Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Mccann
Mccann Çeviri Türkçe
403 parallel translation
Une communication avec préavis avec Mme Howard MacCann, service J, comme "Jean".
Bayan Howard McCann'ı arıyorum. J bölümünde.
Voici mon ami, Hoops McCann.
Bu arkadaşım Hoops.
Regarde ça. C'est ce McCann.
Şuna bak.
Et iI est avec Cookie.
McCann! Cookie'yle
McCann et ses drôles d'amis.
McCann ve garip arkadaşları.
McCann.
McCann.
- Thom McCann's, pointure 45.
- Thom McCann's, 45 numara.
- Pointure 45.
- Thom McCann's, 45 numara.
Mme McCann va vous donner des vêtements secs.
Bayan McCann size kuru elbiseler tedarik edecek.
Voici l'inspecteur Michael McCann.
Bu, Dedektif Michael McCann.
Mais je te le dis tout de suite, tu commences à gueuler partout des mots comme Thom McCann et Red Lobster et notre accord prend fin.
Thom McCann ya da Red Lobster gibi markalardan söz edersen anlaşmayı unut.
- McCann. - McCann.
Mc Kane.
voir s'il a pas quelque chose.
McCann'ı bulsam iyi olur, bir şeyler bulabilirim belki.
Veuillez accueillir chaleureusement à Derry Eamonn McCann,
Ellerinizi çırpın ve Eamonn McCann'a kocaman sıcak bir Derry'e hoş geldin deyin.
Vérifiez d'urgence la carte de crédit de M. Patrick McCann.
Patrick McCann adına acilen kredi kartı kontrolü istiyorum.
McCann Patrick.
McCann, Patrick.
Tom s'occupe de McCann, vous le savez.
- McCann'ı Tom kontrol ediyor, biliyorsun.
McCann veut faire un échange.
McCann ticaret yapmak istiyor.
On arrange un rendez-vous avec McCann et on le tue.
Yapacağız. McCann'la buluşma ayarlayıp onu öldüreceğiz.
Livrer McCann à l'IRA?
McCann'ı IRA'ya teslim mi edelim?
Encore plus de prendre McCann au mot.
- Hayır, gülünç olan McCann'ın sözüne kanmak.
McCann est un vieux renard.
- McCann eski kurtlardandır.
Tom, si vous rencontrez McCann, pas de négociations, rien.
Tom. McCann'a ulaşırsan, anlaşma yok.
Si on ferme les yeux sur McCann pendant les 30 prochaines heures, on échangerait une attaque certaine du groupe de McCann contre des sornettes sur Sefton B!
McCann'ın yapacağı şeylere 30 saat göz yumarsak, bir hâyâl uğruna Sefton B dolaylarında Cumhuriyetçi bir örgüt tarafından saldırıya uğrarız.
J'ai menti, vous étiez suivi quand vous l'avez vu.
Sana hep dürüst oldum, Tom, McCann'la ne zaman buluşursan, desteğin olacak.
Ils vous ont suivi et ils l'ont suivi jusqu'à sa cachette.
Herşey McCann'dan geçiyor.
Aucune négociation avec Patrick McCann.
Patrick MacCann'la hiç bir anlaşma olmayacak.
La carte SIM est dedans. Tout est paré.
McCann'ın SIM kartını taktık.
Pour la Défense, c'est signé Patrick McCann.
Bakanlık McCann'ın örgütünü yakalamış.
Le commandant, c'était Patrick McCann.
Tugay Komutanının adı Patrick McCann'dı.
Zoe, toutes les heures, tu récriras comment on arrête McCann et sa bombe à l'attention de Harry.
Zoe, saat başı, Harry'nin gözünü boyamak için McCann'ı ve bombalama olayını nasıl durduracağımızı tekrar tekrar yazacaksın
Si on agit, McCann nous étripera.
- Patlamayı önlersek, McCann bizle irtibatı keser.
McCann ne croira jamais ça.
- McCann asla inanmayacak.
On aura des informations par McCann.
Orası Patrick'in bilgi verdiği yer.
Il ne ment peut-être pas sur le timing.
Tahminen, McCann zamanlama olayında bize kazık atmaz.
McCann a trouvé ces clichés de 3 angles de Sefton B.
McCann'ın örgütü bu resimleri Sefton B'den çekmiş.
Les frères McCann?
McCann kardeşler?
C'est bien chez les McCann ici?
Burası McCann'lerin yeri mi?
Mr. McCann, ces sacs pèsent 25 kg pièce.
Mr. McCann, bu çuvalların her biri 25 kilo.
Tu es avec ces frères McCann?
Sen McCann kardeşler ile misin?
Docteur, où est Mr McCann?
Doktor, Bay McCann nerede?
Mr. McCann a signé sa décharge lui-même.
Bay McCann hastaneden ayrıldı.
Je suis Hub McCann.
Adım Hub.
Hub et Garth McCann, les hommes les plus vaillants et les plus braves, hein?
Hub ve Garth McCann, en soylu ve cesur insanlar, ha?
Patrick McCann, Terroriste Irlandais responsable du meurtre de plus de 20 policiers nord-irlandais.
Patrick McCann, Kuzey İrlandalı, 20 polisin öldürülmesinden sorumlu bir terörist.
Ne sous-estimez jamais Patrick McCann.
Patrick McCann'ı sakın küçümseme.
Grâce à l'inefficacité de McCann. Il n'y connaît rien.
Evet, McCann'in berbat işçiliği sağ olsun.
McCann a averti Tom pour l'ordinateur.
McCann Tom'u dizüstü hakkında uyarmıştı.
Il vient de faire défection.
Küçük bir rüşvetti. - McCann bizim tarafa geçecekti.
Ne jamais sous-estimer Patrick McCann.
- Asla Patrick McCann'ı küçümseme.
Pourquoi ce serait McCann?
- McCann olduğunu nasıl biliyorsun?