Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Luigi
Luigi Çeviri Türkçe
310 parallel translation
Laissez jouer le piano mécanique!
Luigi, o elektrikli piyano açık kalsın.
Ta mère?
- Luigi. - Annen?
- "Luigi", vous connaissez?
- Luigi'nin Yeri'ni biliyor musun? - Evet efendim, biliyorum.
- Oui, monsieur.
- Luigi'nin Yeri.
J'ai réservé chez Luigi.
Ceketini giy. Luigi'de yiyeceğiz.
Nous allons chez Luigi.
Luigi'nin yerine gideceğiz.
- Tu te rappelles Luigi?
- Luigi'nin yerini hatırlıyor musun, Max?
Luigi, conduis ces messieurs a leur table.
Luigi, bu beyefendilere masalarını göster.
Vise un peu avec qui je dois travailler. De la graine de maquereaux!
Luigi, nasıl sorumsuz tiplerle çalışmak zorunda kaldığımı görüyor musun?
Je propose un toast à la mode géorgienne.
Yoo, konuşma. Kadeh tokuştur, Georgian tarzında Luigi.
Il faut que je le voie, qu'il m'aide.
Luigi'yi görmeliyim. Bana yardım etmeli.
Le voilà.
Luigi.
Toi, tu fais attention à lui.
Sen Luigi'yi gözle.
Luigi, Francesco, Osvaldo, on rentre.
Luigi, Francesco, Osvaldo, haydi gidelim.
Le Tribunal de Guerre allemand en tant que colonel pour sabotage de la loi allemande et corruption de militaires allemands, ou redevenir Emmanuele Bardone, fils de Luigi et de feue Teresa Camarano, né à Sorrento le 3 mai 1894,
Bir albay olarak Alman savaş kurallarını sabote etmekten ve Alman subaylarına rüşvet vermekten yargılanabilirsin. Ya da 3 Mayıs 1894 Sorrento doğumlu merhum Luigi ve Teresa Camarano'nun oğlu Emanuele Bardone olur ve sahtekârlıktan ve bir subaymış gibi davranmaktan suçlanabilirsin.
Don Luigi Gavino.
- Don Luigi Gavino.
Prends-toi du pain et du fromage et pour Luigi, du saucisson.
Eve giderken, kendine yemek hazırla ve Luigino için de biraz salam kes.
Mon cher Luigi... Vous me prêtez une cigarette?
Don Luigiciğim, bana bir sigara verebilir misin?
Un type est venu aujourd'hui.
Don Luigi, bugün bir adam geldi.
Mon pauvre Luigi ne semble pas heureux du tout.
Benim zavallı Luigi'm hiç de mutlu gözükmüyor.
Mais par dessus tout, durant toute sa vie et où il vécut, le pieux Louis abhorrait toujours, le commerce des femmes, Il fuyait leur présence. Et, qui le voyait, pensait qu'il les détestait.
Papa Luigi özellikle hayatı boyunca, nerede yaşarsa yaşasın, kadınlarla konuşmaktan, onların sözünü etmekten korkmuş, varlıklarından... sakınmıştır, onu ilk defa gören birine, kadınlara karşı doğal bir... antipati beslediğini düşündürtecek kadar onları sevmezdi.
Le vieux M Luigi me le disait encore hier soir.
Sevgili bay Luigi dün böyle söyledi.
Je proclame élu le Professeur Luigi De Angelis.
Bu sonuçlara göre, Luigi De Angelis yeni başkanımızdır.
- Don Luigi?
- Don Luigi mi?
Luigi et sa femme me traitent comme une amie.
Luigi ile karısı bana candan davranıyorlar.
Prochain arrêt : Mamma Luigi.
Sonraki durak, Mamma Luigi'nin Yeri.
LUIGI SCACCIANOCE fut architecte
Luigi Scaccionace sanatını yönetmiş falan
Luigi Vercotti l'a rencontré.
- Bay... - Hırpani.
Luigui, dit à Teresa, d'aller à Menton pour louer une villa.
Luigi... Teresa'ya söyle gösterişsiz bir villa kiralasın.
Aldo, Sergio, Luigi, Jeanne et pour moi.
Aldo, Sergio, Luigi, Jeanne ve benim için.
Luigi, appelle Tony Nicosia à New York.
Luigi. Tony'i ara.
Aldo, Sergio et Luigi, emballés par les flics.
Aldo, Sergio ve Luigi tutuklandı.
L'homme derrière ce saut au-dessus de la Manche de Ron est son manager, M. Luigi Vercotti.
Ron'un deniz aşırı atlama girişiminin arkasında menajeri Bay Luigi Vercotti var.
- Faites-les entrer, sergent. M. Dino Vercotti et M. Luigi Vercotti!
- Bay Dino Vercotti ve Bay Luigi Vercotti.
C'est un petit farceur, Luigi.
- Albay şakacı çıktı, Luigi.
Luigi Vercotti l'a rencontré.
Onunla tanışanlardan biri Luigi Vercotti idi.
Rubatelli Luigi, surnommé Ursula Andress...
Rubatelli Luigi, diğer adıyla Ursula Andress.
Bonnelli, Luigi.
Bonnelli, Luigi.
- Lattes Luigi.
- Burada.
- Présente.
Lattes, Luigi.
Esposito Luigi, mon colonel.
Luigi Esposito, efendim.
J'aimerais te parler, Luigi.
Seninle konuşmak istiyorum, Luigi.
Lis entre les lignes.
Satır aralarında, Luigi.
Arrête avec ces accusations.
- Cesar, tekrar suçlamayı bırak. - Luigi.
Pauvre Luigi.
Zavallı Luigi.
Je reviens, Luigi.
Luigi ben hemen geleceğim...
Ferraris Luigi, né à Turin... arrêté à Bologne, en 1928, condamné à douze ans pour conspiration, évadé, vu à Marseille et à Paris.
" Luigi Ferraris. Turin doğumlu. 3 Ekim 1906.
Je suis chez "Luigi".
Mekanın adı, Luigi'nin Yeri... 125. caddede.
Votre meilleur champagne?
Luigi, gel buraya.
- Quand la demande?
- Colangeli, 9,000 Liret. Fiorelli Luigi?
- Et son mari, Luigi.
... Ve kocası Luigi.