Laila Çeviri Türkçe

Je ne fais que ce que Majnu a fait pour Laila,

Hey, dikkat et! Ne yapıyorsun? Tüm efsane aşıkların yaptığını.

Le frère de Badur. Laïla, du village voisin, a perdu ses trois enfants, la petite ne marchait pas encore.

Komşu köyden Laila üç çocuğunu da kaybetti.

Laila et moi. Dans la même salle... sur le même lit... tout le week-end

Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, bütün hafta sonu

Ah Laila, arrête. Pas là-bas.

Laila, kes şunu, yapma.

Ecoute, tu vas

Yeter artık Laila!

Lila.

Laila.

Il aime pas les Blancs, Lila.

Beyazlardan hoşlanmaz, Laila.

- Salut, Lila.

- Selam Laila.

Arrête, Lila.

Haydi, Laila.

- Je ne veux pas de soucis avec lui.

Başıma bela olmasını istemiyorum, Laila.

Lila!

Laila!

Hé, Lila!

Hey, Laila!

- Lila Littlewolf et une Blanche.

Laila Littlewolf ve beyaz bir kadın.

Et Lila Littlewolf?

Laila Littlewolf ne olacak?

Salut, Lila.

Selam, Laila.

Lila, tu l'abandonnes.

Laila, oğlundan vazgeçiyorsun.

Laila? - Salut.

Laila?

Enchanté, Kabir. - Laila.

- Merhaba, ben Kabir.

Lui, c'est Arjun.

- Laila. - Bu Arjun.

Laila... Mis à part mon corps, qu'est ce que tu désires?

Laila benim vücudumun dışında, hayatında başka neler istersin?

Salut! Moi, c'est Laila.

Hey... ben Laila.

On va à Buñol demain, pour La Tomatina. Laila nous y emmène.

Yarın Tomatina Festivaline gideceğimizi söylemek için aradım.

Laila, voici Sacwati. Sacwati, Laila.

Laila, Bagwati ile tanış.

Laila, on descend où?

- Laila, nerede kalıyorsun?

Laila... ton amie est très mignonne.

Laila arkadaşın çok sevimli.

Laila est ton amie?

Gerçekten mi? Laila senin arkadaşın mı?

Laila... C'est la régle d'or des enterrements de vie de garçon : pas de fiancée. La règle?

Laila nişanlın bekarlığa veda partini bölemez.

Ouais, elle a dit : "Laila est ton amie?"

Evet, o Laila senin arkadaşın mı dedi.

Laila, tu vis en Espagne?

Laila, sen İspanya'da mı yaşıyorsun?

Elle pensait que Laila me plaisait.

Laila ve benim aramda bir şey var sanmıştı.

Avec une monitrice comme Laila, évidemment!

- Doğru. Laila gibi güzel bir hocayla kim istemez ki?

Laila, tu connais des psy dans le coin?

sadece koşun! Laila, buralarda bildiğin bir psikiyatrist var mı?

Si je m'en sors... Je vais au Maroc avec Laila. Ouais!

Ben hayatta kalırsam Laila ile Fas'a giderim.

C'est la fille de Zoe, Laila.

Zoe'nin kızı, Laila.

Um, Laila, viens... viens avec grand mère.

Laila, büyükannene ver.

Laila, non...

New York Üniversitesi, MBA-gece kursu

Ouais, - merci monsieur.

- Hayır, Boksör... günaydın, Laila. Ağlamak sana yakışmıyor.

Bonjour Laila...

günaydın, Rohit.

Laila...

Sen konuşabiliyorsun. - Ben...

Et ce pauvre Rohit... même Laila avait trouvé quelqu'un d'autre

Ve zavallı Rohit...

Laila Tov.

"Laila Tov".

- Laila.

Laila.

Laila.

Laila.

Laila, notre monitrice.

Bu Laila, bizim eğitmenimiz.

Laila!

Laila!

Laila...

Laila...

Tu es libre, Laila.

Sen özgürsün, Laila.

Laila?

Laila?

Et Laila.

Laila'ya da.

Salut, c'est Rhona. Laissez un message et je vous rappelle.

Selam ben Laila, mesaj bırakın

Laila...

Laila?