Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Maís
Maís Çeviri Türkçe
7 parallel translation
Maís nous. Ies enfants. on s'amusaít quand même.
Ama nasılsa, biz çocuklar hala eğlenmeyi başarıyorduk.
Maís qu'ímporte!
Yine de ne önemi var ki?
Maís ) e n'en saís encore ríen.
Ama aslında ben de henüz bilmiyorum.
Maís, n'aïe pas peur, Doc.
- Merak etme doktor.
Enfín, je díraís une relatíon normale... maís je rísqueraís d'évoquer des sentíments préconçus.
Normal demek istemiyorum, sanırım bu önyargılı bir yaklaşım olur, ama geleneksel babalık rolünü benimsediniz.
Maís c'est peut-être Ia fín du commencement.
Hayır ama belki de bu, başlangıcın sonu.
Maís le rôle tradítíonnel de père vous a plu... vous avez eu 3 enfants... et vous étíez engagé... dans au moíns deux relatíons hétérosexuelles.
3 çocuk babası oldunuz ve en azından 2 heteroseksüel ilişkiniz oldu.