Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Kimiko
Kimiko Çeviri Türkçe
46 parallel translation
Hé, Kimiko!
Hey, Kimiko!
Kimiko, c'est le lieutenant Brubaker.
Kimiko, bu Teğmen Brubaker.
- Kimiko, ma fiancée!
- Kimiko, o benim hatunum!
Kimiko!
Kimiko!
- T'as bien fait de perdre Kimiko.
- Kimiko'dan kurtulmak en iyisiydi.
C'est toi Kimiko!
Ben Yamada. Kimiko mu?
Je vais prendre la spécialité de Thanksgiving, Kimiko.
Ben Şükran Günü spesiyalitesinden alayım, Kimiko.
Je verrais bien... - Je pense à "Kimiko" - "Kimiko"?
- Bence "Kimiko" diyelim.
La police s'est rendue à l'appartement, et a trouvé le corps lardé de coups de couteau de Kimiko Yano.
Polisi hızlı bir şekilde olay yerine intikal edip bıçaklanarak öldürülmüş olan Kimiko Yano'nun cesedini buldu.
Kimiko Asakawa.
Kimiko Asakawa.
Quand on a montré sa photo à Kimiko, parmi celles d'autres Marines, elle ne l'a pas reconnu.
Üstelik Kimiko'ya fotoğraf ilk gösterildiğinde onu tanıyamamış.
C'est intéressant. Kimiko savait qu'il était là.
Çok ilginç, çünkü Kimiko onun burada olduğunu biliyordu.
- Kimiko a dit que c'était un Marine.
- Kimiko, ona bir denizcinin tecavüz ettiğini söylemişti değil mi?
Comment Nelson aurait-il pu violer Kimiko s'il était stationné à Séoul?
Nelson, Seul'de görevliyse Kimiko'ya nasıl tecavüz etmiş olabilir?
Si vous refusez d'avouer, vous serez extradé au Japon pour y être jugé.
Dinle. Eğer suçunu itiraf etmezsen Japonya'ya iade edilir ve Kimiko'ya tecavüz etmekten yargılanırsın.
Ecoute Kimiko.
Kimiko'yu dinle.
Kimiko?
Kimiko?
Kimiko est intelligente et dévouée.
Kimiko, zeki ve kendini bu işe adamış.
Ou plutôt devrais-je dire : Dr Kimiko Kujo.
Ya da size Dr. Kimiko Kujo mu demeliyim?
Les accompagnants sont le Dr Kimiko Kujo et...
Nezaret eden kişiler Dr. Kimiko Kujo...
J'ai sauté sur Ando, et il a renversé sa boisson sur la robe préférée de Kimiko.
Ando'nun üstüne sıçradım, içeceği elinden düştü ve Kimiko'nun elbisesine döküldü.
{ \ pos ( 192,200 ) } Alors, le mariage avec Kimiko est proche?
Sen ve Kimiko, ha? Ufukta evlilik mi var, nedir?
{ \ pos ( 192,200 ) } On est ensemble depuis des années.
Kimiko ve ben yıllardır beraberiz.
{ \ pos ( 192,275 ) } Tu as dit à Kimiko que tu la mènerais à l'autel?
Kimiko'ya düğünümüze onay verdiğini mi söyledin?
{ \ pos ( 192,210 ) } Il est temps de dire la vérité à Kimiko.
Kimiko'ya gerçekleri söyleme zamanın geldi.
Il est temps de dire la vérité à Kimiko.
Kimiko'ya gerçekleri söylemenin zamanı geldi.
Tu as dit à Kimiko que tu la mènerais à l'autel?
Kimiko'ya düğünümüze onay verdiğini mi söyledin?
Et pour Kimiko?
Kimiko'ya ne olacak?
Je dois dire la vérité à Kimiko.
Gerçekleri Kimiko'ya söylemeliyim.
{ \ pos ( 192,275 ) } J'ai tellement d'histoires à te raconter, Kimiko.
Seninle paylaşmam gereken bir sürü hikayem var, Kimiko.
L'accusation appelle Kimiko Nakamura.
İddia makamı Kimiko Nakamura ve...
Kimiko... est là comme n'importe quel objet.
Kimiko... O diğer eşyalar gibi burada.
Kimiko m'a appris ça.
Bunu bana Kimiko öğretti.
Je veux ce que tu as avec Kimiko.
Senin Kimiko ile arandaki gibi.
Kimiko-tan...
Kimiko-tan...
Sauf si Kimiko est jalouse de l'ottoman.
Tabii Kimiko Ottoman'ı kıskanmıyorsa.
Voici James Franco et notre... amie, Kimiko-tan.
Randy, bu James Franco ve arkadaşımız Kimiko-tan.
{ \ $ } Toi, moi et Kimiko... { \ $ } on retravaillait chez Yamagato.
Sen, ben ve Kimiko hepimiz Yamagato'da çalışıyorduk.
Vous êtes le père de Kimiko?
Siz Kumiko'nun babası mısınız?
Parlez à Kimiko.
Kimiko'yla konuşmalısınız.
- Kimiko!
- Kimiko!
{ \ pos ( 192,275 ) } Kimiko!
Kimiko!
{ \ pos ( 192,230 ) } Et Kimiko?
Hayır.