Mombasa Çeviri Türkçe

Depuis Mombasa... et pour où?

Mombassa'dan nereye?

Je pensais qu'il n'était resté que pour attendre l'appel de Mombasa.

Mombasa'dan gelecek telefonu beklemek için kaldığını sanıyorum.

Son équipage venait de toutes les Îles, des quatre coins du monde, du Groenland à Mombasa, de Clyde à Kokovoko.

Grönland'dan Mombasa'ya, Clyde'dan Kokovoko'ya İskoçya'dan Malezya'ya kadar mürettebatı vardı.

Mombasa est merveilleux, comme le sont les ports.

Mombasa harikadır. Limanı tüm dünyaya açılır.

Le Mombassa simple bat le full.

Mombasa renk, full'u geçer.

D'accord, j'ai compris le Mombassa simple, maintenant le Zambesi flush.

Tamam, elimde Mombasa rengi var şimdi bu Zembesi floşu.

- L'eau doit rentrer à Mombasa.

- Bu su Mombasa'ya, evine dönmeli.

Msabu, cette eau vit à Mombasa.

Msabu, bu su Mombasa'da yaşıyor.

Plus tard, ce jour-là, je partis pour Mombasa... et chez moi, au Danemark.

O gün, daha sonra, Danimarka'ya dönmek üzere... Mombasa'ya hareket ettim.

A Mombasa.

Mombasa'dan.

De toute façon, cette eau vit à Mombasa.

Bu su zaten Mombasa'da yaşıyor.

Vendredi pour Mombasa, et ensuite... le bateau pour le Danemark.

Cuma günü Mombasa'ya, sonra da... vapurla Danimarka'ya.

J'aimerais venir avec toi à Mombasa.

Seninle birlikte Mombasa'ya gelmek istiyorum.

J'ai acheté ce thé pour elle à Mombasa.

Bu çayı onun için Mombasa'dan almıştım.

Mombassa?

Mombasa, değil mi?

Quand j'étais à Mombasa.

- Mombasa'da gezerken buldum.

Ah oui! Mombasa...

- Tabii ya, Mombasa.

Tu es allé à Mombasa la semaine dernière?

Mombasa'ya geçen hafta mı gitmiştin, Will?

Il va de Mombasa à Southhampton, pour ramener nos gars à la maison.

- "Almanzora" bir gemi. Mombasa ve Southampton arasında gidip gelir. Eve dönmeniz için.

On est venu de Mombasa sans rien.

Mombasa'dan beş kuruşsuz geldik.

- Mombasa.

- Mombasa.

Le cinéma Naz à Mombasa.

Mombasa'daki Naz Sineması.

Mais Stefan voulait retourner à Mombasa.

Fakat Stefan, bir kere daha Mumbassa'ya gitmemiz için ısrar etti.

Je suis sur mon chemin à Mombasa pour ramasser des exportations.

Bazı ihracat işleri için Mombasa'ya gidiyorum.

Je pense que vous devriez venir à Mombasa avec moi.

- Bence benimle Mombasa'ya gel.

Je voudrais simplement vous revoir et de revenir à Mombasa avec moi.

Yeniden düşünmenizi istiyorum. Benimle Mombasa'ya gelebilirsiniz.

II est à Mombasa, pré carré de Cobol.

O Mombasa'da. Cobol'un adamları cirit atıyor.

Vous êtes à Mombasa?

- Mombasa'da ne arıyorsun?

Mombasa Express.

Mombasa Treni.

- Pourquoi pas de Mombasa, alors?

- Teoride en uygun yer orası.

C'est lui dans une agence maritime à Mombasa hier matin.

Bu onun dün sabah bir nakliye şirketindeki görüntüsü.

- Mombasa, Kenya Vérifiez alertes fréquemment

12.04.09-Mombasa, Kenya

Et là, on longe la côte seuls, dans le bassin somalien. Jusqu'à Mombasa.

Sonra Somali Havzası'ndan Mombasa'ya kadar bir başımızayız.

Que celui qui préfère débarquer parce qu'il aime pas la route Salalah-Djibouti-Mombasa, vienne dans mon bureau signer les papiers syndicaux, et il rentrera par le 1er vol au départ de Mombasa.

Ama hoşuna gitmeyen, gemiden inmek isteyen Salalah, Djibouti ve Mombasa rotası hoşuna gitmeyen biri varsa ofisime gelsin her sendika için belgelerini imzalayalım sonra da Mombasa'dan ilk uçağa biner evinize dönersiniz.

On vous escorte jusqu'à Mombasa.

Geminin güvenliğinden emin olmak için size Mombasa'ya kadar eşlik etmeye geldik.

J'ai bousillé mon câble d'alimentation à Mombasa.

Mombasa'da güç kablomu parçaladım.

- Bateau à vapeur jusqu'au lac Victoria. Puis trajet par voie terrestre jusqu'à Mombasa.

- Gemiyle Victoria Gölü'ne oradan kara yoluyla Mombasa'ya gittim.

Eric, le mari de Maya, a passé un appel le mois dernier à un Colin Bramwel de Mombasa.

Maya'nın kocası Eric aylar önce Mombasa'dan Colin Bramwell'ı aramış.

Mombasa.

- Mombasa.

Mombasa.

Mombasa.

Ils pourront rien en conclure. Bucarest, Mombasa...

Bükreş, Mombasa.

Comme le temps presse, appelez Benny aux douanes de Mombasa.

Ama zamanımız olmadığı için, Mombasa Gümrük Dairesi'ndeki Benny'yi ara.

Le Cartel Mombasa.

Mombasa Karteli mi?

Et le Cartel Mombasa est le pire du lot.

Ve Mombasa Kartel de, pek çoğunun en kötüsü.

Personne n'y prête attention, mais d'après Reddington, le Cartel Mombasa essaie de s'approprier le trafic illégal d'animaux.

Henüz bir şüpheli yok ama, Reddington'a göre Mombasa Kartel yasa dışı-vahşi hayat ticaretine savaş açmış.

Le cartel Mombasa est de loin le plus destructeur

Şu ana kadar, bunlardan en yıkıcı olanı ise Mombasa Karteli.

Le cartel Mombasa brasserait des millions de dollars de contrebande par an, en ivoire et peaux à des importations illégales d'animaux exotiques aux remèdes traditionnels populaires.

Mombasa Kartelinin, yıl başına yaptığı kaçakçılıktan 1 milyar dolar kazandığı tahmin ediliyor Fildişi Sahillerinden yasa dışı ithal yaparak egzotik hayvanları kocakarı ilacı yapımında kullanıyorlar.

Je me souviens d'une soirée à Mombasa...

Bir gece Mombassa'dayım- -

"Mombasa..."

"Tabii, evet. Mumbasa."

Mais il y a aussi les conditions météorologiques...

- O zaman Mombasa?

Puis de Mombasa à Sofala.

Mombasa'dan da Sofala'ya.