Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Merch
Merch Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Merch, par-derrière!
Merch, arka tarafta!
"Merch".
"Merch."
" J'ai aimé notre rendez-vous au Merch.
" Merch'de güzel zaman geçirdim.
Vous savez cela qui... Je connais quelqu'un cela peut retourner ce merch dans argent.
Aslında, o elbiseleri nakite çevirecek birini tanıyorum.
C'est plus de cinq hundos dans merch volé.
500'den fazla çalıntı mal.
La valeur totale du merch volé est 490.
Çalıntı malların toplam değeri 490 dolar.
Pour l'Apocalypse-zombie! Et pour le Docteur Merch et toute ma situation!
Zombi kıyameti doktor Merch ve düştüğüm şu hal için çok teşekkürler.
Docteur Merch?
- Doktor Merch?
Trouve Mailyn Merch.
Marilyn Merch'i bul.
Résultats pour Marilyn Merch.
Marilyn Merch için çıkan sonuçlar.
Merch, où étiez-vous quand ceci à été enregistré?
bu fotoğraf nerede çekildi?
Ok, Docteur Merch.
Pekâlâ Doktor Merch.
Avez-vous trouvé le docteur Merch?
Doktor Merch'ü buldun mu?
Je n'ai toujours pas la position de Merch.
Merch'in yerini tespit edemedim.
Au début j'ai pensé à un hacker, mais en fait c'est le docteur Merch.
İlk önce hacker olduğunu sandım ama meğerse Doktor Merch'miş.
Oui, cette docteur Merch. Celle qui a piqué Murphy.
Evet aşıyı Murphy'ye enjekte eden doktor Merch.
Le docteur Merch y sera avec son équipe pour vous rencontrer.
Doktor Merch ekibiyle birlikte sizi bekliyor olacak.
Le docteur Merch t'y attend.
Dr. Merch orada seni bekliyormuş.
Docteur Merch?
Doktor Merch demek.
C'est le docteur Merch.
Doktor Merch.
Docteur Merch, je viens juste de vous le dire.
Doktor Merch, Daha az önce söyledim.
On est venus ici pour trouver Docteur Merch, et c'est exactement ce qu'on va faire.
Buraya doktor Merch'i bulmaya geldik ve bulacağız.
C'est ce dont je voulais parler au docteur Merch.
Doktor Merch ile bu konuyu konuşacaktım zaten.
Allons trouver Merch.
Gidip Merch'i bulalım.
Il fera quoi quand il aura trouvé Merch?
Merch'i bulunca ne yapacak çok merak ediyorum.
Je ne sais pas, mais je suis content de ne pas être elle.
Bilmiyorum ama iyi ki Merch ben değilim.
C'est le docteur Merch?
Bu doktor Merch mi?
Est-ce Merch qui t'a fait ça?
Bunu sana Merch mi yaptı?
Il semble que le docteur Merch et deux soldats viennent vers vous.
Sanırım doktor Merch ve iki asker size doğru geliyor.
Docteur Merch.
Doktor Merch.
Le docteur Merch ne s'en est pas sortie.
Doktor Merch öldü.
Au Dr Merch. Et à ce qu'il reste du CDC de Mount Wilson.
Doktor Merch'e ve Mount Wilson Laboratuvarından geri kalanlara.
C'est là que le Dr Merch se cache depuis tout ce temps?
Doktor Merch'in bunca zamandır saklandığı yer orası mı?
Il a le Dr Merch et le capitaine du sous-marin.
Yanında doktor Merch ve denizaltının komutanı var.
Le Dr Merch est toujours en vie?
Doktor Merch hayatta mı?
Le Dr Merch lui fait un vaccin hybride pour qu'il contrôle les gens sans avoir à les mordre.
Doktor Merch, ısırmadan kontrol... edebilmesi için ona bir aşı geliştiriyor.
Le Dr Merch me les a données pour les garder en sécurité.
Doktor Merch, onu güvende tutmam için bana verdi.
Et franchement, je m'en fiche. Mais... la mission? Le Dr Merch?
Ve açıkçası umursamıyorum.... görrev?
Le Dr Merch a décidé qu'elle avait pas les épaules pour le futur.
.. geleceği kaldıramayacağına karar verdi.
On allume le merch.
Biraz mal yakalım.
Qu'aime-t-il, Mercy?
O nasıl biri Merch, hm?
Donc Dr.
Pekâlâ doktor Merch ;