Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Moana
Moana Çeviri Türkçe
71 parallel translation
Madame "Mona Lisa" et monsieur "expression orale" d'à côté ont enfin été expulsés.
"Moana Lisa" ve yan kapıdaki Bay Dış Ses, en sonunda dışarıya adım atmışlar.
6 h 15 du matin
ALA MOANA BULVARI, WAIKIKI SAAT 06 : 15 Baba?
C'est la troisième fois qu'on passe devant le Moana Surfrider.
Evet üçtür Moana Surfrider'ın oradan geçiyoruz.
Je l'ai installé dans un appartement, à Ala Moana, rue Crown.
Ona Frank Caddesi'ndeki Ala Moana'da bir daire ayarladım.
APPARTEMENT D'HESSE ALA MOANA
HESSE'İN DAİRESİ, ALA MOANA
Bon, ils s'arrêtent à l'Ala Moana Harbor. Chin est à deux pâtés de maisons.
Ala Moana Limanı'nda durdular.
À tous : on a une info sur le second tireur. Ala Moana Beach Park.
Tüm birimler, ikinci Cole tetikçisi için 5-10 durumu.
Le suspect est armé.
Ala Moana Beach Park.
Quoi donc? entièrement d'origine.
Neden bahsediyorsun? O bebeği Ala Moana Sahili'nde gördük anahtar hala kontaktaydı, harika durumdaydı.
Un parking sur le boulevard Ala Moana. il est jamais ressorti.
Ala Moana Bulvarı'ındaki çok katlı otoparkta. Arabasını oraya bıraktığını gördük saatlerce bekledik. Ama dönmedi.
You're gonna tell him you need to see him right away at Ala Moana Park.
Ona, onu hemen görmen gerektiğini söyleyeceksin Ala Moana Parkında.
Steve, Stan Edwards's secretary said he just left the office to meet Danny across the street at Ala Moana park.
Steve, Stand Edwards'ın sekreteri, az önce ofisten ayrılıp, Danny ile sokağın karşısındaki Ala Moana Parkında buluşacağını söyledi.
Oui. Ala Moana Academy.
Ala Moana Akademi.
Elle avait une bourse académique à l'Ala Moana.
Ala Moana'da tam burslu okuyordu.
Le virus était un cheval de Troie attaché à un dossier contenant le "Lookbook" de l'académie de Ala Moana.
Yazılım bir truva atıymış. Ala Moana Academy'sinin Lookbook'undan bulaşmış.
Ils proviennent d'un ordinateur du laboratoire de l'Ala Moana Académie.
İkisi de okuldaki bilgisayar laboratuarında.
♪ Hawaii Five-O 3x03 ♪ Lana I Ka Moana ( Adrift )
Hawaii Five-O 3x03 Lana I Ka Moana ( Adrift )
A l'angle de Ala Moana et Atkinson.
Ala Moana ve Atkinson köşesinde.
Une galerie d'art a été attaquée ce matin à Ala Moana.
Bu sabah Ala Moana'daki sanat galerisine girdiler.
Son bureau l'a placé en planque à Ala Moana.
İzleme yapmak için Ala Moana'ya gitmiş.
Le HPD pense qu'ils ont trouvé la maison du sniper près d'Ala Moana Park.
Polis nişancının Ala Moana Parkı civarındaki evini bulduğunu düşünüyor.
Il va vers Ala Moana.
Ala Moana'ya yöneldi.
Alors, sur votre droite, se trouve le magnifique Moana Surfrider Resort and Spa.
Sağınızda enfes Moana Surfrider Otel ve Spa Binası var.
Bienvenue au Moana surfrider, un hôtel et spa Occidental.
Moana Surfrider, Westin Tatil ve Kaplıca Oteli'ne hoş geldiniz
Les femmes iront faire du shopping au centre commercial de Ala Moana.
Hanımlar da Ala Moana AVM'de alışveriş yapar.
Son corps s'est échoué sur la plage d'Ala Moana.
Cesedi Ala Moana Sahilinde karaya vurmuş.
- Moana Surfrider.
- Moana Surfrider'da.
Te voilà, Moana.
Demek buradasın Moana.
Quoi? Je veux y retourner.
- Moana geri dönmek istiyor!
Moana, viens.
Moana gel hadi.
Moana
# Moana #
Moana, tu vas aimer Le village de Motunui, ce paradis
# Moana vakti geldi öğrenmenin, Tek ihtiyacının Motunui köyü olduğunun #
La tradition, notre ambition Moana, tu as une mission
# Görevimizdir bu gelenek Ve Moana, çok şey var yerine getirilecek #
Ne t'en va pas Moana, non, ne t'en va pas
# Uzaklaşma sakın, Moana otur yere hemen #
Moana, cette petite voix parle pour toi
# Moana gerçekte olduğundur İçindeki o ses #
Tu es l'avenir de notre peuple, Moana.
İnsanlarımızın geleceğisin sen Moana.
Merci, Moana.
Sağ olasın Moana.
Il est monté dans un canoë, Moana.
Bir kano alıp resifi geçti Moana.
" C'est moi, Moana de Motunui.
" Ben Motunuili Moana.
Moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter à bord, de traverser l'océan et de restituer le cœur de Te Fiti.
"Ben Motunuili Moana. Tekneme binip denizi aşarak Te Fiti'nin kalbini yerine koyacaksın."
Moi, Moana de Motu nui.
"Ben Motunuili... Moana."
Moi, Moana de Motunui...
" Ben Motunuili Moa...
Maui, demi-dieu du vent et de la mer, moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter à bord.
" Maui! Rüzgâr ve denizin yarı tanrısı... Ben Motunuili Moana.
Moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter...
Selam! Ben Motunuili Moana. Bineceğim benim...
- moi, Moana de...
- Ben Moana...
Moi, Moana de Motunui, je te dis que c'est mon canoë et je t'ordonne de me suivre...
Ben Motunuili Moana. Bu benim kanom ve yolculuk edeceğin yer...
Moi, Moana de Motunui...
Ben Motunuili Moana.
Tu te prénommes Moana?
- Moana'ydı değil mi?
Salut Mona.
Hey, Moana!
Moana!
Moana!
- Moana.
- Moana!