Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Mckenna
Mckenna Çeviri Türkçe
247 parallel translation
Faites entrer McKenna.
McKenna'ya içeri gelmesini söyle.
Ma femme, Mme McKenna.
- Hank! Karımı tanıştırayım, bayan McKenna.
Avez-vous fait du théâtre en Amérique?
Teşekkür ederim. Amerika'da hiç sahne aldınız mı bayan McKenna?
Nous sommes M. et Mme McKenna.
- Nasılsınız? - Biz Dr. ve bayan McKenna.
Ma femme m'a dit que Mme McKenna a chanté au Palladium de Londres.
Karım bana, bayan McKenna'nın London Palladium'da sahneye çıktığını söyledi.
Dr McKenna?
- Dr. McKenna?
Oui, qui est-ce?
Ben Dr. McKenna. Siz kimsiniz?
Parfait, docteur.
Pekala, Dr. McKenna.
Inspecteur Edington, de la Police Judiciaire.
Dr. ve bayan McKenna ben Suç Araştırma Bölümü'nden müfettiş Edington.
Vous vous trompez de McKenna!
- Şimdi, bekle bir dakika. Siz yanlış McKenna üzerine çalışıyordunuz.
On demande Mme McKenna au téléphone.
Telefon size bayan McKenna.
Bienvenue à Londres.
Dr. McKenna. Londra'ya hoşgeldiniz doktor.
Je suis McKenna, le Dr Benjamin McKenna.
İsmim McKenna. Dr. Benjamin McKenna.
Je suis le Dr Benjamin McKenna.
Dr. Benjamin McKenna.
- Vous désirez? - Je suis le Dr McKenna.
- Sizin için ne yapabilirim?
Hank McKenna!
Hank McKenna!
Il faut que je vous quitte.
Bekleyin. Kapatmalıyım bayan McKenna.
Vous êtes Mme McKenna?
- Bayan McKenna siz misiniz?
Il fallait bien obliger McKenna à se taire.
Başka nasıl McKenna'nın susacağından emin olabilirdim ki?
M. et Mme McKenna.
- Dr. ve bayan McKenna.
- James McKenna.
James McKenna.
McKenna.
McKenna.
James McKenna.
James McKenna.
Ah oui, McKenna.
Evet, McKenna.
Mon père, je vous présente M. McKenna.
Peder, Bay McKenna ile tanışmanızı isterim.
Tâchez d'y rester, McKenna.
Hizaya girmeni istiyorum.
McKenna?
McKenna?
L'une d'elle, Jane McKenna est devenue jalouse.
Onlardan biri, Jane McKenna Bree'yi biraz kıskanıyor.
Où trouverai-je Jane McKenna?
Jane McKenna'yla nasıl bağlantı kurabilirim?
Jane McKenna vous l'a envoyé.
Seni o adama Jane McKenna yollamış.
Je peux clore l'affaire en achetant le carnet d'adresses de Jane, 500 dollars.
Jane McKenna'nın adres defterini almak için 500 dolar bulabilirsem sanırım olayı sonuçlandırabilirim.
L'homme a tué Jane McKenna et Arlyn Page.
Sanırım bu adam Jane McKenna ve Arlyn Page'i öldürdü. Onları suda boğdu.
Je sais que tu le renseignes et qu'il veut acheter le carnet de Jane McKenna.
Sizin ona bilgi veren kişi olduğunuzu biliyorum. Jane McKenna'nın defterini ele geçirmek istediğini biliyorum.
Le carnet d'adresses.
Evet. Jane McKenna'nın defteri.
Tom Gruneman m'a trouvé un jour à mon hôtel, avec Jane McKenna.
Tom Grunemann benim durumumun farkına vardı. Burada iş için birlikteydik, otel odamda ben ve Jane McKenna'yı gördü.
Gloire au père, Harry McKenna... arrangeur extraordinaire... revendeur de drogue, maquereau, voleur, pyromane criminel.
Ruhun şad olsun Harry McKenna olağandışı iş bitirici fırsatçı, kadın tüccarı, hırsız, kundakçı.
Nous aimerions connaître le rôle du fils de McKenna.
Harry McKenna'nın oğlunun hangi noktada olduğunu bilmek istiyoruz.
Cette affaire du fils de McKenna... a contrarié plusieurs de nos associés.
McKenna'nın oğlu meselesi meslektaşlarımız arasında endişe yarattı.
" Steve McKenna.
Steve McKenna.
- C'est Elise McKenna.
- Evet, Elise McKenna'nın fotoğrafı.
"Sous la férule de son manager, William Robinson, elle a été la première grande figure énigmatique du théâtre américain."
"Menajeri William Fawcett Robinson'un rehberliği altında Elise McKenna halkın gözünde bir efsane haline gelen ilk Amerikan aktristi idi."
- Des renseignements sur Elise McKenna.
Elise McKenna hakkında bilgi.
Bonsoir, Mlle McKenna.
İyi akşamlar, Bayan McKenna.
Elise McKenna est dans cet hôtel en ce moment même.
Tam şu anda Elise McKenna bu otelde.
Elise McKenna et toi...
... akşam üzeri her ikisi de Grand Hotel'de 27 Haziran 1912 de 27 Haziran 1812 günü saat akşam 6 da. Elise McKenna ve sen... - Tanrım, ne aptalca!
Elise McKenna et toi.
Elise McKenna ve sen...
Maintenant, dans cet hôtel.
Elise McKenna, şimdi, bu otelde.
Je suis le Dr McKenna.
- Adım Dr. McKenna.
Je suis McKenna.
- Bonsoir, madame, monsieur. - Benim adım McKenna.
Bien sûr.
İsmim McKenna.
Bonsoir.
İyi akşamlar, Bayan McKenna.