Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Ln
Ln Çeviri Türkçe
211 parallel translation
C'est une vieille chanson intitulée Au pays du recommencement.
ln The Land Of Beginning Again adında eski bir şarkıydı.
NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS INFORMER
ÜZÜLEREK OĞLUNUZ ROBERT'lN BU SABAH
LES AVENTURES DE TOM SAWYER
TOM SAWYER'lN MACERALARl
PHARMACIE SCHWAB
SCHWAB'lN ECZANESİ
Il se laisse bercer quand il est assis dans un fauteuil à écouter les vieilles rengaines à la guimauve.
Ona eski'ln the Gloaming'gibi bir parça çalarsanız, tekerlekli sandalyesinde ileri geri sallanır.
Tu vois, Mike pensait...
Mick'ln düşüncesi...
MAGASIN WAGGOMAN
WAGGOMAN'lN BAKKAL DÜKKANl...
On ne peut pas dire que votre père a eu un accident mortel et que votre belle-mère et le Dr Gerrard l'ont caché.
Karakola girip babanln 6lLimlLi bir kaza ge § irdi § ; ini ve Livey annenle Dr. Gerrard'ln saklamaya § all § tl § ; lnl séyleyemeyiz.
Si je sais que Robert est dans sa chambre, ça ira.
Robert'ln odasmda oldugunu bilirsem endi § elenmem.
Mon papa possède les chemins de fer L N.
Babam LN demiryolu şirketinin sahibidir.
# She churns her butter ln her dad s old boot
Kendi yağını yapardı babasının eski postalında
" ln imbrin inopportin a chaquin
" İspanya'da yağınca yağmuğ...
À chaque automne, Yin Hefeng, "la Lame divine", convoie 200 000 taëls d'argent public à la capitale.
Her sonbahar, Kılıç ustası ln Ko Fong... 200 bin altını Başkente...
C'est une affaire... - Oncle Yin va bien?
aksilik... ln amcaya bir şey mi oldu?
Mais votre air anxieux me dit qu'il lui est arrivé quelque chose.
Haberler sende, söylesene neler oluyor? ln Amcanın başı belada mı?
Revenez, je vous prie. Maître Yin, vous me refusez le gîte et vous me retenez?
Lütfen geri gelin, kardeşim ln Efendi.
Maître Yin, le compte y est?
ln efendi, Herşey yolunda mı?
Est-ce bien utile? Maître Yin est invincible.
Sanmıyorum ln Efendi görevini layıkıyla yapar
Hélas! frère Luo, sachez... qu'oncle Yin n'est pas...
Lo Bey, herşeyi bilmiyorsunuz ln Amca, o...
Frère Wang, faites avancer le convoi avec oncle Yin.
Wang Birader... ln Amcayı ve arabayı koru
Maître Yin, votre réputation est immense.
Bu ünlü ln Efendi, değil mi? !
Frère Luo, allez secourir oncle Yin.
Lo bey... ln Amcayı kontrol eder misin?
Frère Luo... Oncle Yin, c'est frère Luo qui a tué Jiao Hong.
Lo Bey... ln Amca!
Tu files droit devant.
- CHECK-lN MASASl
PARDONNÉ PAR ORDRE DU ROI RICHARD
KRAL RlCHARD'lN EMRİYLE AFFEDİLMİŞLERDİR
14 à Morristown.
ln Morristown'da ise 57...
Quand j'allais faire la cour Je ne me lassais jamais d'aller
Orospu çocuğu! ln the days l went a-Courtin'l was never tired of resortin'
Ici Hunt, envoyez un autre véhicule chez les Myers.
- Ben diğer araçtan Hunt. Myersların eski evi, 45 Lampkin Ln.
HISTOIRE DES CIVILISATIONS EG YPTIENNES
MlSlR'lN KÜLTÜREL TARİHİ
DE LA PART DE STATHIS BORANS
STATHlS BORANS'lN MASASlNDAN
Qu'est-ce que ça veut dire? "ln-fâme"?
"Hırsız", ne demek?
ln-fâme, c'est quand on est vraiment très fameux.
Hayatta fazla hırsın yoksa, hırssız olursun Dusty.
Y = ln ( X - 1 ) Quel est le domaine de définition?
Y = ( x - 1 ). Tanım kümesi nedir?
LA cuisine DE JULIA CHILD
JULlA CHlLD'lN MUTFAĞlNDAN
La police... Eclats de rire!
Rowan Martin's Laugh - ln.
"Ln terram Salicam mulieres ne succedant."
"In terram salicam mulieres ne succedant."
"... pour qu'il les passe dans le Chris Morning Show en ma mémoire. "
"Chris ln The Morning'te benim anıma çalınmak üzere.."
Tu connais le "ln And Out"?
Gir Çık Burgere gittin mi hiç?
- "ln".
- Gösterişli demek.
- ln.
- Havalı yani.
Vous êtes fou de rouler sur Ia glace?
Aklını mı kaçırdın? Bu arabayı buza çıkartırken akıln neredeydi?
ln loco parentis.
- Ailesini temsil ediyorum.
- Iron Butterfly, "ln-A-Gadda-Da-Vida".
- Iron Butterfly, "In-A-Gadda-Da-Vida".
"Je dis ABRA-CA-DABRAaaaah!"
- ln-kama-koray-ah-ma - ln-kama-koray-ah-ma
Oncle Yin, ne faites pas cela.
İşi geri çevirmek zorundayım ln Amca! Yapmayın öyle!
Oncle Yin?
ln Amca
Qu'est-il arrivé à maître Yin?
ln Efendinin nesi var?
Je ne pars pas.
Sizinle geleceğim ln Amcadan sana referans vermesini istedim
Maître Yin.
ln Efendi
"Singing ln The Rain".
Daha çok "Yağmur Altında Dans" derim.
Fabriqué au japon?
Hey, yo, made-ln-japan.