Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Kimberley
Kimberley Çeviri Türkçe
79 parallel translation
D'un bled, à Kimberley.
Kimberly civarında bir dorp'tan.
Le grand événement, celui que vous attendez tous, le Kimberley Gift!
Şimdi herkesin beklediği büyük olay! Kimberley Ödülü'
La course de Kimberley Gift.
Kimberley Ödülü.
Ma femme était une Kimberley.
Karımın adı Kimberley'di.
Une des toutes premières du nom.
İlk Kimberley'lerden biri.
Vous connaissez l'histoire des mines de diamant de Kimberley?
Eski Kimberly elmas madeninde neler olduğunu bilirsin değil mi?
Kimberley a-t-elle volé le bébé de Jo?
KimberIy, Jo'nun bebeğini çaldı mı?
Eloignez-vous ou Kimberly reçoit une balle dans la tête.
Uzaklaş yoksa Kimberley kafasına bir kurşun yiyecek.
- vous savez, ma belle-fille Kimberly...
- Üvey kızım, Kimberley...
Si je ne vous livre pas dans 30 minutes, Kim sera morte.
Seni yarım saate kadar teslim etmezsem Kimberley ölür.
- Deux pour Kimberley.
- Kimberley iki tane alacakmış.
Tu as vu un électrocardiographe.
ECG makinesinden başka ne gördün Kimberley?
- Ils ont l'air bons, hein, Kimberley?
- Bunlar harika görünüyor, Kimberley.
Kimberley est allergique aux noix.
Kimberley'nin fındık alerjisi var.
Tourne à Humphreys Avenue, près de Kimberley Road.
- Humphreys Caddesi'nden dön, Kimberley Yolu'nun yakını.
Tourne à partir d'Humphreys Avenue, près de Kimberley Road.
- Humphreys Caddesi'nden dön. - Kimberley Yolu'nun yakını.
- Attends.
- Kimberley.
- Kimberly. - Chérie.
- Kimberley, tatlım.
Ce que je veux savoir, c'est si soit Roy, soit Kimberly, voire les deux ensemble, ont eu les capacités nécessaires pour planifier un meurtre aussi complexe.
Benim öğrenmek istediğim şey, Roy veya Kimberley ya da her ikisi birden böylesine karmaşık bir cinayeti işleyebilir mi?
J'ai quelques questions avant que vous alliez voir Kimberly. D'accord.
Kimberley'i görmeden önce birkaç sorum olacak.
Kimberley, on se voit tout à l'heure.
Kimberley, görüşürüz.
Spécialement Kimberley Evans de Passions.
Özellikle de "Passions" tan Kimbirley Evans.
Les ressources d'un pays appartiennent à son peuple.
Kimberley, Güney Afrika Ocak, 2000 oranın halkına aittir.
En janvier 2003, 40 nations ont adopté le "Processus de Kimberley" dans le but d'endiguer l'écoulement des diamants de guerre.
Ocak 2003'te, kırk ülke, çatışma elmaslarının akışını durdurma girişimi olan "Kimberley Process" i imzaladı.
Kimberley. Essaie de sauter sur l'autre pied.
Diğer ayağını da zıplatmaya çalış.
Kimberley, allez.
Kimberly, hadi. Diğer ayak.
Kimberley, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ton pied?
Kimberly, ayağın hakkında sana ne demiştim?
Et maintenant, pour votre pur plaisir, voici un spectacle japonais, par Gobbler et Kimberley.
Şimdi de Gobbler ve Kimberley'in geleneksel Japon eğlencelerini sunarım.
Bon sang Kimberley, encore sur cet emploi du temps?
- Allah aşkına, Kimberly. - Hala bu çalışma tablosunu mu hazırlıyorsun?
Alors... les filles du 7ème? Kimberley est inscrite?
Eee, 7. kattaki Kimberly de burada mı?
Les pointes de verre viennent du Kimberley.
Cam uçlu olan Kimberley mızrağıdır.
Une lance du Kimberley.
Kimberley mızrağı.
Bref, j'ai dit que le big-bang était avant la Bible, et Michelle, Burton et Kimberley ont dit que j'irais en enfer.
Her neyse, ben de Big Bang'in İncil'den daha eski olduğunu söyledim. Sonra Michelle, Burton ve Kimberly cehenneme gideceğimi söyledi. Cehennem var mı?
- Il n'arrêtait pas d'appeler Kimberly...
Kimberley'e seslenip duruyordu.
- Kimberly? C'était sa femme. Elle est morte l'an dernier.
Kimberley onun eşi ama geçen yıl öldü.
James Kimberley Griffith
James Kimberley Griffith...
Où est Kimberley,
Kimberly nerede?
C'est faux. Kimberley!
Bu doğru değil.
Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi Kimberley ne ressemblait, même pas un peu, à vous?
Kimberly'nin neden size birazcık..... dahi olsa benzemediğini hiç merak ettiniz mi?
L'homme trouvé mort hier sur le site mégalithique de Kimberley a été identifié. Il s'agit d'Anthony Breal.
Kimberly Taş Çemberinde dün ölü bulunan adamın kimliği Anthony Breal olarak tespit edildi.
Vous connaissez Kimberley Manning?
Kimberley Manning'i tanıyor musun?
Kimberley Sullivan a dit qu'elle et son frère buvaient du vin la nuit où il est mort.
Kimberly Sullivian, kardeşinin öldüğü gece o ve kardeşinin şarap içtiklerini söylemişti.
Et maintenant, Kimberly Boubier.
Ve şimdi de Kimberley Boubier.
- Kimberley Brooks, elle travaillait comme secrétaire juridique au cabinet du juge Peter Hopkins.
Kimberley Brooks. Hakim Peter Hopkins'in hukuk işleri sekreteri olarak çalışıyor.
Kimberley Brooks, elle travaillait comme secrétaire juridique au cabinet du juge Peter Hopkins.
Kimberley Brooks, Hakim Peter Hopkins'in hukuk işleri sekreteri olarak çalışıyordu.
Vous avez déjà entendu parler de Kimberley Brooks?
- Kimberley Brooks adını daha önce duydun mu? - Hayır.
Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Il l'a quittée pour sa soeur Kimberley!
Kardeşiyle yattı.
Je trouvais que c'était important de montrer qu'il ne voulait plus de tout ça.
Tamam Kuzenin Kimberley adına geldim.
- Très bien...
- Tepesine topladığı saçlı Kimberley adında gıcık bir karısı var. - Peki...
- et une femme agaçante, Kimberley.
- Rick.