Lawton Çeviri Türkçe

Ça regarde Lawton.

Bu benim sorunum değil. Bunu Lawton düşünsün.

Où est Lawton?

Lawton nerede, evde mi?

Père veut que je parle à Lawton et je m'étais dit que vous seriez peut-être encore là.

Babam Lawton'ı bulmamı istedi ve ben de hala burada olabileceğini düşündüm.

Peu m'importent les gens qui jasent... et la femme de Lawton qui se dit malade pour ne pas me voir.

Gazetelerin ne yazdığı, kasabalıların ne söylediği ya da onlara her soruşumuzda Lawton'ın karısının hasta olması umurumda değil.

Lawton cherchera à faire partager les responsabilités.

Lawton sorumluluğun ondan kaynaklandığını kanıtlamaları gerektiğini söyledi.

Je dois parler à Lawton.

- Lawton'ı görmeliyim.

Lawton a apporté les papiers?

İki Ay Lawton'ın bazı evraklar getirdiğini söyledi.

Rédigés par Lawton.

Bunları Lawton yazdı.

Ma chère Mlle Lawton...

Sevgili bayan Lawton...

Janet Lawton est-elle passée hier?

Janet Lawton dün öğleden sonra buraya uğradı mı?

- A rien. Que cherchait Janet Lawton?

Bayan Lawton arşivde ne arıyordu?

J'aimerais te présenter Tina Lawton.

Tina Lawton'la tanışmanı istiyorum.

Reine Polaire à McBride. Ici, le capitaine Lawton.

Kutup Kraliçesinden McBride'a, ben Kaptan Lawton.

Laughton.

Lawton. Dallas.

La ravissante starlette, Dolores Fuller, sera Janet Lawton.

Ve bu sevgili yıldız adayımız Dolores Fuller Janet Lawton'u oynayacak. Memnun oldum hanım efendi.

Celui-là a l'air bien :

Janet Lawton.

J'aimerais le jouer.

Kesinlikle onu oynamak isterim. - Janet Lawton. - Evet.

Janet Lawton, voilà le rôle qu'il faut jouer.

Janet Lawton tam oynanması gereken.

Et la délicieuse, l'adorable ingénue Loretta King, sera la journaliste, Janet Lawton.

Ve nefis, nefis, nefis masum genç kız gazeteci Janet Lawton rolünde Loretta King. - Bilmiyorum.

Parlons de la scène. Janet a découvert que Vornoff a acheté la maison des Willow. Elle veut prouver l'existence du monstre.

Tamam, Janet Lawton, Dr Vornoff'un eski malikaneyi satın aldığını öğrenir ve tüm canavar hikayelerinin gerçek olduğunu ispatlamaya çalışır.

Donc Laughton m'a rappelé des archives de la CIA.

CIA arşivlerden Lawton aradı.

- ( Malcolm ) "Lawton tenu par un fil"?

- "Lawton topun ağzında".

- "Lawton tenu par un fil".

- "Lawton topun ağzında".

Les cours se sont effondrés à 112,5 quand Lawton Bros a vendu pour 3 Md d'obligations.

Lawton Kardeşlerin 3 milyar dolarlık satış emriyle fiyat 112,05'e düştü.

"Lawton Bros sous le coup d'une enquête."

"Lawton Kardeşler İncelemeye Alındı."

L'autorité boursière lance une enquête sur les récentes transactions de Lawton Bros.

"Sermaye Piyasası Kurulu Lawton Kardeşler'in ticari faaliyetleri hakkında soruşturma açtı."

Lawton n'acceptera pas que 2 agents du NTAC les accompagnent.

Lawton iki NTAC ajanını yanlarında istemez.

Je pense oui, mais, avec Rachel Lawton on ne sait jamais.

Öyle tahmin ediyorum, yani bu Rachel Lawton'un dediklerine göre.

Mon diagnostic préliminaire, est que Rachel Lawton est morte d'une surdose provoquée par les médicaments.

Ön bulgum, Rachel Lawton'un reçeteli ilacın kazara olmayan bir doz aşımıyla öldüğü yönünde.

Pourquoi ne pas faire une deuxième autopsie de Rachel Lawton?

Rachel Lawton'a ikinci bir otopsi yapılsa?

