Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Magi
Magi Çeviri Türkçe
83 parallel translation
Le maguey.
Magi.
Connu des Comanches sous le nom de maguey.
Komançiler tarafından magi olarak bilinir.
L'image est l'adoration des mages.
Resmin adı'Magi'ye Övgü'.
Magi?
Magi'yi mi diyorsun?
Les procédures d'Apothéose des Eva se dérouleront... dès la reprise des opérations par le MAGI System.
Üç Eva için de Apotheosis hazırlandı Magi sistemi hazırlandığından beri
Comment ça se déroule? Vous avez fini de vérifier Magi?
MAGİ nin kontrolünü bitirdin mi?
MAGI System en phase d'auto-diagnostique.
Bütün üç MAGİ sistemleri kendilerini teşhis etmeye başladı.
Gestion de la simulation assurée par MAGI.
Simülasyon kapsülleri artık MAGİ nin kontrolünde
Et grâce à MAGI.
MAGİ inanılmaz!
Réinitialisez MAGI.
MAGİ yi normal durumuna getir
Il veut pénétrer dans Magi!
MAGİ nin peşinde!
Magi est passé à l'ennemi...
MAGİ bizim düşmanımız oldu
L'unique solution est le suicide de Magi.
Tek çare MAGİ nin kendini yok etmesi
Je propose l'élimination physique de Magi.
MAGİ nin fiziksel olarak çıkarılmasını öneriyorum
Abandonner Magi équivaut à abandonner le QG...
MAGİ yi yok etmek üssü yok etmek demek
S'ils considèrent les moyens efficaces de survie, ils choisiront sans doute la coexistence avec Magi.
Eğer melek bunun kurtuluşunun tek yolu olduğuna karar verirse o zaman MAGİ sisteminden çıkacaktır
Ce sont des codes spéciaux pour Magi!
Bunlar erişim kodları! MAGİ nin erişim kodları
Comme un gigantesque recueil d'astuces...
Bu sanki MAGİ nin özel arka kapıları gibi
Tu ne veux pas me parler un peu de Magi?
Hey, bana azıcık MAGİ den bahsetsen nasıl olur? Birazcık?
Magi était le premier à l'avoir utilisé.
MAGİ nin programlanmasının ilk test deneyi olduğunu duydum
C'est sa personnalité qui a été transférée dans Magi?
O zaman uygulanan kişilik onunki mi?
C'est pour ça que tu voulais protéger Magi?
MAGİ yi korumak istemenin nedeni bu mu?
La directive exceptionnelle 5-8-2 est annulée. Magi System réinitialisé.
Özel emir 582 iptal edildi.
Sigma Unit à nouveau relâchée. 03 avant ouverture du Magi system.
Sigma ünitesi bırakıldı.MAGİ nin yeniden aktive olmasına 03 saniye
Une nuit, avant sa mort, ma mère m'a expliqué que Magi était trois parties d'elle-même.
Annem ölmeden önceki gece bana demişti ki MAGİ nin onun için üç yönü vardı
Magi, ce sont ces trois-là, s'affrontant les uns les autres.
Bu üç yönde MAGİ nin içinde egemenliğe sahip
Magi a préservé la femme en lui, jusqu'au bout. Comme l'a fait ma mère.
Bir kadın gibi duruyor.Aynı benim annem gibi.
Quel est le verdict de Magi?
Magi nin kararı nedir?
Sans Magi, j'aurais abandonné...
Magi nin yardımı olmadan yapamazdım
Seul Magi s'occupe de l'administration.
Aslında her şeyi Magi yürütüyor Magi?
Magi... Vous parlez des trois super-ordinateurs?
Üç süper bilgisayardan bahsediyorsunuz?
Utilisez cette énergie pour faire fonctionner Magi et le Central Dogma.
Geri kalan bütün canlı devreleri Magi ye ve Ana Dogma ya bağlayın
Je vais lancer le programme dummy de Magi.
Magi deki taklit programı çalıştırıyorum
Que propose Magi?
Magi'nin değerlendirmesi nedir?
Back-up de Magi à Matsushiro.
Matsushiro'dan Magi'yi yedeklemesini isteyin.
Le point d'impact précis étant impossible à déterminer... Magi a fait une estimation du point d'impact par extrapolation. Voici.
Tam yerini belirleyemiyoruz ama kaybolmadan önceki verilere göre Magi tarafından hesaplanan muhtemel çarpışma noktası burası.
Magi vous guidera jusqu'à une distance de 1000 m.
000 metre kalana kadar size rehberlik edecek.
Magi n'a pas rendu son verdict.
MAGİ kararını saklıyor
Heureusement, on peut déplacer Magi.
İyi ki MAGI sistemi yeni yere transfer olabilecek
Même sans Magi?
Yani MAGI olmadan mı demek istiyorsun?
Grâce à Magi.
Magi nin desteğiyle evet
Je vous en prie, examinez les banques de données de Magi.
İsterseniz Magi'nin kayıtlarını inceleyebilirsiniz.
Magi confirmera les données de l'avion!
sensörlerdeki veri farklılıklarının hesaplamasını Magi yapacak.
Ils en ont après le Magi.
Hedefleri Magi mi...?
On tente de pirater le Magi.
MAGI'yi hacklemeye çalışıyorlar.
La source est-elle le Magi 2 à Matsushiro?
Sadece Matsushiro'daki MAGI 2'den mi geliyor?
Ca vient de 5 Magi à la fois, localisés en Allemagne, en Chine et aux USA.
Hayır, en azından 5 tane saldırgan MAGI sistemi var. Almanya, Çin ve ABD MAGI lerinin saldırdığını onaylayabilirim.
Cinq Magi s'en prennent à un seul.
Beş MAGI bire karşı.
Ils ont besoin d'aide pour protéger le Magi. Oui.
Magi'nin bağımsız savunması, değil mi?
Ils ont voulu contrôler le Magi, mais on a limité les dégâts.
Şu anda Magi yi hacklemeye çalışıyorlar. Avantaj onlarda.
S'ils s'emparent du Magi, nous serons condamnés.
Magi nin yakalanması karargahın işgali anlamına gelir.