Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Limited
Limited Çeviri Türkçe
156 parallel translation
En voiture!
Niagara Limited yolcuları!
Le mess des officiers est au bout...
Askeri terzi George Straith Limited'den geliyorum.
Envoyez-en 4 douzaines, Wagon A, Canadian Limited, à la gare.
Güzel. Merkez İstasyonu bekleme salonuna dört düzine daha yollayın.
Le nom d'une firme, Rymans Limited.
Firmanın ismi - Rymans Limitet. Kimin nesi bunlar?
Knollis Ltd... Non!
Knollis Limited, oh, hayır.
Vous vous rappelez l'adresse?
Adresi biliyorsunuz : Gewgaws Limited.
Gewgaws Ltd.
Gewgaws Limited.
Un vert, de Gewgaws Ltd.
Yeşil bir minibüs. 'Gewgaws Limited'.
Je rentre à Los Angeles ce soir avec le Golden West Limited.
Hiçbiri. Bu gece Los Angeles treni ile geri dönüyorum.
POUR JOSEPH KEMP À BORD DU "GOLDEN WEST LIMITED" ATTRACTION BEL ET BIEN DANS LE TRAIN.
CAZİBE KESİNLİKLE SİZİN TRENDE.
Le train numéro 5 de la Central Pacific, le Golden West Limited, en direction d'Albuquerque et de Los Angeles, restera en gare durant douze minutes.
Albuquerque ve Los Angeles istikametine giden... 5 no'lu Orta Pasifik treni... istasyonda 12 dakika mola verecek.
Quai un, Florida Limited à destination de Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville et Miami.
Florida Limited, Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville ve Miami'ye gitmek için birinci perondan kalkıyor.
La fille unique de Charles Clayton, président de Clayton Industries, n'est pas rentrée au domicile familiale hier soir.
Clayton Endüstri Limited'in varlıklı başkanı Charles Clayton'ın kızının dün geceden beri kayıp olduğu açıklandı.
Je suis allé voir Garrison, Ltée, dans l'édifice Unidyne.
Unidyne binasındaki Garrison Limited şirketine gitmiştim.
Garrison, Ltée.
İsmi neydi? Garrison, Limited.
À la bibliothèque de la 42e, j'ai cherché Garrison, Ltée.
Kütüphanede Garrison Limited ismini aradım.
Nous avons connu Randolph aux Bahamas, où nous convertissions ma belle-mère en S.A.R.L.
Randolph'la Bahamalar'da tanıştık. Orada Margaret'ın annesini limited şirket yapıyorduk. Akıllıca bir hareket.
Départ de l'Empire Limited pour New York à 8 h 30... sur la voie 14.
8. * 30'da New York'a kalkan Empire Limited 14 nolu peronda.
Une place pour New York, train de 8 h 30.
8 : 30'da New York'a kalkan Empire Limited'e bir bilet.
- "Embrouiller-un-chat" - Marque déposée.
- "Kedi Şaşırt Limited." - "Kedi Şaşırt Limited."
L'année dernière, il a inventé un nouveau type de pompe à air et a été engagé par une société anglaise, Jonas Limited.
Geçen yıl, yeni bir hava pompası icad etti ve Yunus adında bir İngiliz şirketi tarafından işe alındı.
Alors, j'ai essayé de trouver Jonas Limited.
Ben de Yunus Şirketini bulmaya çalıştım.
À propos de limites, c'est quoi au juste, Jonas Limited?
Sınırlardan söz etmişken, Yunus ne şirketi oluyor?
Vous travaillez pour Intercontinental Limited.
Kıtalararası Sigorta Şirketi'nde çalışıyorsunuz.
M. Brenton, directeur du service des assurances vie d'Intercontinental Limited.
- Bay Brenton ile. Kıtalararası Sigorta'nın bir şubesinin müdürü.
Londres m'a dit que M. Linch était à Athènes pour le compte d'Intercontinental Limited, pour contrôler Lisa Baumer.
- Merhaba. Londra Bay Linch'in Kıtalararası Sigorta adına Lisa Baumer'i soruşturmak için burada olduğunu söylüyor.
A ce que je vois, Intercontinental Limited vous rembourse bien vos frais.
