Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Louie
Louie Çeviri Türkçe
1,208 parallel translation
J'ai retrouvé ma mémoire et j'ai réalisé que j'étais Louis.
Birden hatırIadım ve daha önce Louie oIduğumu kavradım.
Je suis Louis!
Ben Louie'yim!
J'ai essayé de m'occuper de Miranda et de Corinne comme Louis l'aurait fait.
Louie'nin yapacağını düşündüğüm gibi Miranda ve Corinne'i korumaya çabaIadım.
C'est Louis.
Bu Louie.
Crois-tu possible que Louis revienne?
Louie'nin hayata geri dönmesi sence mümkün mü?
Tu retrouveras Louis un jour.
Bir gün Louie'yi göreceksin.
Louis et moi.
Louie ve ben.
Alex est Louis.
AIex asIında Louie.
- Je suis Louis!
- Ben Louie'yim!
Oh, Louis!
Oh, Louie!
"Louis"?
"Louie"?
Louis était toujours avec nous.
Louie her zaman burada bizimIeydi.
- C'est Louis, n'est ce pas?
- O gerçekten Louie, değiI mi?
Elle a dit de l'appeler en PCV chez ton oncle Louie.
- Onu Louie amcanın evinden arayacakmışsın.
Vous, soignez Oncle Louie.
Siz Louie amcaya bakın.
Ecoute, tu as le bonjour de l'oncle Louie.
Louie amca selam söylüyor, seni seviyorum.
Dis bonjour à l'oncle Louie. Je t'aime.
Sen de Louie amcaya selam söyle.
- Louie, ça ne va pas.
- Louie, ters birşeyler var.
Donne-ceci à Louie dans la cuisine.
Şunu mutfakta Louie'ye verir misin?
Big Louie, qu'est-ce qui se passe?
- Alo! .. Hey Büyük Louie!
Mais Big Louie est un type très ponctuel.
Ama Büyük Louie dakik bir insandır. Onu bekletmek istemem...
Louie vient de m'appeler du Grand Nord.
Northern'dan Louis ile konuşuyordum.
- Qu'elle est avec des amis. - Elle est avec ce connard de Louie!
Arkadaşlarıyla olduğunu söyledi.
- Appelle Louie.
Neden şu Louie'yi aramıyorsun?
Son nom, c'est Louie.
Adı neydi, Loui mi?
- Oui, Louie le Pou.
- Evet, Loui Delaus.
Otis Blue, Buckmeister, Uncle Louis.
"Otis Mavisi," "Buckmeister," "Louie Dayı" önlerde koşuyorlar.
Je suis Louie James.
Ben Louie James.
Louie...
Louie...
C'esr quoi? Les fringues de Louie?
Neyin var ki?
- Salaud! Tu n'es pas mon fils.
Louie!
Louie?
Buraya gel!
- Louie!
- Büyükannem hasta.
Ce connard de Louie Dumps me doit 20 dollars.
Sorun ne? - Şu Louie Dumps denen çocuk.
Tout le monde s'en fout.
Haydi, Louie Dumps için endişelenme.
C'est oncle Louie.
Bu Louie amca.
Il y a eu moi et votre pére... et Gert et Louie et... Aaron et Rose... qui sont morts tout petits.
Babanız ve ben vardık... ve Gert ve Louie... bir de Aaron'la Rose.
Peut-être un jour, on trouvera Louie mort dans la rue... et je ne pleurerai pas.
Belki Louie'yi bir gün sokakta ölü bulacaklar... ve ben ağlamayacağım.
Louie ne peut pas.
Louie amcaysa gelemez.
- Oncle Louie?
- Louie amca mı?
Merci, Louie.
Evet doğru.
Au revoir.
Sağ ol Louie.
Excuse-moi, Louie.
Oh... pardon, Louie.
Ecoute.
Dinle Louie...
M. Big Louie?
Bay Büyük Louie? Harvey Amcam bunu vermek istedi.
Norma, c'est Louie.
Norma, ben Louis.
- Viens.
Şu Louie denen piçle beraber!
- Louie!
Louie.
- Louie.
- Louie.
- Ma grand-mère est malade.
- Louie?
Tu te fais du souci pour Louie Dumps.
Anladın mı?