Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Lewis
Lewis Çeviri Türkçe
3,530 parallel translation
On traînait ensemble. On l'a fait.
Biz seks yaptık Lewis.
Lewis a disparu, on est plus que 17 personnes.
Lewis kayıp ve sayımız 17'ye düştü. Kayıp mı?
Mon Dieu, merci!
Tanrıya şükür, Lewis. Sırada Lancer Üniversitesi var.
Il nous faut deux Vickers au bar, une mitrailleuse Lewis près du sofa...
Bara çift namlulu, kanepeye de Lewis makinalı koymalıyız...
Elle a appartenue à Furry Lewis.
Furry Lewis'indi.
Smith et Lewis sont morts sur le coup.
Smith ve Lewis olay yerinde öldü.
Vous partez en tournée avec Huey Lewis?
- Huey Lewis'le bir tura çıkacaksınız?
Mr Drecker, je suis Logan, Logan Lewis.
Bay Drecker, ben Logan. Logan Lewis.
Logan Lewis.
Logan Lewis.
Logan Lewis... intelligente, parlant beaucoup en classe.
Logan Lewis. Akıllı biri ve sınıfta çok konuşurdu.
- Cal Lewis.
Cal Lewis.
Cal Lewis est mort.
Cal Lewis öldü.
ok, je ne suis pas Daniel Day-Lewis.
Ben, Daniel Day-Lewis değilim.
L'héroïsme de Clive Lewis, et la sexualité un peu tordue de Tolkien.
- Clive Lewis'ın kahramanlık anlayışı. ... ve bir parça sapkın Tolkien cinselliği.
Gemma Lewis.
Gemma Lewis.
Lewis, tu me feras pas changer d'avis.
Lewis, fikrimi değiştirmeyeceksin.
Lewis Ramsey.
Lewis Ramsey.
Vous êtes très convaincant, Lewis.
Çok ikna edicisin Lewis.
On sait comment ceux comme Randy se font des amis.
Lewis, Randy gibilerinin nasıl arkadaşlık kurduğunu biliyoruz.
Lewis Stuart Ramsey.
Lewis Stuart Ramsey.
Ironiquement, sa dépendance lui a sauvé la vie.
İronik şekilde Lewis'in esrar bağımlılığı hayatını kurtardı.
Si le suspect n'est pas le complice, comment a-t-il eu la liste que Slade et Lewis gardaient.
Eğer şüpheli ortak değilse Slade ve Lewis'in sakladığı listeye nasıl ulaştı?
Elle n'a pas changé depuis que Lewis et Clark l'ont découverte il y a 60 ans.
60 sene önce ilk kez Lewis ile Clark gelip gördüğünden beri de değişmedi.
Peggy Lewis a dit à Jack qu'elle t'avait vue allant chez Pierce, Zimmerman et McDonald.
Böyle mi olacağız? Anlamadım.
J'avais une question et je voulais une réponse. Une question sur quoi?
Peggy Lewis, Jack'e seni Pierce, Zimmerman McDonald'a girerken görmüş.
Ma sœur et moi y allions chaque jour à pied l'été... avec nos boussoles et nos cahiers de notes... nous jouions à Lewis et Clark.
Kız kardeşimle yazın her günü oraya giderdik pusulalarımızı ve defterlerimizi alırdık Lewis ve Clark'çılık oynardık.
Lewis, il y a une dizaine de caisses de poisson à écailler.
Lewis, soyulacak bir düzine sandık dolusu balık var.
Une nuit, on a entendu que Brady était barricadé avec une prostituée à Lewis Ponds et qu'il la menaçait.
Bir gece, Brady'nin bir fahişe ile takıldığını ve onu tehdit ettiğini falan duyduk.
- Rachel Lewis.
Son dakika müşterin var.
- Une nouvelle patiente?
- Rachel Lewis. - Yeni hasta mı?
Je suis Rachel Lewis.
Adım Rachel Lewis.
C'est Eileen Lewis.
Sorun Eileen Lewis.
Sylla, emmenez Mme Lewis à la chambre de sa mère.
Sulla, bayan Lewis'i annesinin odasına götürün.
Écoutez, Monsieur Lewis
Bay Lewis, seni eve bırakacak.
J'ai offert à Stanley des places pour voir Lewis Black.
Stanley'e doğum günü için Lewis Black bileti almıştım.
- Lewis?
- Lewis?
- De quoi avez vous besoin, Lewis?
- Ne istiyorsun, Lewis?
- Un homme, une journée. Trouvez-le, Lewis.
"Bir adam, bir günlük operasyon" muş.
- Ecoutez, il y a beaucoup de variables.
- Bul onu, Lewis. - Beklemediğimiz şeyler oldu.
Si, bien sûr qu'elle nous intéresse, Lewis.
Tabii ki arz ediyor, Lewis.
Alors on doit reprendre le contrôle, M. Lewis.
Öyleyse kontrolü tekrar ele alalım, Bay Lewis.
- M. Lewis?
- Bay Lewis?
Oh bon sang, Lewis.
Hayret bir şeysin, Lewis!
Lewis est mort.
Lewis öldü.
Oui, oui, oui. C'est ce que nous voulons tous.
Evet, hepimiz Lewis'i istiyoruz.
Je l'ai mise en rapport avec Jed Lewis.
Jed Lewis'le bağlantı kurmasını sağladım.
Réponds, Lewis, réponds.
Hadi Lewis, aç şunu.
J'ai trouvé, il manque Lewis.
Aslında evet, Lewis ortada yok.
Lewis s'est pointé à temps?
Lewis zamanında yetişebildi mi? Kazandık mı?
- Tu étais Lewis ou Clark?
Lewis miydin yoksa Clark mı?
- Plutôt Lewis.
Lewis olmam gerekiyordu.