Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Mercer
Mercer Çeviri Türkçe
562 parallel translation
Mon père tenait une boutique près de l'égreneuse de coton que possédait le colonel Mercer.
Babam, şehir dışında, Albay Mercer'in çırçır fabrikasının yakınında bir dükkân işletirdi.
Johnny Mercer?
Ya Johnny Mercer?
INSTITUT MERCER DE RECHERCHE CHIMIQUE
MERCER KİMYASAL ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ
Ces cellules sont vivantes, Dr Mercer, elles se nourrissent l'une de l'autre.
Bu hücreler hâlâ yaşıyor ve birbirinden ayrılıyor.
Et ce cher Dr Mercer poursuit son approche laborieuse et académique.
Hâlâ Dr.Mercer'in işe yaramaz, yaratıcılıktan yoksun yöntemleri ile devam ediyoruz.
Que va-t-il se passer, Dr Mercer?
Ne olacak Doktor Mercer?
On en est assez loin de ce fruit humain pour toi, Mercer?
Yeteri kadar uzaklaştık mı ne dersiniz?
- Jenny Mercer à l'appareil.
- Alo. Ben, Jenny Mercer.
Burton Mercer Police de l'Etat d'Illinois
"Illinois Islahevleri Dairesi"
Merci, M. Mercer.
Teşekkürler, Bay Mercer.
Mercer a envoyé l'argent?
Mercer paramı gönderdi mi?
Mercer dit que c'était exagéré.
Mercer bunun aşırı olduğunu söylüyor.
Mercer se fiche de moi ou quoi?
Mercer şaka yapıyor herhalde?
Mercer m'envoie.
Beni Mercer gönderdi.
Sur les bases, il n'y a que Des maillots rayés, - Bobby Murcer est à la batte.
Bobby Mercer kale işaretindeydi.
Descendons Mercer Street.
Buralarda bir yerde olmalı.
Elle doit y être.
Mercer Caddesi'ne bakalım.
On est entre Green et Mercer.
Green ve Mercer arasında, Prince'de.
Mme Mercer, pour un ex-FBI, c'est difficile à accepter.
Bayan Mercer, eski bir FBl memuru olarak... bunu kabul etmem çok zor.
On n'a pas fait venir Julia Mercer.
Julia Ann Mercer'ı ifade vermeye çağıralım.
Maintenant, Dan... je te présente ta secrétaire Nancy Mercer.
şimdi, Dan... seni sekreterin Nancy Mercer ile tanıştırmak istiyorum.
On va d'abord à l'Institut Paine. Puis au 112, Mercer.
Önce Silas Paine Enstitüsü, sonra da 112 Mercer.
- Votre adresse?
- Adresiniz? - 112 Mercer.
On a les fiches médicales et dentaires.
Tıbbi bilgiler Mercer'dan geldi.
Alan Mercer, nouveau voisin.
Alan Mercer, yeni komşu.
JOHN HERNDON MERCER 25 JUIN 1976
JOHN HERNDON MERCER 25 HAZİRAN, 1976
Construite par le général Mercer en 1 860, mais il n'y a jamais vécu.
General Mercer 1860'da yaptırdı ama hiç oturmadı.
Son arrière petit-fils était Johnny Mercer.
Torunu Johnny Mercer'di.
Bienvenue à Mercer House.
Mercer konağına hoş geldiniz.
Frank... êtes-vous absolument certain... que vous avez enveloppé les mains de Billy Hanson à Mercer House?
Frank emin misiniz Billy'nin ellerini evde torbaladığınızdan?
Il ne vivait pas à Mercer House, comme on l'a déclaré.
Dendiği gibi Mercer Konağında yaşamıyordu.
" Bobby Mercer a gagné avec un homerun dans la 9e manche.
Bobby Murcer, dokuzuncu vuruşta kazandıran tam kale koşusunu yapmıştı.
Il passe au "Mercer", demain.
İstediğin film yarın Mercer'da oynuyor.
- Wolfram et Hart. - Lee Mercer.
- Wolfram ve Hart.
Oui, M. Papazian, nous sommes déjà au courant de la situation.
- Lee Mercer'i ver. Evet Bay Papazian, zaten bu durumdan haberdarız.
On a le quartier de Mercer.
Nihayet. Gözetmenin yanına gitmemizi istiyorlar.
J'ai rendez-vous avec un architecte dans dix minutes, on en reparlera.
Yapamam Grace. 10 dakika sonra bir mimarla görüşmem var. Ama bunu konuşmak isterim, Mercer'de kalıyorum.
Je suis au Mercer. - Appelle-moi.
- Beni arayabilir misin?
J'en ai rêvé, de ce sourire... pendant si longtemps...
Tanrım, çok uzun zaman bu gülümsemeyi düşledim. Ashley Mercer.
On aurait recherché Ashley Mercer...
Sen de Ashley Mercer'ı arıyor olacaktın.
Vicki Mercer. J'étais dans les toilettes.
Mercer, Vicky Mercer.
Vicki Mercer et Carl Finn sont dans les toilettes.
Evet, Vicki Mercer ve Carl Finn tuvaletteydi galiba.
Loren Mercer. je cherche le Dr Leon, de l'O.M.S.
Adım Lauren Mercer. Buraya Dünya Sağlık Örgütünden Doktor Leon'la görüşmeye geldim.
Bonjour, Mercer.
- Selam Mercer.
- Mercer. - Salut.
- Mercer.
Allons Mercer, remettez-vous.
- Mercer, kendine gelsene.
" Mercer n'a pu identifier aucune des photos
Burada diyor ki... " Mercer, yeşil kamyonetin direksiyonunda gördüğü adamı...
- 112 Mercer. Deux minutes?
İki dakika!
Un certain Alan Mercer a appelé.
- Alan Mercer sizin için aradı.
Vous devez etre Mercer.
- Sorun değil.
LevValentine.
Siz de Mercer olmalısınız. Lev Valentine.