Madsen Çeviri Türkçe

- Bonsoir, Madsen.

- İyi akşamlar, Madsen.

Madsen va nous trouver une solution, lui.

Madsen'le konuş. O bir yolunu biliyor olmalı.

M. Madsen a diverses douleurs abdominales. Voyez avec l'Urologie.

Bay Madsen'a GI ilacı verin, ve ürolojiye haber ver.

Après 30 ans de recherches et de fouilles méticuleuses, le Dr Margaret Madsen a ramené l'Ultrasaure à la vie pour ainsi dire, ici, à Gotham City.

Bugün Dr. Margaret Madsen çalışmalarından bahsetmek üzere bizimle Gotham'da. Kendisi 30 yıl süren çetin bir kazı ve araştırma süreci sonucu Ultrasaurus fosilini tamamladı.

Je dirais que votre travail a porté ses fruits, Dr Madsen.

Sanırım çalışmanız sonunda meyvesini verdi Dr. Madsen.

Je ne viens pas voler des os, Dr Madsen.

- Buraya kemik çalmaya gelmedim Dr. Madsen.

Si t'y arrives, essaie d'être plus Guy Pearce dans L.A. Confidential... que Michael Madsen dans Reservoir Dogs.

Onu bulduğunda, "LA Sırları" ndaki gıcık dedektif ve "Rezervuar Köpekleri" ndeki kulak kesen adam gibi olmak isteyebilirsin.

M. Madsen...

Bay Matson

Problème's, M. Madsen? Oui.

Bir sorun mu var Bay Matson

C'est ton vrai nom. Tom Madsen.

Senin gerçek ismin, Tom Madsen.

Whoa! Tom Madsen.

Tom Madsen.

Non, mais Madsen... C'est Norvégien.

Hayır, fakat Madsen, Norveçli demek.

Monsieur Madsen?

Bay Madsen?

Ouais, j'ai dû la céder à Michael Madsen après quelques pilotes ratés.

İki tatsız film sezonundan sonra Michael Madsen'e satmak zorunda kalmıştım.

Je suis Mme Victor Madsen. Veuillez demander à votre patiente où sont les cendres de mon mari, et je la laisserai à ses nouveaux seins refaits.

Ben Bayan Victor Madsen, ve eğer hastanıza kibarca kocamın küllerinin nerede olduğunu sorarsanız, yeni göğüs ameliyatı için onu rahat bırakacağım.

Ce n'était pas la femme de Victor Madsen, c'était sa maîtresse.

Victor Madsen'ın karısı değilmiş, onun metresiymiş.

Votre signature certifiant que les restes de M. Madsen sont tout ce qui reste.

İmzanız, bu kalanların Bay Madsen'dan kalanın hepsi olduğunu onaylamanız için.

Son corps, Mme Madsen.

Onun vücudu, Bayan Madsen.

Mme Madsen?

Bayan Madsen?

- Eh bien, M. Madsen...

- Pekâlâ, Bay Madsen...

- Dr Madsen...

- Doktor Madsen...

Mr. Madsen?

Bay Madsen mi?

Allison Dubois, voici Constance Madsen.

Allison Dubois, bu Bayan Constance Madsen.

Pourquoi Richard Madsen aurait-il des réunions secrètes avec le procureur Van Dyke? Il vient de vous donner une importante somme d'argent.

Neden Richard Madsen, az önce size kamyon dolusu para bağışlayan adam, bölge savcısı Van Dyke ile gizlice toplansın?

Je suis là devant vous au nom de mon client et ami, Richard Madsen.

Bugün burada, müşterim ve arkadaşım Richard Madsen adına konuşuyorum.

C'est pourquoi j'ai été attristé d'apprendre que ces derniers mois, la compagnie de Mr Madsen a été impliquée dans des malversations à l'égard d'élus afin de s'assurer certains contrats et autorisations dont elle n'aurait pas joui autrement.

Bay Madsen'in firması belkide alamayacağı onaylar ve anlaşmalar için memurlara ciddi paralar ödemiştir.

Madsen!

Madison!

Connaissez-vous une certaine Naomi Madsen?

Naomi Madsen adında genç bir hanım tanıyor musunuz?

- Naomi Madsen est à l'hôpital.

Naomi Madsen hastanede.

Je suis le Professeur Madsen et je suis là pour vous dire que l'examen d'entrée n'était pas le plus dur.

Ben de Profesör Masen. Size söylemeliyim ki, buraya girmiş olmanız, zor olanı atlattığınız anlamına gelmez.

Une seule fois. Toi, ça se répète.

Ben gidip Madsen'e söylemedim.

Carter a été dire au professeur Madsen - qu'il veut un autre partenaire. - Quoi?

Carter profesör Madsen'e yeni bir laboratuar ortağı istediğini söylemiş.

Henry Madsen s'est réveillé.

Henry Madsen uyandı.

Henry Madsen parle.

Henry Madsen konuşuyor.

Henry Madsen est décédé.

Henry Madsen öldü.

Madsen avait un garde en permanence.

Madsen'ın kapısında sürekli bir nöbetçi vardı.

Dans le cas contraire, si quelqu'un se fait passer pour un médecin, quelqu'un qui voudrait approcher Madsen...

Ama değilse... Eğer biri doktor gibi giyinip, Henry Madsen'a ulaşmak için rol yapmışsa.

On a le verdict "Madsen".

Madsen'ın mahkeme kararını aldık.

- Et si Henry Madsen se réveille et donne sa version de ce qui s'est passé, on tombera avec Luther?

Henry Madsen uyanır o gece olanları ortaya dökerse Luther hepimizi aşağı sürükler mi?

À Henry Madsen?

Karımı mı? Henry Madsen'ı mı?

Henry Madsen.

- Henry Madsen.

Tous ces mois à chercher Madsen.

Onca ay Henry Madsen'ı aradın.

Henry Madsen est mort comme ça?

Henry Madsen'a da yaptığın bu muydu?

C'est donc le dégré et non la catégorie qui nous sépare. - Demande à Henry Madsen.

Ancak aramızda kategori olarak değil derece farkı var.

Pourquoi as-tu laissé tomber Henry Madsen?

Neden Henry Madsen'ın düşmesine göz yumdun?

Est-ce parce qu'il a tenté de tuer Henry Madsen?

Henry Madsen'ın canına kastetti diye mi?

Savez-vous ce que Henry Madsen a fait?

Henry Madsen'ın yaptıklarından haberdar mısınız?

C'était le seul moyen pour Henry Madsen?

Henry Madsen'ı durdurmayı sağlayan da bu muydu?

J'ai fait ce que j'ai fait à Madsen, car je voulais t'aider.

Henry Madsen'a yaptığım şeyi yaptım çünkü sana yardım etmek istedim.

Mr Madsen est également un généreux donateur dans ma campagne pour la candidature de procureur.

Ayrıca, Bay Madsen, benim Bölge Savcısı seçimlerimde önemli bir destekçim, bu sebeple, bu sabah, geçen birkaç ay olanları öğrendiğimde çok üzüldüm,

Tu as dit à Madsen que je n'étais pas sérieux?

Ama tamamen derslere bağlı birini istiyorum.