Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Memmo
Memmo Çeviri Türkçe
59 parallel translation
- Le miro? "Memmo Fierro."
Memmo Fierro.
Je veux Memmo Fierro.
Memmo Fierro'yu istiyorum.
Memmo? Il est au Mexique.
Memmo mu?
Memmo était bien là.
Demek Memmo tam olarak buradaydı.
Memmo a dû essayer de se calmer.
Memmo sinirlerini yatıştırmaya çalışmış.
On a Memmo Fierro.
Memmo Fierro elimizde.
Memmo, au cas où je ne me suis pas fait comprendre, tu mérites de savoir que c'est ta dernière chance.
Memmo, hiç sevmediğim bir şey olan kendi işimi kendim yapmak üzereyim.
Memmo, maintenant que tu travailles pour moi, tu vas faire ce que je dis.
Memmo, senden benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Vous avez une femme, Memmo?
Evli misin Memmo?
Je suis là pour vous donner une mise en garde, Memmo.
Seni uyarmak için Memmo.
Aucun contact avec les chefs.
Şu anki liderleriyle iletişim kurulmamış. Şu adam Memmo Fierro, değil mi?
- C'est Memmo Fierro?
Evet.
Ça sent le Memmo Fierro à plein nez.
Her şey Memmo Fierro'yu işaret ediyor.
Memmo l'a laissé à Dover Bay mais on ignore où il est allé.
Evet, Memmo Fierro Dover Körfezi'ne demirlemiş. Şimdi de etrafta nasıl gezindiğini bilmiyoruz.
Memmo était en prison depuis 5 ans?
Memmo, 5 yıldır Miami-West Hapishanesi'nde değil mi?
- De Memmo?
Memmo'dan mı?
Parce que le collier correspond à celui volé par Memmo à une femme sur son bateau. Vraiment?
Sahi mi?
Je vivais avec Memmo quand on l'a arrêté.
Tutuklanmadan önce Memmo ile yaşıyordum.
On sait que Memmo compte sur vous.
Memmo'nun sana güvendiğini biliyoruz.
Ceux de Memmo?
Memmo'nun mudur?
Le suspect Memmo Fierro a changé de vêtements et est à présent dans une tenue non identifiée.
CSI, şüpheli Memmo Fierro'nun mavi tulumunu değiştirdiğini ve üzerinde ne olduğunun bilinmediğini bildiriyor.
Memmo?
Memmo?
Oui, et si je vous attrape, ça sera votre dernier, Memmo.
Evet ama seni yakalarsam son günün olacak, Memmo.
Memmo... je vais vous tuez pour ça.
Memmo, bunun için seni öldüreceğim.
Apres que Memmo soit allé en prison... Les services sociaux sont venus et ont trouvé toutes ses armes cachées partout dans la maison.
Memmo hapse girdikten sonra Çocuk Hizmetleri gelip evimde saklı olan tüm silahlarını buldu.
Memmo l'a tué devant chez lui aujourd'hui.
Memmo, bugün bir adamı kendi garajında öldürdü.
Memmo fait plus partie de ma vie.
Memmo artık hayatımda değil.
Tu peux pas sortir comme ça, Va-t'en, d'accord?
Bu şekilde dışarıda olmamalısın, tamam mı Memmo?
Memmo a tué deux infirmières aujourd'hui au Dade Memorial.
Memmo, bugün Dade Memorial'ın iki çalışanını öldürdü.
Vous l'avez dit à Memmo? Oui!
Bu kazadan Memmo'ya bahsettin mi?
Venue au monde avec Memmo Fierro comme père.
Zavallı kız. Bu dünyaya Memmo Fierro'nun kızı olarak geldi.
La raison des questions de Memmo.
Demek bu yüzden Memmo oraya gidip o soruları sormuş.
Sa mère vivait avec un assassin, Memmo.
Annesi soğukkanlı bir katille birlikte yaşıyordu, Memmo.
Mais c'était il y a 2 semaines, avant que Memmo ne sorte.
Ama birkaç hafta önce. Yani Memmo kaçmadan evvel.
Laissez-le partir, Memmo.
Bırak onu, Memmo.
Memmo, laissez-le partir.
Genç kız olmuşsun. - Memmo. Bırak onu.
- Je vais le tuer!
- Memmo? - Onu geberteceğim!
Doucement, Eric.
- Sakin ol, Eric. Memmo!
Memmo!
- Onu geberteceğim, H!
Le chef actuel, Armando Salazar, n'est pas comme Memmo.
Memmo Fierro. Å imdiki lider Armando Salazar da Memmo'ya hiç benzemiyor.
- Où? - Memmo.
- Memmo'da.
Car tu as aidé Memmo à le faire.
Ama zaten biliyordun. Çünkü Memmo'ya yardım ettin.
- De qui vous parlez?
- Memmo mu?
- J'ignorais que Memmo était là.
Memmo'nun geldiğini bile bilmiyordum.
J'espérais prouver que Soto travaille avec Memmo.
Soto'nun Memmo için çalıştığını kanıtlar diye umuyordum.
- Que Memmo est l'indic?
- İhbarları Memmo mu yaptı?
Memmo obtient qu'un membre du gang nous rencarde.
Memmo bize tüyo vermesi için çete üyelerinden birini ayarlar.
Memmo bondit, s'empare de Mala Noche.
Memmo da Mala Noche'yi devralır.
Memmo, aujourd'hui je m'occupe d'elle.
Bugün kızının günüydü.
Le passager est Memmo Fierro.
Çalan Memmo Fierro.
Où est Memmo, Felix?
Memmo nerede Felix?