Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Longinus
Longinus Çeviri Türkçe
60 parallel translation
les lances de Longinus et Cassius.
Evet. Longinus ve Cassius.
Tout ce qui arrive est possible, Longinus.
Gerçekleşen her şey mümkündür, Longinus.
- Longinus... toi, ici.
- Longinus, sen buraya.
Longinus.
- Ah, Longinus.
C'est réglé?
- Longinus, oldu mu?
- Longinus. - César?
- Longinus...
Appelle Longinus.
Longinus'ı istiyorum.
Longinus?
Longinus?
Longinus.
Longinus!
- Longinus?
- Longinus.
Longinus!
Longinus!
Aaah, Longinus.
Ah, Longinus!
Longinus, tu ne t'amuses pas!
Longinus! Hiç eğlenmiyorsun!
Lis la liste, Longinus.
Listeni yüksek sesle oku, Longinus.
Y a-t-il un complot, Longinus?
Bana karşı bir komplo hazırlandığı doğru mu, Longinus?
Et la Lance de Longin?
Longinus Mızrağı...
L'heure est proche. Sans la lance de Longuines, on ne peut pas utiliser Lillith pour mener à bien ce plan.
Longinus Mızrağını kaybettik bu nedenle projeyi tamamlamak için Lilith'i kullanamayız.
La lance de Longuines!
Longinus Mızrağı...? !
La lance de Longuines est de retour.
Hayır, bu Longinus Mızrağı...
La lance de Longuines originelle nous a été restituée.
Orijinal Longinus Mızrağı bize geri döndü.
On ne peut utiliser la Lance de Longin sans l'accord de la Seele.
Fakat SEELE'nin onayı olmadan... Longinus mızrağını kullanamazsın.!
Gaius Cassius Longinus * et Marcus Junius Brutus *.
"Gaius Cassius Longinus ve Marcus Junius Brutus"
"À Marcus Junius Brutus et Caius Cassius Longinus..."
"Marcus Junius Brutus ve Gaius Cassius Longinus'a..."
De toute évidence, elle a remplacé le visage de Longin... le soldat qui a planté sa lance... dans le flanc du Christ durant la crucifixion... par son propre visage.
Sen... Belli ki, Longinus'un yüzünü değiştirdi. Çarmıha germe sırasında kendi yüzüyle, mızrağını İsa'nın böğrüne saplayan asker'i karıştırmış.
Comme Constantin, Justinien et Charlemagne, la Lance de Longinus apporte la victoire à celui qui la possède.
Tıpkı Konstantin, Justinianos ve Şarlman'da olduğu gibi Kutsal Mızrak sahibine galibiyet getirecek.
La Lance de Longinus.
Longinus'un Mızrağı.
OK, Longines nous a invités à l'inauguration d'une boutique.
Longinus bizi bir butik açılışına davet etmişti.
Bon sang, c'est Longines.
Olamaz, Longinus arıyor.
Oh, oui. Je suppose que Longinus a dépassé sa peur de--de l'eau?
- Longinus da deniz korkusunu yenmiş sanırım.
Tu peux me prendre des chemises à la boutique de Longinus?
Cam Longinus'ın butiğine gidip bana birkaç gömlek alır mısın?
Et pas forcément chez Longinus.
İlla Longinus olacak değil ya.
Quand Steven et Stefan ont adopté Rocco, notre ami Longinus a envoyé tous les Télétubbies.
Steven ve Stefan küçük Rocco'yu evlat edindiklerinde arkadaşımız Longinus, tüm Yo Gabba Gabba karakterlerini göndermiş.
Oui, les Lances de Longinus et de Cassius.
Evet. Longinus ve Cassius.
En combien de temps peut on espérer obtenir l'aide de Longinus?
Ve yardım için hala Longinus'tan gelecek cevabı bekliyoruz?
Je me souviens de Pepper et Longinus qui...
Hatırlıyorum da, Pepper'la Longinus- - Evet.
- Lance de Longinus.
- Longinus'un mızrağı.
Lance de Longinus!
Longinus'un mızrağı!
Nous allons organiser une grande fête, recevoir sa lance Longinus. Vous et vos hommes êtes les bienvenus, faire vos maisons ici à Rome.
Longius'un mızrağını aldığımız anda... siz ve adamlarınız Roma'da evlerinizi kurmak üzere kucaklanacak ve hoş karşılanacaksınız.
Leur monde entier Lance de Longinus est.
Şu bahsettikleri Longinus'un mızrağı.
Lance de Longinus.
Longinus'un mızrağı.
Laissez-vous présenter aussi, Lance de Longinus.
Aynı zamanda Longinus'un mızrağını da takdim edebilir miyim size? .
A deux Longinus?
iki tane miLonginus var?
Pour prouver l'authenticité la vraie lance de Longinus, ce que nous présentons au monde, lorsque nous ouvrons les portes à la prochaine Saint-Pierre, le Jubilé année prochaine.
St. Peter'ın kapılarını açıp dünyaya sunacağımız Longinus'un gerçek mızrağının... oatantikliğini ispat ettiğiniz için teşekkür ediyoruz kardinal.
Notre Sainte Eglise est entraîné par la foi et nous choisissons de croire que c'est la lance de Longinus.
Kutsal kilisemiz inanç ile yürütülüyor, ve bunun Longinus'un mızrağı olduğuna inanmayı seçiyoruz.
- La lance de Longinus.
- Longinus'un mızrağı.
La lance de Longinus!
Longinus'un mızrağı!
Mieux que n'importe quelle lance de Longinus.
Herhangi bir Longinus mızrağından daha iyi.
La lance de Longinus.
Peki ya Longinus mızrağı?
Ou je joue à Words with Friends avec Longinus.
Ya da Longines'la Kelime Oyunu oynuyoruzdur.
Cassius et Longinus.
Cassius ve Longinus.
Longinus.
Longinus.