Marietta Çeviri Türkçe

Le rapide de la Western and Atlantic file vers Marietta, Géorgie, au printemps 1861.

The Western and Atlantic Ekspres 1861 ilkbaharında Marietta, Ga.'ya hızla ulaşabiliyordu.

" Je connais chaque recoin de la voie ferrée entre Marietta et Chattanooga.

- Mariette'dan Chattanooga'ya kadar bu tren yolunu avcumun içi gibi bilirim.

Je suis le fils de Marietta Sartori, parent des Scognamiglio.

Onu çok iyi hatırlıyorum. Bende Marietta Sartori'nin oğluyum Scognamiglio'ların akrabasıyız.

On lui joue en boucle la partition entière de Naughty Marietta.

Edepsiz Marietta'nın tamamını dinlettiriyoruz ona.

lci, il faut un fil différent.

Marietta, farklı bir iplik lazım!

Elle n'est pas de Quogue, c'est Marietta Konowsky, elle est prof.

Hayır, kız Islip'ten. Adı Marietta Klenofski. Stoney Brook'ta psikoloji öğretmeni.

Votre meilleure invention est le nom de Marietta Konowsky.

İyi. Sanırım en güzel keşif de bulduğunuz isim olmuş, Marietta Klenofski.

On joue "Les méchants nazis", pas "La Belle au bois dormant".

Ravitch, şu an "Yaramaz Naziler" i oynuyoruz "Yaramaz Marietta" yı değil

Marietta a dit que tu viens d'essayer de la sauter dans les chiottes.

Marietta, onu tuvalette becermek istediğini söyledi. - Aman be...

Marietta m'a donné ça pour te faire la peau.

Bunu Marietta verdi bana. İşini bitirecekmişim senin.

Ecoute, Marietta, je vais t'aider.

Marietta, sana yardım edeceğim.

Il ne croit même pas sa petite Marietta?

Kendi Maritta'sına bile mi güvenmiyor?

Essaie de te détendre, Marietta.

Rahat olmaya çalış.

Marietta?

Marietta?

Marietta!

Marietta!

Oh, mon Oieu, Marietta mon amour...

Tanrım, Marietta, sevgilim...

Ou Marietta Fortune.

Ya da Marietta Fortune.

Marietta, t'as embelli!

Marietta, gittikçe güzelleşiyorsun.

Que Marietta couche près de lui.

Biraz daha su verin. Yanıyorum. Ben çok hastayım.

Cela arrive sur toute la côte Est, mais cette ville, Marietta, et Atlanta sont les villes où la presse est la plus présente.

Görünüşe göre her şey doğu kıyısında oluyor. Ama bu şehir, Atlanta'daki Marietta, basının en ilgilendiği yer gibi.

Envoyez toute la Garde Nationale de Géorgie de l'Est à Marietta et dites aux médias que c'est là qu'il va se passer quelque chose.

Bütün Doğu Georgia çevik kuvvetleri Marietta'ya gitsin. Medyaya da olayın burada olacağını söyleyin.

Il y a eu du nouveau du côté de Marietta.

Marietta'da bir gelişme var.

Le gouverneur veut que vous y envoyiez la Garde Nationale comme à Marietta.

Marietta'daki gibi çevik kuvvet sevketmenizi istiyor.

Rock Marietta, Cove Pirate et Pride Trenton...

Marietta'nın Kaya'sı, Korsan Mağarası ve Trenton'un Gurur'u hemen ayrıldılar.

- Rock Marietta...

- Marietta'nın Kaya'sı...

Aux trois quarts de la course, Rock Marietta devance Cove Pirate, et Pride Trenton, qui bouge comme un champion, en 3e place.

Üç tur kaldı, Marietta'nın Kaya'sı hala önde ikinci Korsan Mağarası, üçüncü Trenton'un Gurur'u.

Un ami à moi, de Marietta, m'en a fait un dans le dos.

Marietta'daki bir arkadaşım da benim sırtıma yaptı.

Marietta Ruby.

Marietta Ruby.

Si l'on a besoin de réparations, on la renvoie à Marietta, en Georgie, pour la faire reprogrammer.

Bozulur ya da arızalanırsa Marietta, Georgia'ya göndermemiz ve yeniden programlatmamız gerekir.

On dirait que le petit ami de quelqu'un vient de Marietta, en Georgie,

Görünen o ki biri Marietta, Georgia'lıymış.

Hughes Aviation, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,

Hughes Aircraft, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,

Il y un agence RealTops à Marietta.

"Real Tops" un ofisi Marietta'da.

J'avais donné ton nom pour la brasserie de Marietta.

Marietta'ya gitmen için yöneticilere baskı yaptım ama olmadı.

Je m'appelle Lisa Madison et je vends des maisons ici, à Marietta, dans la région de Powder Springs depuis un an.

Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki evlerin satışında çalışıyorum.

Je m'appelle Lisa Madison et je vends des maisons ici, à Marietta, dans la région de Powder Springs depuis un an.

Merhaba, ben Lisa Madison. Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki evlerin satışında çalışıyorum.

Une Marietta nouvelle était née.

Resmen yeni bir Marietta doğdu.

- Marietta?

- Marietta?

Maintenant, je veux voir Marietta!

Şimdi Marietta'yı görmek istiyorum!

Tout le monde disait : "Je serai nue avec vous, Marietta!" Et j'étais d'accord "

Herkes "Seninle soyunacağım, Marietta!" diyordu, ben de "tamam" diyordum.

- Marietta, que t'est-il arrivé?

- Marietta sana ne oldu?

C'est fini, Marietta.

Bitti Marietta.

Marietta, qui es-tu?

Marietta, kimsin sen?

Marietta, comment pourrais-tu ta famille?

Marietta, nasıl olur da ailenden vazgeçersin?

Mais au fond, je sais que tu es la même. Jolie, petite bourgeoise, craignant Dieu, pratiquante, cuisinant...

Kıyafetlerin değişmiş, konuşman değişmiş ama içinde hala o tatlı, köylü, Tanrı'dan korkan, kiliseye giden, turtalar yapan Marietta olduğunu- -

C'était bien au début, mais ensuite je me suis lassé. Je voulais retourner avec Marietta.

Başlarda iyiydi ama sonradan ilgimi kaybettim, Marietta'yı geri istedim.

Ce qui est drôle, c'est que dans les dernières années, Je n'avais vraiment pas beaucoup d'appétit sexuel avec Marietta.

Ki bu komik, çünkü geçtiğimiz yıllarda Marietta'ya da cinsel açıdan ilgi duymuyordum.

Pour être honnête, vous savez, je n'ai jamais vraiment eu un ardent désir sexuel pour Mariette.

Tanrım, dürüst olmak gerekirse aslında Marietta'ya karşı hiçbir zaman cinsel açıdan bir tutkum olmamıştı.

J'ai épousé Marietta, parce que j'avais peur.

Marietta'yla evlendim çünkü çekiniyordum.

Le charcuter de Marietta.

- Marietta Kasabı.

Scène irréelle à Marietta.

Marietta'da sürreal bir görüntü var.

Embrasse Marietta.

Mariaeta'yı benim için öp.