Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Mos
Mos Çeviri Türkçe
62 parallel translation
On les appelle "Mos Protecteurs".
Onlara "koruyucularımız" diyorduk.
Vous piloterez un Vulcan... à une altitude de 45000 pieds... armé de deux bombes atomiques, du type M.O.S..
Bir Vulcan ile 45,000 feet de uçacaksınız, uçakta MOS tipi iki atom bombası olacak.
- Deux bombes atomiques, type M.O.S..
- İki atom silahı, efendim. MOS tipi.
Je peux vous conduire à Anchorhead... et de là on vous emmènera à Mos Eisley ou ailleurs.
Seni Anchorhead'e kadar götürebilirim. Orada Mos Eisley'e giden bir araç bulursun.
Voici l'astroport de Mos Eisley.
Mos Eisley uzaylimanı.
Il a l'indicatif d'un engin pirate qui a fui de Mos Eisley.
Mos Eisley'den kaçan geminin özelliklerini taşıyor.
Williams, expert Synch Pak Ram sur MOS 92-H en Op Padi Rak.
Williams, com sync pac ram set MOS 92 - H tact op spec patty - wack.
Quelque part, de l'autre côté de Mos Eisley, je crois.
Mos Eisley'in öbür tarafında bir yerde yaşıyorlar sanırım.
Alors, James, tu aimes Mos Def?
Eeee James "Mos Def" dinler misin?
Si on prenait le poulet à la marocaine?
8x08 - The One With The Stripper çeviri : mos
Friends Saison 8 Episode 23 et 24
The One Where Rachel Has A Baby çeviri : mos
Friends Saison 8 Episode 22
8x21 - The One Where Rachel is Late çeviri : mos
Traduit par LeChou
8x18 - The One With The Zesty Guy çeviri : mos - senkronize :
Friends Saison 8 Episode 19
- The One With Joey's Interview çeviri : mos
8x15 : Celui qui visionnait la vidéo de l'accouchement
- The One With The Birthing Video çeviri : mos
Friends Saison 8 Episode 21
8x21 - The One With The Cooking Class çeviri : mos
À côté de lui, se trouve mon beau-frère Mos Def, artiste hip-hop et poète.
Yanındaki hip-hop sanatçısı, şair ve kayınbiraderim Mos Def.
C'était comme un CD de Mos Def.
Sanki bir Mos Def albümü gibiydi.
Port spatial de Mos Eisley.
Mos Eisley Uzay Üssü.
Le bar où Luke est allé sur Mos Eisley.
Luke'un Mos Eisley'deyken gittiği bar.
La femme du soldat Jack Brown venait d'avoir un bébé et il souhaitait être reclassé
Er Jack Brown'un eşi yeni doğum yaptı. MOS 42A için yeniden sınıflanmak istiyor.
Vous avez également indiqué que vous aviez été reclassée MOS42A et transférée dans une autre division.
Anlıyorum. İfadenizde Mos 42a'ya atandığınızı ve başka bir bölüme transfer olduğunuzu söylediniz.
Mos Def n'est pas vraiment bon
¶ Mos Def, çok iyi değil ¶
- Mos Def, tout le monde. Mos Def?
- Mos Def, diğer çocuklar.
Celui de New York : Unité Spéciale?
- Mos Def, "law order"'daki çocuk mu?
Avouons-le, on devait mettre un terme à T-Moz.
Ayrıca yapma lütfen. Birinin şu T-Mos saçmalığına son vermesi iyi olmuş.
Faut se lever de bonne heure pour la faire au T-Moz.
T - Mos sayesinde foyanız erkenden ortaya çıktı ama.
L'une d'elles est ici, à Mos Eisley.
Biri burada, Mos Eisley'de.
Mosc-Ours!
Mos-kova!
- "Réserve Mos Easily". - "Eisley".
- Mos Eisley özel rezerv?
"Mos Eisley". Comme dans Star Wars.
- Daha iyi korunmuş.
Lui, il a parlé dans mos dos.
Arkamdan konuştu.
Je sais pas. - Améliore ton MOS.
Bilemiyorum, ihtisasını güncelle...
Total ement.
Mos Def * inlikle.
Hé, on a deux MOS
İki tane. Ambulans lazım.
On va voir Mos Def?
Mos Def görecek miyiz?
Quel était votre MOS?
- Askeri uzmanlık alanın nedir?
Alors comment savez-vous ce qu'est un MOS?
"Askeri uzmanlık alanı" nın ne olduğunu nereden biliyordun o zaman?
Je la trouvais, assise dessus, paraissant toute épuisée et rouge et...
Onu onun üstünde oturup bitkin ve mos mor bir şekilde bakıyor bulurdum.
Le mos, les notes, tout cette connerie de "serial killer"!
Mesajlar, Notlar, Tüm bu seri katil saçmalığı, oydu! Hadi farzedelim ki, sana inanıyorum.
LA CONQUÊTE DE L'OUEST
NeOttoman, shdi, G4ce, oezel Nâyî, GunsLinGeR, fjallraven xkyoya, apoc, pirate, konor Taxinomaxis, OrkanST, oberst pirpir, shirak, selosked, Charliezy yoruk, lemur, Paradigma, natabec Seijaku Samurai, yurteri01, darkemxre, bond, Zephyros, mos.
"Bienvenuevenuevenue, les Simpson."
Hoş-moş-geldiniz, Simpsonlar.
- Mince alors. Il sait même pas écrire.
- Tanrım, gerçekten "moş" yazmış.
The One Where Phoebe Runs Celui qui avait une jolie colocataire
Çeviri : mos
6x05 :
The One With Joey's Porsche çeviri : mos
The One Where Paul's The Man Celui qui se la jouait grave
çeviri : mos
Sous-titres rippés par Snake655
- TOW The Mac And CHEESE çeviri : mos
Celui avec la fête du bébé version DVD uncut
- The One With The Baby Shower çeviri : mos
T-Moz était génial.
Hiç de bile. T - Mos harikaydı.
# Courir. Courir.
Koş-Moş Koş-Moş
Non ça n'est pas charmant.
Hayır, hoş moş değil.