Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Levin
Levin Çeviri Türkçe
169 parallel translation
Et Levin?
Peki ya Levin?
Ne devais-tu pas l'épouser?
Levin'le evleneceğini sanıyordum.
Je l'aime beaucoup, mais...
Levin'den çok hoşlanıyorum, ama...
Anna, je te présente Konstantin Dimitrivich Levin.
Anna, bu Konstantin Dmitrich Levin.
Levin, que faites-vous en notre Babylone corrompue?
Levin, nasılsın? Seni bizim yoz Babil'imize getiren ne?
Pour lui, nous sommes des parasites, car on ne cultive pas la terre.
- Levin, tarla sürmediğimiz için asalak avareler olduğumuzu düşünüyor.
Stiva m'a dit que vous êtes pour l'éducation des paysans.
Konstantin Dmitrich Levin Stiva sizin köylüleri eğitme hareketini desteklediğinizi söyledi.
Plus qu'adorable, mon cher Levin.
Ondan da öte, sevgili Levin.
Je suis heureuse que Kitty danse avec Levin.
Kitty'nin Levin'le dans etmesine memnunum.
C'est bien de Levin d'être en retard à son mariage.
Kendi düğününe geç kalmak tam Levin'e göre.
Kitty et Levin sont ici.
Kitty ile Levin bizimle kalıyor.
William Levin se dirigeait sur Cudahy. Son ballon a chuté.
William Levin'in balonu, Cudahy civarında uçarken yere indi.
Vous pouvez aller à l'angle des rues Melrose et Levin?
Melrose ve Levin'e ulaşabilir misin?
- Et qui sont les experts, Levine?
- Kim bu uzmanlar Levin?
- John Levin a appelé.
John Levin aradı.
- De Sematech?
Sematach'tan John Levin mi?
John Levin a rappelé.
John Levin tekrar aradı.
C'est Levin, pas Lewyn.
Levin, Lewyn değil.
M. Levin, 37, ça vient.
- Bay Levin, 37.
Et voici Kimba Welsh, Jack Sickler, David Levin et Ron Lambert.
Bu Kimba Welch. Jack Sickler. David Levin, Ron Lambert.
Constantin Dmitritch, vous êtes à Moscou!
Levin Dimitrich. Moskova'da olduğunuzu bilmiyordum.
Constantin Dmitritch Levine.
- Constantin Dimitrich Levin.
- Mais pas notre genre.
Tıpkı Levin gibi.
Nicolai Dmitritch Levine est là?
Nikolay Dimitrich Levin burada mı?
La ferme de Levine Vallée de Tula 1881
LEVIN'İN ÇİFTLİĞİ TULA VADİSİ 1881
Ça vous ennuierait que je la donne au Dr Levin?
Bunu Dr. Levin'e verirsem bir sorun olur mu?
- Vous avez parlé à un policier?
- Bay Levin? - Daha önce bir memurla konuşmuşsunuz.
Il est à Levin.
Levin'de.
Faites savoir à M. Levin qu'il verra mieux le match chez lui, devant sa télé.
Bay Levin'e dövüşü evinden izlemesini söyleyin.
Vous ne me connaissez pas, Dave Levin.
Beni tanımıyorsun, ben Dave Levin.
Ah, vous voulez dire Barney Levin?
Barney Levin olmasın?
J'ai discuté avec le Dr Levin de la gestion de la douleur.
Doktor Levin'le ağrı kesicilerin için konuştuk.
Le Dr Levin est passé tout à l'heure.
Doktor Levin az önce uğradı.
Les frères Levin vendent des tissus.
Levin Kardeşler, kumaş satar.
En fait, ils sont cousins, mais commercialement, ils préfèrent s'appeler les "Frères Levin".
Aslında onlar kuzen. Ama iş dünyasında "Levin Kardeşler" in kulağa daha iyi geldiğini düşünüyorlar.
Chez Levin, rien à voir avec Elías.
Levinler gitti, ama Elías'la ilgisi yok.
Dis-moi, un mot de quatre lettres pour "Gershwin ou Levin".
Gershwin ve Levin ile ilgili altı harfli kelime ne olabilir?
- Gershwin ou Levin... - En quatre lettres.
Altı harften oluşuyor.
Je suis certain que le Président Levin appréciera.
Eminim Başka Levin bunu duyduğuna sevinecek.
Mme Lavine refuse de prendre ses médicaments.
Bayan Levin ilacını almıyor.
Mme Lavine est folle, Rex.
Bayan Levin'de bunama var Rex.
Son fils Charlie est dans la classe de CM2 de M. Levin.
Oğlu Charlie beşinci sınıfta, Bay Levin'in öğrencisi.
Levine... une légende en critiques des grand-huit.
Efsanevi hız treni eleştirmeni saygı değer Bay Levin.
Steve Levin.
Steve Levin.
Avec Levin, c'est différent.
Anna, Levin'le durum farklı.
John Levin...
John Levin...
Levine ne nous sert pas un de ses discours habituels?
Levin bugün ne kadar da şık giyinmiş.
Constantin Dmitritch Levine...
Constantin Dimitrich Levin.
Avec Levin sur la touche, vous me faites marcher.
Leavins sakatken mi?
- Levin jouera le match.
- Leavins oynayacak.
Qui aurait pu prévoir l'incroyable retour de Levin après sa blessure?
Bunu kim tahmin edebilirdi ki?