Jâ Çeviri Türkçe

Jâ € ™ espà ¨ re que je n'ai pas à © tà © trop long.

Umarım çok bekletmedim.

Jâ € ™ arrête pas dâ € ™ espà © rer qu'entre nous à § a devienne sà © rieux mais...

İkimiz için beklemeye devam edeceğim, fakat...

- Jâ € ™ espà ¨ re juste que Nancy arrêtera de nous traiter comme des balletringues.

- Bu işi alacağımızı umut ediyorum. Nancy bizi gerçek iş adamları olarak görene kadar durmayacağız.

- Parce que jâ € ™ Ã © tais un cauchemar.

- Çünkü ben bir kabustum.

- Jâ € ™ à © tais dà © pressif

- Bunalıma girmiştim.

Jâ € ™ achèterai une nouvelle bouteille dans la matinée.

Yenisini alirim sabah...

Parce que la dernià ¨ re fois que jâ € ™ étais ici, câ € ™ était pas génial.

Çünkü en son buradayken... pek harika geçmemişti!

Jâ € ™ aime New York!

New York'u seviyorum!

Jâ € ™ adorerai vous offrir une réplique, mais les gros bonnets

Sert bir şekilde karşılık vermek isterdim ama gerçek zengin kimseler...

Bien, jâ € ™ étais dangereusement gras, spécialement dans le cou.

Yani çünkü ciddi derecede şişmandım, özellikle boyun bölgesinde.

Jâ € ™ ai tout dépensé.

Her şeyimi harcadım.

- Jâ € ™ allais te le demander.

- Ben de senden isteyecektim.

- Jâ € ™ ai tout dépensé pour le repas.

- Bütün paramı öğle yemeğine harcadım.

Jâ € ™ ai 0 dollars.

Ben de 0 dolar var. Tamam.

Jâ € ˜ ai besoin de reprendre 4,50 $.

Onun 4.50 doları bana gerek.

Jâ € ™ en ai envoyé 20.

Ben 20 tane falan gönderdim.

Jâ € ™ espà ¨ re celle oà ¹ je serre la main de Pierce Brosnan.

Umarım Pierce Brosnan'la el sıkıştığım fotoğraflardan birisini kullanmışlardır.

Jâ € ™ essaie.

Ben de deneyeyim.

- Jâ € ™ y suis arrivée.

- Evet, başardım.

Jâ € ™ y vais.

Halledebilirim.

Jâ € ™ étais juste... en train de me mettre dans la file derrià ¨ re vous.

Ben... arkanızda sıraya giriyorum.

Jâ € ™ allais juste...

- Üzgünüm. Ben...

- Excusez-moi, jâ € ™ ai le 45.

- Affedersiniz, 45 numara benim.

Jâ € ™ ai le 45!

45 numara benim!

Jâ € ™ ai eu ta soupe mais pas avant dâ € ™ avoir frappé cette ville en pleine gorge.

Çorbanı aldım ama şehrin boğazını yumruklamadan alamadım.

Jâ € ™ ai eu une révélation en allant chercher ta soupe.

Çorbanı getirmeye çalışırken bir şeyleri anladım.

- Jâ € ™ arrive chéri!

- Geliyorum, canım!

Madame, jâ € ™ ai besoin de réquisitionner ce véhicule.

Hanımefendi, bu araca el koymam gerekiyor.

Vous pensez que jâ € ™ aime rester assise lÃ, Ã vous donner formulaire sur formulaire?

Burada oturup sana form üstüne form vermekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?

Jâ € ™ aime à § a.

- Hoşuma gidiyor.

Jâ € ™ étais justement en train de dire à mon fils que jâ € ™ ai toujours rêvé dâ € ™ être un musicien de rue.

Ben de az önce çocuğuma sokak müzisyeni olma hayalimden bahsediyordum.

- Jâ € ™ attends pour parler au capitaine.

- Ne? - Yüzbaşıyla konuşmak için bekliyorum.

Jâ € ™ ai lâ € ™ impression quâ € ™ on va devoir le faire.

- Sen halledersin. Pekala... Bunu yapmamız gerek gibi görünüyor.

Bien quâ € ™ une fois jâ € ™ ai dit à ma mà ¨ re que sa coupe lui allait... Et ce nâ € ™ était pas le cas.

Buna rağmen bir keresinde anneme "saçın güzel görünüyor" demiştim ve güzel görünmüyordu.

Jâ € ™ avais cette super semaine de planifiée, et tout sâ € ™ empirait, alors jâ € ™ ai coupé court au voyage.

Bu hafta sonunu harika planlamıştım ve sonra her şey ardı ardına kötü gitti ve.. ... seyahatimi erken bitirdim.

Je suis rentrée plus tà ´ t et jâ € ™ ai surpris mon copain.

Erken ayrılıp eve gitmiştim ve erkek arkadaşıma sürpriz yapmıştım.

Jâ € ™ ai dit à mes amis de faire quelque chose de vraiment stupide, et je dois aller les en empêcher.

Aman Tanrım. Arkadaşıma çok aptalca bir şey yapmasını söyledim ve onu durdurmak zorundayım.

- Ouais, jâ € ™ allais le faire.

- Evet, soracaktım.

Jâ € ™ avais tort.

Dinle, bunu yapamazsın.

Mais jâ € ™ avais tort.

Bu senin fikrindi. - Biliyorum.

Car je ne serais pas l⠀ ™ homme que je suis aujourd⠀ ™ hui s⠀ ™ il n⠀ ™ y avait pas eu les expériences que j⠀ ™ ai eues ici.

Çünkü eğer burada yaşadığım deneyimlerim olmasydı bugün olduğum adam olamazdım.

- mais j⠀ ™ ai quelque chose.

Kesinlikle arabana tuhaf bir şeyler yapmıştır...

- J⠀ ™ ai eu un, heu..

- Biz şey...

J⠀ ™ ai d⠀ ™ autres amis.

Başka arkadaşlarım da var.