Mima Çeviri Türkçe

Scénario YASUDA Kimiyoshi Photographie MAKIURA Chikashi

Cinematography Maiura Chishi Recording Ootani Iwao Lighting Mima Hiroshi Art Direction Nishioka Yoshinobu Music Tomita Isaoshi

- Non, je suis archit...

Hayır, mima...

Mima l'a remplacée et ils sesont tus.

Ve bu diskte de Rei'nin yerine Mima-rin söylüyor.

Alors c'est un collector.

Mima-rin'in sesinin nadide bir kaydı.

Pour Mima?

Ha o mu?

Elle est gonflée!

Mima-rin hepten kayıtsız olmalı.

Elle seule va devenir actrice?

Sadece Mima-rin aktrisliğe yakışır.

Réussis ton entrée, Mima.

İkinci şarkıdaki girişini unutma Mima!

Je vous demande d'accueillir les Cham! Mima!

Hoşçakal demeden önce, karşınızda... CHAM! Mima oyuncu olmalı, şarkıcı değil.

Le producteur de la télévision la veut.

TV yapımcısı Mima'nın oyunculuğunu övdü!

Mais elle, que veut-elle?

Peki ya Mima'nın duyguları? Orda dur biraz.

Moi, Mima Kirigoe des Cham...

Ben Kirigoe Mima, bir CHAM üyesi olarak harika vakit geçirdim.

Je voulais vous dire que... Mima quitte notre groupe.

A-Aslında... bugünden sonra bugünden sonra Mima-chan CHAM'dan ayrılıyor.

Une nouvelle Mima...

Metamorfoz yani?

Mima!

- Mima-rin!

Mima!

Mima-rin! Mima-rin!

Je me branche toujours sur'Chez Mima'!

Ben hep Mima'nın odasına bakıyorum!

Adieu Mima chanteuse.

Güle güle, pop yıldızı Mima.

" J'aime me connecter sur'Chez Mima'.

" Ben hep Mima'nın odasına bakıyorum.

Je m'y sens relié à toi. "

Mima'nın odasına bir link verdim. "

Mima, tu es rentrée?

- Mima! Evdesin!

Attends, j'ai un autre appel. Mima Kirigoe...

Bir saniye diğer hattan arayan var.

On peut se connecter à'Chez Mima'. C'est un site Internet.

"Mima'nın odasına bir link verdim" dediğine göre "Mima'nın Odası" diye bir internet sayfası açmış olabilir.

Tout le monde est content de Mima.

Mima-chan'ı başarılı buluyorlar. Hatta merkezdeki kadro bile.

Oui, pourquoi ne pas l'utiliser un peu plus?

Sensei, lütfen. Mima'ya biraz daha fazla şans tanıyın.

Tenez, une lettre pour elle.

Bu Mima-chan için.

Bon, je t'explique comment t'en servir.

Neyse. Mima şimdi anlatıyorum, iyi dinle.

Bienvenue'Chez Mima'

Mima'nın odasına hoş geldiniz.

Journal de Mima

Mima'nın odasına hoş geldiniz Mima ´ nın günlüğü.

Tiens?

Mima'nın günlüğü. Bu da nesi?

Mima va pouvoir prouver ses capacités d'actrice.

Burası Mima'nın kendini kanıtlayacağı yer.

Elle est faite pour être chanteuse.

Ama Mima'yı bir pop yıldızı olarak satmalıydık.

Actrice, elle peut faire carrière.

Burası Mima'nın miyadının dolup dolmadığını gösterecek ayrılma noktası.

Elle ne peut réussir autrement.

Mima'nın bir aktrise dönüşebilmesinden daha iyisi olamaz.

On ne voit même pas Mima!

Mima-rin neredeyse hiç yoktu.

Qu'on la sorte de cette galère!

Biri Mima-rin'i kurtarsın.

Eh, c'est Mima!

Hey, bu Mima-rin!

Mima...

Hey bekle! Mima-rin...

Salut, Mima!

Günaydın Mima.

Evidemment, Mima!

Tabii ki olacak Mima!

Mais... je me demande l'agent de Mima sera d'accord.

Ama Mima'nın bu işe ne diyeceğini bilmiyorum ya da ajansının.

Yôko, jouée par Mima, change complètement après avoir été violée.

Mima'nın karakteri, Yoko Takakura, bir striptiz şovunda seyircilerin tecavüzüne uğrayınca tamamen kişilik değiştiriyor.

C'est une idole!

Ama Mima bir pop yıldızı!

Allons demander des modifications au producteur.

Hiç takma Mima. Yapımcıya söyleriz ve değiştirtiriz.

J'ai dit à Shibuya que nous changions

Zaten Shibuya'ya Mima'nın pop yıldızı olmaktan çıktığını söylemiştim.

Mima ne fera pas ça!

Mima'nın böyle bir şey yapması düşünülemez bile!

Bravo, Mima!

Tamam, sen bir harikasın Mima!

et Mima y tient beaucoup.

... fakat bu bir gelenek ve ve biliyorum ki bu büyükanne için çok şey ifade ediyor.

Ne t'inquiète pas!

Artık endişelenme Mima.

Réfléchis.

Mima, lütfen iyi düşün.

Mima...

Mima...