Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Missing
Missing Çeviri Türkçe
37 parallel translation
Il ne manque que papa.
It sure is. All we're missing now is Pa.
Me prendrait-on pour un vagabond?
Nothing is missing. I think everything looks even too beautiful Çok mu fazla güzel?
Portés disparus il y a huit mois sur P89-534.
6 ay önce P89-534'te MIA olarak kabul edilmişlerdi. ( ÇN : MIA : Missing in action :
Essaie d'en rater une, pour voir.
Just try missing one once.
Elle vit à Winnetka Farms.
( AMBER : America's Missing :
Les "Missing Notes" ont été accrochées par la victime.
Kayıp parçayı kurbanımız asmış.
Non...'Feel missing someone (? )'... Donne ta main!
'Unutulan bir şey var'gibi.
OK, il me manque mes lunettes.
Okay, I'm missing my aviators.
The Unit 3x10 "Gone missing" ( Porté disparu )
The Unit 3x10 Çeviri : Burak Aydınlık İyi Seyirler - Eğitimin sırasında mutfak nöbeti aldın mı?
Saison 4 Épisode 07 Missing ( v. 1.0 ) { \ pos ( 135,265 ) } Synchro par :
Bölüm 7 "Kayıp"
Regardez, c'est Maillon Manquant!
Bak, bu Missing Link!
- Le film Les Disparus.
- Missing Persons * Grubu.
Non, mais je pense simplement que "Missing in action" est le terme de l'Armée de terre pour...
Hayır, ama muharebede kaybolmuş ibaresi ordu dilinde...
3x11 - Missing
♪ forever young ♪
You're missing a movie.
Filmi kaçırıyorsun.
♪ Through missing keys and broken strings ♪
* Tuşları eksik, telleri kopuk olduğu halde *
♪ missing the whole story
Hepsi : ♪ tüm hikayeyi kaçıracaklar
Précédemment dans "Missing"... - Allez!
Missing'de daha önce...
Il manquait quelqu'un.
Someone was missing.
I may be missing when you choose to come around well, l'm not lost, and I din t want to be found
* Bulamayabilirsin beni dönmeye karar verdiğinde * * Kaybolmadım, bulunmak istemiyorum sadece *
maintenant, je ne sais pas si vous êtes familiers avec le classique de Chuck Norris de 1984, Missing in Action, mais mon partenaire et moi sommes sur le point de mettre la pression sur chacun d'entre vous tout comme le Colonel Braddock l'a fait au Vietcong.
Şimdi, Chuck Norris'in 1984 yapımı klasiği Missing in Action filmini hatırlar mısınız bilmem, ama Albay Braddock'un Vietcong'a yaptığı gibi, ortağımla hepinizi tek tek sorguya çekeceğiz
"Portés disparus" passait à la télé hier soir.
- Dün akşam "Missing in Action" vardı.
Lizzy, je sais que j'ai été porté disparu, sens comme ton couscous est bien, mais nous devons parler, car Prudence et mi avons eu une nuit légendaire.
Lizzy, biliyorum M.İ.A. ( missing in action ) oldu, bir de kuskusların güzel kokuyor, süper ama konuşmamız gerek. Çünkü Prudence ve benim efsanevi bir gece geçirdik.
Savez-vous quelque chose sur une fille disparue appelée Laurel Ayers?
Do you know anything about a missing girl named Laurel Ayers?
Comme dans "Missing in Action"?
"Missing in Action" daki gibi mi?
Le Chaînon Manquant.
Missing link tattoo. ( Kayıp Halka Dövmecilik )
"Fear Of Missing Out" ou la peur de louper un truc.
F.K.K. Fırsatı kaçırma korkusu.
Arrow 5x22 Missing Le 17 Mai 2017
"Arrow" S05B22 : "Kayıp" İyi seyirler efendim.
- Missing hombre?
Kayıp hombre?
NCIS ENQUETES SPECIALES
Navy NCIS 01x20 Missing
( Missing In Army = Disparu de l'armée ) Que savions-nous?
Sağ kalanlardan biri La Bomba'da görülmüş.
T'es déguisé en vieille sirène boudinée.
Missing Link gibi giyindim, sen yaşlı şişman deniz kızı gibi giyinmişsin.
{ \ fad ( 1000,200 ) } The Missing Team avec :
Çeviri :
{ \ fad ( 1000,200 ) } La Missing Team avec :
Persons Unknown 4.
"missing"...
[şarkıya eşlik ediyorlar] "arzuluyorum"...
30 ROCK S01 Ep. 10 Alexis Goodlooking and the Case of the Missing Whisky
Alexis Çekicibakış ve Kayıp Viski Dosyası
Le Chaînon Manquant.
Missing link tattoo.