "Discovery One" prenait son vol de 750 millions de km pour Jupiter.
Üç hafta önce, Amerikan uzay aracı Kaşif Bir Jüpiter'e doğru 926 milyon km.lik yolculuğuna çıkmıştı.
Voilà Jupiter.
- Şurada duran Jüpiter.
La planète Jupiter.
- Mmm.