Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Marty
Marty Çeviri Türkçe
3,851 parallel translation
Ravi de vous rencontrer, Marty.
Tanıştığımıza memnun oldum, Marty.
Hey, Marty.
Selam Marty.
Vraiment, Marty, alors tu me connais mieux que moi-même?
Yani beni kendimi tanıdığımdan daha mı iyi tanıyorsun Marty?
Il est déjà ici, Marty.
O kendisi burada Marty.
- Marty.
Marty.
Mon dieu, Marty.
Aman Tanrım, Marty.
- Hey, Marty.
- Selam Marty.
- Salut, Marty.
- Selam Marty.
- Ouais tire un coup Marty
- Evet. Bütün gece çalıştım Marty.
Marty...
Marty...
Marty.
Marty.
- Je suis Marty.
- Ben Marty.
- Ce gars, Marty a dit quelque chose sur une légende.
- Şu Marty denen çocuk orayla ilgili bir efsane olduğunu söyledi.
Hey, hey Gillian, c'est moi, Marty.
Hey, hey Gillian, benim. Marty.
Marty, regarde ça.
Marty, şuna baksana.
- Où est Marty?
- Marty nerede?
Oui, je sais, Marty est devenu fou, il a frappé un étranger et maintenant il est quelque part sur l'île.
Evet, bilmiyorum. Marty kafayı yedi ve bir yabancıya vurdu. Şu an adada bir yerlerde.
Oh, mon Dieu, Marty.
Aman Tanrım, Marty.
Marty, réveille toi.
Marty, uyan.
Salut, Marty.
Güle güle, Marti.
Je sais que tu nous crois pas, mais Marty, tu es notre avocat.
Hayır, inanmadığını biliyorum, ama Marty sen avukatsın
Marty?
Marty mi?
Le Marty du hammam?
Buhar odasında ki Marty?
Hé bien, Marty, je suis ici à propos de Dallas.
Marty, Biz buraya Dallas için gelmiştik.
Ouais. Ok, Marty, c'est ma petite amie.
Evet Marty, o benim kız arkadaşım.
Euh, Marty, je vous ai donné un canal d'urgence et fait vos couronnes gratuitement.
Uh Marty, Sana acil kanal tedavisi yapmıştım. ... ayrıca takma dişini bedavaya yaptım.
Marty, toi, sale bâtard.
Marty, seni alçak.
C'est Marty.
Sorun Marty.
Salut, Marty!
Hey, Marty!
Alors, Marty, tu mates quoi?
Selam Marty, ne izliyorsun?
Tu me dois plus qu'une!
Bana çok şey borçlusun Marty.
T'es pas médecin, Marty.
Doktor değilsin sen Marty.
Salut, ici Marty.
Ben Marty.
Marty, c'est Jenny.
Marty, ben jenny.
Mon Dieu, Marty.
Aman tanrım, Marty.
Marty!
Marty!
Marty, non!
Marty, hayır, hayır!
Je suis Marty Deeks.
Ben Marty Deeks.
Marty Deeks.
Marty Deeks.
Inspecteur Marty Deeks, police de L.A
Dedektif Marty Deeks, LAPD.
Marty m'a toujours dit :
Marty bana hep dedi,
Voici Marty, et Clyde.
Marty ve Clyde.
Marty, puis-je...?
Marty, acaba...
Il reste plus grand chose de la merde quand Marty Kaan n'est pas dans le coin pour vous tenir la main, hein?
Marty Kaan elinden tutmuyorken pek bir boka benzemiyorsun değil mi?
est-ce que vous avez vu Marty?
- Marty'i gördünüz mü?
Raconte moi une histoire sur Marty à l'école.
Bana Marty'nin işletme okulu hikâyesini anlatsana.
Mm-hmm. Marty, je t'aime.
- Seni seviyorum Marty.
- Wé.
- Mesela Marty senle ben eğer istersek... - Evet.
Marty
Marty.
Marty?
Marty?
Marty, je parle d'elle tout le temps.
Marty, ondan hep bahsetmiştim.