Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Milwaukee
Milwaukee Çeviri Türkçe
450 parallel translation
Même chose dans nos magasins de Philadelphie, Milwaukee et Pittsburgh.
Ve dahası, Philadelphia, Milwaukee, ve Pittsburgh'taki... mağazalarımızda da aynı şeyi yapacağız.
Gimbel fait de même à Philadelphie, Pittsburgh et Milwaukee?
Demek, Gimbel bu işi Philadelphia... Pittsburgh, ve Milwaukee'de başlattı, ha?
Elle m'a envoyé une carte de Milwaukee.
- Milwaukee'den bana kartpostal atmış.
Ils ne sont pas tous arrivés à Milwaukee, on dirait.
Anlaşılan bazıları Milwaukee'ye hiç gitmemiş.
dans la grande bleue.
Ta Milwaukee'den buraya.
L'hôtel Central à Milwaukee.
Central Otel, Milwaukee.
Il y a toujours ce meurtre non résolu au Milwaukee.
Milwaukee'de hala çözülmemiş bir cinayet var.
Je suis née au Milwaukee.
Milwaukee'de doğup büyüdüm.
Depuis qu'il est arrivé de Milwaukee avec sa femme.
Karısıyla birlikte Milwaukee'den geldiklerinden beri.
J'ai donc quitté l'école pour devenir secrétaire dans une brasserie à Milwaukee.
Okulu bırakıp, bir bira fabrikasında sekreter olmak için Milwaukee'ye gittim.
Ils m'ont fait parvenir un télégramme.
Milwaukee'den bir telgraf ilettiler.
- Il est aux Etats-Unis.
O Milwaukee'de.
Les Français ne vous laisseront plus repartir!
Bunu sürerseniz Fransızlar Milwaukee'ye gitmenize izin vermez.
J'ai fait de la lutte à Milwaukee, à St. Louis, à Cincinnati, et j'y retournerai.
Milwaukee'da, St. Louis'da, Cincinnati'de güreştim, sonra geri döneceğim.
Le match de Milwaukee a été annulé.
Milwaukee'deki Philadelphia maçı yağmurdan iptal.
- Ils ouvrent une brasserie à Milwaukee. - Oui.
- Milwaukee'de birahane açıyorlar?
L'amour qui fit la légende de Milwaukee.
- Evet. - Milwaukee'yi meşhur eden aşk.
"Croiseur Milwaukee a pris à temps relèvement du S.S. Viking."
U.S.S. Milwaukee, S.S. Viking'den telsiz mesajı aldı.
"ll s'est rendu sur les lieux."
Milwaukee derhal olay yerine gitti.
"Deux marins du Viking recueillis en mer."
Viking'den iki denizci Milwaukee tarafından kurtarıldı.
L'équipage du Milwaukee connaît l'existence des fourmis.
Milwaukee kruvazörünün mürettebatı her şeyi biliyor.
Sergent, faites annuler mon billet pour Milwaukee.
Çavuş, Milwaukee'ye rezervasyonumu iptal et.
Dans Allison Street, Milwaukee.
Milwaukee'de Allison Sokağı.
Bien que née en Amérique.
Milwaukee'liyim.
Les "Yankees" ont battu les "Milwaukee Braves" par 5 contre 3.
New York Yankees, Milwakee Braves'i
Je préparais les défilés à Milwaukee.
Milwaukee'deki donanmanın geçit törenlerini düzenliyordum.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
Analyse statistique des rapports sexuels entre étudiants à Milwaukee.
" Milwaukee Colenso Üniversitesinde Öğrenciler arası cinsel ilişkinin... istatiksel bir incelemesi gösterdi ki...
oui j'ai demandé un appel \ à Milwaukee.
Evet, Milwaukee'yi ben aramak istemiştim.
Ton cousin du Milwaukee?
Adı neydi, Milwaukee'deki kuzeninin?
Il faut que je sois à Milwaukee ce soir.
Bu gece Milwaukee'de olmalıyım. Hatırladın mı?
D'après Williams, après Milwaukee, il y a un immeuble à Detroit pour lequel j'aurais peut-être le contrat pour le creusement.
Williams dedi ki, bu binadan sonra Milwaukee'de başka bir iş varmış. O binanın da hafriyat kontratını da benimle yapabilirlermiş.
Comment vas-tu te rendre à Milwaukee?
Milwaukee'ye nasıl gideceksin?
Il m'avait dit Milwaukee.
Bana Milwaukee'ye gideceğini söyledi.
C'est quand mes cousins de Milwaukee sont venus.
Bu kuzenlerim geldiklerinde çekilmişti.
Louis 6, Giants 4. Milwaukee a battu les Royals 4 à 3.
Milvaukee, Royals'ı 4-3'le geçti.
- Detroit? Milwaukee?
Milwaukee?
Et voici la charmante demoiselle à la Svastika, Mathilda l'Aryenne, de Milwaukee.
Aha geliyor, gamalı haçlı güzelimiz Milwaukee'den Alman askeri Matilda!
"Milwaukee le 17 avril 1937"
MILWAUKEE 17 NİSAN 1937
"Milwaukee le mercredi, 5 mai, 6 h 45"
MILWAUKEE 5 MAYIS ÇARŞAMBA - 06 : 45
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Deneme!
Vous connaissez le Milwaukee Journal?
Truman hiç Milwaukee Daily Moon'u duydun mu?
- À Milwaukee.
Milwaukee.
Tu m'as fait faire tout ce chemin pour voir ça?
Milwaukee'den iri ve şişman birilerini tanıyor musun, Peg? Bekle, anne.
Tu connais son nom?
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.
Tu connais quelqu'un de bien gros à Milwaukee, Peg?
Dansçılarımızın herhangi bir yerinde değerli eşyalarınız kaybolduğunda Troy'un yeri sorumlu olmaz.
Dans la Ligue nationale, deux matchs partout, sauf à Milwaukee, Les Giants de New York contre Saint Louis, Les Giants vont finir bons derniers.
Giants hesabı masada kapayacak!
Tu devras peut-être prendre l'avion sur New York... et aller de Ià à Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee.
Vérification.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Oh, une bonne grosse facture pour les appels vers Milwaukee.
Hiç sanmıyorum.
Regarde cette facture. Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.
Peki, o zaman not bırakıp senin numaran ve adresini veririm.