Kıtalararası Sigorta Şirketi'nin harcamalarda çok cömert olduğunu görüyorum.
Il paraît qu'il organise des parties dans le rapide de New York. A 100 $ minimum.
Görevliler New York'tan buraya gelirken Century Limited'de... yüksek limitli oyun oynadığını söylüyor.
Lycanthrope Films Limited veut adresser ses chaleureuses félicitations à Lady Diana Spencer et à Son Altesse Royale le prince de Galles à l'occasion de leur mariage - 29 juillet 1981.
Lycanthrope Films Limited, 29 Temmuz 1981 tarihindeki evliliklerinden dolayı Leydi Diana Spencer ile Majesteleri Galler Prensini en içten duygularla kutlar.
Dernier appel. Départ du train à destination de Pittsburgh et Chicago.
Pittsburgh ve Chicago'ya gidecek olan Broadway Limited yolcuları için son çağrı.
C'est des sociétés en commandite simple.
Altbölüm S'yi içeren limited bir ortaklık bu.
Je l'ai acheté hier soir.
Geçen akşam "The Limited" de aldım.
Les réservations sont closes sur l'Amtrak de 23 h 20.
Amtrak merchant's Limited'in 23.20 trenine bileti olanlar.
On se fera financer par des associés.
Limited şirketler vasıtası ile paramızı katlayabiliriz.
Ivanco Limited à Moscou. Pour blanchir l'argent de l'Est.
Moskova'da Ivanco Limited Şirketi, doğu bloğu için para aklama.
David Dunn conduisit la police à Limited Edition... où l'on trouva les preuves de trois attentats.
David Dunn yetkilileri üç büyük terör olayının kanıtlarının bulunduğu Limited Edition'a yönlendirdi.
" Société Debra Barone, Bottage de fesses!
Debra Barone, g.te tekme limited şirketi.
Hanes Jamaïca Limited a confirmé hier le doute, annonçant officiellement la fermeture à Hanover.
"... 500'ün üzerinde işçi bugün işsizler sınıfına girdi "... "Hanoverdaki fabrikanın kapandığı dün resmi olarak duyuruldu."
On fournit des femmes aux hommes qui veulent de vraies épouses.
Euromatch Limited Şirketi 17 Nisan Salı Geleneksel değerlere sahip kadınları partner değil eş isteyen erkeklerle buluşturuyoruz.
Because there was a limited amount of time que ma mère me tournait le dos...
Çünkü zaman kısıtlıydı ve annemin arkası dönüktü...
dans notre épicerie. Certaines dépenses seront couvertes par la Kingdom Company Ltd.
Yakma masrafları Krallık limited şirketi ve ölü yakınları tarafından paylaşılacaktır.
Vous cherchez un adjoint chez "Hughes Tools".
Hughes Limited'de sağ kolunuz olacak birini.
Happy Chapman et Odieschnitzel... s'apprete à monter à bord du New Amsterdam Limited à 15h... à destination de New York, où nous pourrons... animer régulièrement l'émission "Good Day, New York". Hein?
Mutlu and Odie Schnitzel New Amsterdam New York'a gidecekler, ve orada İyi Günler New York şovunda olarak çalışacaklar.
Le New Amsterdam Limited... est sur le départ, voie 12.
Lütfen dikkat. New Amsterdam Limited platformdan kalkışa hazır.
Dernier appel pour le New Amsterdam Limited.
New Amsterdam Limited için son çağrı.
Le New Amsterdam Limited démarre à la voie 12.
The New Amsterdam Limited platformdan kalkmak üzere.
- The New Amsterdam Limited...
- New Amsterdam...
Le New Amsterdam Limited... fais une halte imprévue voie 12.
New Amsterdam Limited 12. platformda bir mola veriyor.
Le train numéro 5 de la Central Pacific, le Golden West Limited en direction de Kansas City,
Orta Pasifik'ten gelen, 5 no'lu...
"Embrouiller-un-chat".
Kedi Şaşırt. KEDİ ŞAŞIRT LİMİTED bünyesinde
Carter Kentucky Limited, vous désirez?
Günaydın Carter Kentucky Limited, nasıl yardımcı olabilirim?