Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Malé
Malé Çeviri Türkçe
94 parallel translation
Je vais prendre le male et la cage.
Erkek olanı ve kafesi alacağım.
Elle doit revenir à un héritier male, Mme Bennet.
Bir erkek, Bayan Bennet!
L'histoire CHASSE À L'HOMME a d'abord paru sous le titre ROGUE MALE... dans un feuilleton du magazine Atlantic Monthly... où elle a suscité de nombreux commentaires.
"İnsan Avı" ilk olarak, bir dergide "Muzip Adam" başlığıyla yayınlanmıştır.
He, toubib, c'est un male ou une femelle?
Doktor, bu bir... Erkek mi, dişi mi?
ANATOMIE MUSCULAIRE DU GORILLE MALE
ERKEK GORİLİN KAS ANATOMİSİ
Un humanoïde male qui ne connaît pas le sens du mot "femelle".
Erkek insansı robot ise "dişi" kelimesinin anlamını bilmiyor.
C'est une lampe male fiori.
Tam da size gösterecektim bu kötülük çiçekleri lambası.
Male fiori, ça veut dire : les fleurs du mal.
Male fiori, kötülük çiçekleri demek.
Le male adulte mesure 10 mètres et pèse 6 tonnes. Parfois sa taille atteint 15 mètres.
Yetişkin erkeği 30 ayak uzunluğunda ve altı ton ağırlığındadır, fakat bazıları 45 ayağı bulur.
Tu as blesse le male!
Erkeği ıskaladın.
Son male l'a poussé.
Eşi onu buraya iterek taşıdı.
Elle veut un vrai male pour proteger ses charmes.
Güzelliğini korumak için gerçek bir erkek istiyor.
CHIOT JAUNE MALE SIX SEMAINES 350 DOLLARS.
SARI LABRADOR YAVRUSU 6 HAFTALIK. $ 379.75
Quand un male rencontre un male, ou qu'une femelle rencontre une autre femelle. Ils s'accouplent automatiquement.
Bir erkek, erkeği yalnız bulunca, ya da bir dişi, başka bir dişiye rast gelince hemen çiftleşiyorlar.
Ton attitude est tellement patriarcale. Sans parler des roses, symbole de seduction pour le male.
Olaylara bakışın son derece ataerkil, Jimmie, hem de bu güllere kadar... güller erkek egosunun aşırı kendinden emin, baştan çıkartma aracıdır.
A quelle vitesse en moyenne court une autruche male adulte africaine? A moi.
Tam gelişmiş bir erkek Afrikalı devekuşunun Ortalama koşma hızı nedir?
L'autruche male adulte africaine, ou le Struthio camelus mesure en moyenne 1 m 84 pèse de 100 à 155 kilos....... et atteint la vitesse moyenne de 43 km / h..
Tam gelişmiş bir erkek Afrikalı devekuşu ya da Latin adıyla "struthio camelus" yaklaşık olarak 66 inç boyundadır ve kilosu da 225 ile 350 pound arasındadır ortalama hızları isef saatte 27 mile'dir.
It s the white male football-playing prerogative.
Futbol seven beyaz erkeklerin sorunu bu.
Tu faits male.
- Erkekleri büküyorsun.
Le male porte une petite nageoire juste derrière sa troisième épaule.
Erkekleri üçüncü omzunun hemen arkasında küçük bir yüzgeç çıkartıyor.
Pas tout à fait male, pas tout à fait femelle.
Ne tamamen erkek ne de tamamen dişi.
Le module fut retrouvé... Un cadavre s'y trouvait, un male sébacéen.
Modül bulundu... içinde bir cesetle
C'est un male!
Bu erkek!
La femelle et le male. Tu vois. Et le plus petit, c'est le male, hein?
Erkeği ve dişisi, küçük olanı erkek.
Veste verte, male, caucasien.
Yeşil ceket, beyaz, erkek.
S'iI te plait. Le male que je suis ressent Ie besoin de relever ce defi.
İşime karışma lütfen, erkekliğimi ispat etmek için seni taşımam gerek.
Tu es un humano · l · de male, ça cadre avec notre philosophie.
İnsan türünün erkeklerinden birisin ve bu da buranın felsefesine uygun düşüyor.
C'est l'oeuf d'un roi C'est un male fertile
Bu bir kral yumurta Üreyebilen bir erkek
Un male fertile pourrait établir une nouvelle colonie
Üreyebilen bir erkek bir koloni kurabilir.
Male blanc, dans les 70 ans.
- Beyaz erkek. 70 yaşlarında.
"At Risk Male Youth." ( Jeunesse à problèmes )
"Risk Çağındaki Genç Erkekler"
J'ai un avocatier mais je déteste. Votre famille a l'air du genre à manger du guaca-male.
Arkada ağacım var, ama ben sevmiyorum, ve seninkiler Guaca-Male... yiyebilir diye düşündüm.
Une femelle adulte, un enfant male.
Bir yetişkin kadın, bir erkek çocuk.
Comment Malek pourrait-il opérer depuis la prison?
Nasıl oluyor da Male hapishanedeyken bir operasyona dahil olabiliyor?
Le Wraith que nous avons trouvé est un male.
Bizim bulduğumuz Wraith erkekti.
Le profile génétique indique qu'ils sont male, probablement asiatiques.
Genetik profillerine bakarsak, erkek ve Asyalı olduklarını biliyorum.
Le sang trouvé sur la balle du musée s'avère être un mélange du sang de Joanna Morgan et de celui d'un donneur male anonyme.
Müzede bulduğumuz merminin üzerinde ki kanın,... Joanna Morgan ile kimliği belirsiz bir erkeğin... kanının karışımı olduğu ortaya çıktı.
La femelle pond un seul oeuf et le dépose sous le male.
Dişi bir tane yumurta bırakır ve erkeğin altına yuvarlar.
Le male couve l'œuf jusqu'à l'éclosion pendant à peu près 65 jours.
Erkek durur ve yumurta çatlayana kadar ısıtır.
Alors comme ça, le male se nourrit de sa propre graisse pendant qu'il protège l'œuf?
Bana erkek penguenin kendi yağlarıyla 65 gün boyunca yumurtayı korumak için beşlendiğini mi söylüyorsun?
Quand un male est épris d'une femelle, il va sillonner toute la plage pour trouver le plus beau galet à lui offrir.
- Hayır. Tıpkı bir ekrek dişiden hoşlanınca, ona en güzel taşı vermek için bütün plajı dolaşır.
Non, male alpha, homme d'action...
Hayır. Alfa erkeği, eylem adamı...
Ouais, le tireur a été décrit comme male blanc, la trentaine, costume sombre et lunettes noires.
Evet, katilin profili, erkek, beyaz, 30 yaşlarında koyu takım giyiyor ve güneş gözlükleri takıyor.
- il est le male-el-mina.
- Adeta Erkek-a-mina.
Le coffre contient l'équipement d'un esclave male.
Bagajda erkek köle takımı var.
Mi fa male la gamba, mi fa male la gamba!
Bacağım acıyor, bacağım acıyor!
Mi fa male la gamba, Signore, molto dolore!
Bacağım acıyor, sinyor, çok acıyor!
- et nous allons le faire entrer dans cette male.
- Sandığa sığdıracağız onu.
La male a heurté la glace juste après avoir passé le pont.
Tren köprüden geçerken sandık buza çarpmış.
Avez-vous remarquée une male pour homme?
Sandığı hiç gördün mü?
Et avez-vous vu s'il est allé à l'avant du train Avec cette male, Mlle White?
Bavulla trenin ön tarafına gidip gitmediğini gördünüz mü, Bayan White?