Voilà. J'ai trouvé des articles de revues spécialisées signés par Rachel Lawton.

Hey, Rachel Lawton'un makaleleri olan birkaç dergi daha buldum.

On a cherché dans la chambre d'hôtel que Rachel Lawton occupait, mais on n'a pas trouvé les documents dont elle avait parlé à Charlie.

Rachel Lawton'un öldüğü otel odasını yokladık Charlie'ye bahsettiği belgelerden bulamadık.

Celle de Rachel Lawton.

Rachel Lawton'un.

On a un lien entre Rachel et les autres personnes abattues, ils donnaient tous dans l'analyse statistique.

Rachel Lawton ve diğer ölen kişi arasındaki tek bağlantı ikisinin de istatistiksel analizde çalışmış olması.

J'ai fini l'autopsie de Rachel Lawton.

Rachel Lawton'un adli otopsisini bitirdim.

Bien qu'elle ait ingéré des doses létales d'alcool et de tranquillisants, Rachel Lawton est en fait, morte d'asphyxie.

İmkan dahilinde ölümcül dozda alkol ve ağrı kesici almış olmasına rağmen Rachel Lawton boğularak ölmüş.

M. Tuttle, ça vous dit quelque chose, Rachel Lawton?

- Bay Tuttle, Rachel Lawton'u tanır mısınız?

Rachel Lawton a travaillé sur la campagne de Brasher.

Rachel Lawton, Brasher'ın kampanyasında çalışmış.

Le journal des appels de Rachel Lawton montre qu'elle les a appelés tous les deux, la veille de sa mort.

Rachel Lawton'un telefon kayıtları öldürülmeden önceki gün ikisini de aradığını gösteriyor.

On sait que Rachel Lawton vous a appelé.

Rachel Lawton'un sana telefon ettiğini biliyoruz.

J'ai reçu un appel de Rachel Lawton. Ce qu'elle m'a apprit, m'a vraiment effrayée.

Rachel Lawton'dan bir telefon geldi söylediği beni korkuttu.

C'est vrai, mais comme certains d'entre vous le savent, j'adore abattre les dindons au printemps, comme Lawton Chiles, l'ancien gouverneur de l'État de Floride, même si j'affirme que j'étais bien meilleur tireur que lui.

Doğru, ama belki bazılarınız bilir. Baharda hindi avlamayı severim. Eski Florida Valisi Lawton Chiles gibi.

Chiles et la famille Bush ne peuvent pas se sentir depuis cette sale campagne qu'il a menée contre Jebbie en 94, mais j'ai toujours aimé Lawton, et tous les ans, avant sa mort, on passait un moment très agréable à tuer des dindons au printemps.

Chiles ve Bush ailesi arasında 94'te Jebbie'ye karşı yürüttüğü kirli kampanyadan beri bir husumet var ama Lawton'ı hep sevmişimdir ve o ölmeden önce her yıl baharda hindi avlayarak iyi vakit geçirirdik.

Lawton Chiles ne dirige plus cet État, Ron.

Artık bu eyaleti Lawton Chiles yönetmiyor, Ron.

Des sources anonymes au sein de la police ont fait savoir qu'hier soir, Batman a pris part à la capture de Floyd Lawton, alias Deadshot.

İsimlerinin açıklanmasını istemeyen bazı polis yetkililerinin verdiği bilgiye göre Deadshot olarak bilenen kiralık katil Floyd Lawton'ın dün gece yakalanmasında Batman'in de katkısı olabilir.

Notre équipement est ultra sophistiqué, M. Lawton.

Donanımlarımız biraz safsatalı, Bay Lawton.

M. Lawton, un de mes patients préférés, était de retour.

En sevdiğim hastalarımdan Bay Lawton gelmişti.

M. Lawton doit être navré de t'ennuyer avec son état.

Eminim ki Bay Lawton durumu seni sinirlendirdiği için... -... berbat hissediyordur.

- Hé, J.D. Vu la gêne abdominale, je pensais demander une endoscopie pour M. Lawton. D'accord?

J.D., karın ağrısı yüzünden Bay Lawton'a endoskopi yaptırmayı düşünüyorum.

Près de Lawton.

En yakın şehir Lauden.

- Où est M. Lawton?

Bay Lawton nerede?