Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Lindström
Lindström Çeviri Türkçe
57 parallel translation
Inger Lindstrom, actrice.
Inger Lindström, aktris.
Je suis M. Novak, directeur de la maison de disques Lindström
Bendeniz Novak, Lindstroem Plakçılık Müdürü.
La maison de disques Lindström Il y a aussi une note
Lindstroem Plakçılık. Bir de mektup var.
- Morten Lindström.
- Ben, Morten Lindström.
Jennifer Lindström.
Jennifer Lindström.
Mme Lindstrom.
Bayan Lindstrom.
Lindstrom!
Hey, Lindstrom!
Où est le vieux?
Lindstrom, yaşlı adam nerede?
M. Lindstrom, représentant de Space Command, et les capitaines Krasnovsky et Chandra.
Uzay Komuta Temsilcisi Lindstrom, Yıldız gemisi Kaptanı Krasnovsky ve Chandra.
M. Lindstrom, analyse comparative sociologique des comportements.
Bay Lindstrom, gördüklerinizle sosyolojik paralellikler kurun.
Lindstrom.
Lindstrom.
Nous avons laissé Lindstrom et d'autres sociologues sur place pour les aider à reconstruire une civilisation sur la planète.
Sosyolog Lindstrom, uzmanlarla birlikte, gezegenin kültürünü insani hale getirmeye yardım etmek için kalıyor.
M. Lindstrom.
Bay Lindstrom.
- Oui, Lindstrom.
- Evet, Lindstrom.
J'aime bien le Dr Lindstrom.
Anne, Dr. Lindstrom'u sevdim.
- Mme Bellaver, Ellen Lindstrom.
Bellaver. - Evet. - Ben Ellen Lindstrom.
- Vous étiez là, Dr Lindstrom?
Siz burada mıydınız, Dr. Lindstrom?
Et ma Surprise Lindstrom est renommée.
Ve benim Lindstrom sürprizim meşhurdur.
Mon chat s'appelait Lindstrom.
Kedimin adı Lindstrom'du.
Ton nom, c'était Lindstrom.
Bekle, senin soyadın da Lindstrom'du.
Ton chat s'appelait Lindstrom Lindstrom?
Kedine Lindstrom Lindstrom mu diyordun?
Bill Lindstrom, David Kahane,
Cal Winstrom.
Bill Lindstrom, encore.
Bill Lyndstrom.
Lindstrom.
Lyndstrom.
- Peggy Lindstrom.
- Ben Peggy Lindstrom. - Biliyorum.
Nous étions d'accord, M. Lindstrom... pas de vente pendant les négociations.
Bir anlaşma yapmıştık, Bay Lindstrom pazarlık süresince dışarıya satış yapmayacaktınız.
Vous pouvez disposer, M. Lindstrom.
Gidebilirsiniz, Bay Lindstrom.
Au revoir, M. Lindstrom.
İyi günler, Bay Lindstrom.
Chez Lindstrom Cosmétiques.
Nerede çalıştığını söyle! - Güzellik salonunda.
Lui, vient de chez Lindstrom, moi, de Savaway.
Sadece işimiz bitti. İyi tatiller. O Lindstrom'lu, ben de Saveaway'liyim.
Lindstrom.
- Ne haber?
Vous pouvez enlever vos barbes?
Lindstrom'un Noel Babası. - Şu sakalları çıkarsanıza.
- Qu'est devenue Mme Lindstrom?
Bay Lindstorm'a ne oldu?
Lindstrom et moi allons vérifier le réseau d'énergie, pour voir si on peut trouver ce qui a causé le pic de puissance.
Lindstrom ve ben güç dağıtımı inceleyeceğiz. güç kısa devresine ne sebep olmuş bulabilecek miyiz bir bakalım.
Lindstrom!
Lindstrom!
Fuite de réfrigérant, bon Dieu on doit sortir d'ici! Lindstrom!
Soğutucu akışkan sızıntısı, buradan çıkıp gitmeliyiz!
Lindstrom, vous me recevez?
Lindstrom beni duyuyor musun?
Lindstrom, me recevez-vous?
Lindstrom, beni duyuyor musun?
Lindstrom avait trouvé quelque chose de nouveau.
Lindstrom yeni bir şey bulmuştu.
Ça n'explique toujours pas qui a tué les docteurs Monroe et Lindstrom.
Bu hâlâ Doktor Monroe'yu ve Doktor Lindstorm'u kimin öldürdüğünü açıklamıyor.
Il savait que Lindstrom et Monroe allaient le découvrir, alors il s'est débarrassé d'eux.
Lindstrom ve Monroe'nun kendisini açığa çıkaracağını biliyordu, bu yüzden onlardan kurtuldu.
Il y a que toi et Lindstrom.
Bu sadece sen ve Danny Lindstrom demek.
- Joan, Danny Lindstrom.
- Joan, bu Danny Lindstrom.
Glen Lindstrom.
Glen Lindstrom.
Lindy Lindstrom.
Lindy Lindstrom.
Martin Lindstrom pense avoir trouvé la formule idéale.
Martin Lindstrom, her seferinde unutulmaz bir ürün yapmanın sırrını çözdüğüne inanıyor.
Je suis Karin Lindström.
Karin Lindström.
Nous croyons que la seule personne qui le connait est Lindstrom. C'est le leader d'une petite église ici à Dallas.
Orada bulunan şahsı tanıyan tek kişinin Dallas'ta ufak bir kilisenin liderliğini yapan Lindstrom olduğunu sanıyoruz.
Il a grandi avec sa tante, mariée à Jacob Lindstrom, le prêcheur mort.
Onu teyzesi büyütmüş ve teyzesi öldürülen vaaz Jacob Lindstrom'la evliymiş.
La douce tante June Lindstrom a été reconnue coupable de plusieurs crimes violents.
İyi kalpli teyze June Anne Lindstrom saldırı suçundan birkaç kez suçlu bulunmuş.
Jacob Lindstrom et sa tante se sont occupés de lui, l'ont rendu sobre et il est devenu soldat pour une bonne cause.
Jacob Lindstrom ve teyzesi onunla ilgilenmiş. Aklını başına getirmişler. Asker olup iyi bir sebep için mücadele etmesini sağlamışlar.