Micro Çeviri Türkçe

= Micro test =

Mikrofon testi.

Je vous ai fait quelques plats à réchauffer au micro-ondes.

Sana bazı yaptı ısıt-ye tarzı yemek hazırladım.

Ce soir, on vous demandera à quelle heure est-ce que le papier micro fait glisser le bouton... en souris à chocolat tasse?

- Sen Jason, Evet sen. Ne zaman mikrofonun, kağıt kapaklarının şey olarak değiştiği... şey..... çikolata fincanındaki fare olarak değiştiğini soracağız.

Mais après un cocktail de champagne et de bière bon marché, j'ai sauté sur le micro.

Ama çok fazla şampanya ve ucuz bira içince mikrofonu elime aldım.

Oui, à la jolie jeune fille devant qui tient un micro.

Evet, ön sıradaki güzel bayan.

Votre micro a intérêt à être discret.

Senin şu kablolar yamuk yapmasa iyi olur.

C'est peut être des micro-ondes en fait... J'en sais rien... Vous appelez directement l'entreprise, leur mère Dorothy répond, elle est adorable.

Mikrodalga fırın da olabilir emin değilim ama şirketin ana hattını ararsın anneleri Dorothy açar telefonu.

La dernière fois que tu as pris ces saloperies de pilules... Tu as mis ta tête dans le micro-onde, je m'occupe pas de toi ce coup-ci.

Bu amına koyduğumun haplarını son alışında kafanı mikrodalgaya sokmuştun.

Entière coopération, la liste exhaustive de tous ceux qui ont participé durant ces sept dernières années, et vous acceptez de porter un micro.

Bize son 7 yıldaki tüm suç ortaklarının bulunduğu kapsamlı bir liste hazırlayıp dinleme cihazı takmayı kabul edecek.

- Vous venez de dire "porter un micro"?

- Dinleme cihazı mı dediniz? - Dinleme cihazı.

- Un micro. Hep hep hep, vous attendez de moi que je devienne une balance?

Köstebek olmamı istiyorsunuz yani, öyle mi?

Il devra porter un micro sur lui pendant sa mission.

... dinleme cihazı takmak suretiyle yer alacaktır.

Depuis le micro-ondes plus rien ne me surprend.

Mikrodalga fırını icat ettikleri zaman şaşırmaktan vazgeçtim.

Éteins ton micro, mon vieux.

Oğlum, mikrofonu kapat.

Envoyez le Micro Manager.

Mikro Yönetici'yi gönderin.

Micro Manager? Tu trouves quelque chose?

Mikro Yöneticiler, aşağıda ne oluyor?

- Batman, la salle est bourrée de micro

Batman, odaya girdiğimizde her yerde ses sensörü olacak.

Micro Manager, au boulot!

Mikro Yönetici, mikro yönetmeye başla.

- Lâcher tous les Micro Manager!

Elimizdeki tüm Mikro Yönetici'leri salın!

Je peux creuser plus. Mince, on a laissé le micro!

Daha derine inebileceğimi düşünüyorum.

Dans le micro.

Mikrofona söyleyeyim.

Taverne Trill Nuit à micro ouvert vendredi Ne parle pas de tes plans

Planlarından bahsetme bana...

- Marre de tes âneries au micro et de ta musique qui n'attire que des ennuis!

Mikrofonda söylediklerin yetti, müziğin de baş belası!

Mais je veux pas de ça au micro.

Ama mikrofon başında o zırvalıkları istemiyorum.

Autant l'annoncer carrément au micro.

Mikrofonda ilan etseydi bari.

Tu donnes pas ton adresse au micro!

Adresini mikrofondan ilan etme.

Je veux pas de ça au micro.

Mikrofonda öyle saçmalık istemem!

On a découvert par la suite certains micro-organismes pouvaient décomposer bio génétiquement le pétrole.

Bilim adamları bir kısım mikro organizmaların petrolü biyogenetik olarak parçaladığını fark ettiler.

- Parle plus fort, tu n'as pas de micro.

Tekrar deneyelim. Biraz daha yüksek sesle konuş. Üzerinde mikrofon yok.

Vous portez un micro?

Üzerinde kayıt cihazı mı var?

Le micro est dans le champ.

Phyllis, mikrofon görüntüye giriyor.

Je n'ai pas cuisiné en dehors d'un micro-ondes depuis des lustres.

Mikrodalganın pişirmediği hiçbir şeyi pişirmemeliydim.

Essai micro 1-2-3.

Mikrofon kontrol. Bir, iki, üç.

Trey, silence micro.

Tamam, Trey, sen sus.

Tu peux mettre un burrito au micro-onde?

Anne, şu kahvaltılık buritolardan mikrodalgaya koyar mısın?

Non, je mettais le micro.

Hayır ya, Mike diye başka birine dedim.

Voici un micro-robot.

Bu bir mikrorobot.

Les micro-robots sont contrôlés par ce neurotransmetteur.

Mikrorobotlar, bu sinirsel ileticiyle kontrol ediliyor.

Les micro-robots peuvent déplacer n'importe quoi avec facilité.

Mikrorobotlar her şeyi her yere... kolaylıkla taşıyabilirler.

Si on peut l'imaginer, les micro-robots peuvent le faire.

Siz düşünebiliyorsanız mikrorobotlar yapabilir.

Micro-robots!

Mikrorobotlar!

Je veux tes micro-robots chez Krei Tech.

Mikrorobotlarını Krei Tech'de istiyorum.

Tes micro-robots représentent une technologie époustouflante.

Mikrorobotların ilham dolu birer teknoloji parçası.

Je ne confierais jamais à Krei Tech tes micro-robots, ni quoi que ce soit d'autre.

Mikrorobotlarınla ilgili olarak veya başka bir konuda... Krei Tech'e güvenmezdim.

Mon micro-robot?

Benim mikrorobotum mu?

Ce truc est attiré par les autres micro-robots, mais c'est impossible.

Bu şey diğer mikrorobotlara çekiliyor... ama bu imkansız.

Mes micro-robots?

Benim mikrorobotlarım mı?

Des "micro-robots".

"Mikrorobotlar."

- Micro-robots.

- Mikrorobotlar.

Dis-moi, tu as un micro dans sa camionnette?

O kamyonda alıcı olduğunu söyle bana.

- Attention au micro!

- Dur, mikrofonunu çıkarayım.