Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Murder
Murder Çeviri Türkçe
164 parallel translation
"Murder". Venez, je vais vous raconter tout ce qu'il a fait.
Gel, sana ne yapman gerektiğini anlatayım.
James Stewart, Lee Remick et Ben Gazzara dans Autopsie d'un meurtre.
James Stewart, Lee Remick, Ben Gazzara, Anatomy Of A Murder'da.
La nouvelle énigme de Sidney Bruhl, Meurtre très juste, a débuté ce soir.
Sidney Bruhl'ün yeni polisiyesi Murder Most Fair'in... açılış gecesi bugündü.
Meurtre très juste était une merde!
Murder Most Fair berbat bir oyun!
Le plus grand succès policier de Broadway.
The Murder Game'in yazarısın.
Je croyais Le Jeu meurtrier fini, la première fois.
Ben de The Murder Game'i ilk yazışımda mükemmel olduğunu düşünmüştüm...
Oui, et ce petit objet, le poignard du Jeu meurtrier.
Evet. Şuradaki küçük olan? O da The Murder Game'deki hançer.
On s'en est servi tous les soirs dans Jeu meurtrier.
Her akşam The Murder Game oyunumda kullanıldı...
Et j'entends finir ma vie en tant qu'auteur de Jeu meurtrier.
The Murder Game'i yazan kişi olarak kalmak isterdim...
Il dit "meurtre", À chaque baiser, il dit "meurtre"
# He says "Murder", he says # Every time we kiss, he says "Murder", he says
Il continue à répéter "meurtre"
# Keep it up like this and then "Murder", he says
"Ne causera d'autre mort que la sienne."
# Will bring on nobody's murder but his own
Vous vous souvenez du livre que vous me recommandiez?
Önerdiğin kitabı hatırlıyor musun, Murder in Manhattan?
Vous connaissez "La Société Commerciale du Meurtre"?
Murder, Incorporated'i bilirsin değil mi?
Murder by Numbers, par Police.
The Police'in şarkısı : Sırayla Cinayet.
Meurtre...
Cinayet. [Cinayet : Murder]
- Un meurtre des plus ignobles?
Murder Most Foul'daki gibi mi?
Arabesque.
Murder She Wrote.
- Deux places pour Murder by Numbers.
- Murder by Numbers'a iki bilet.
Une pour Blade Il et une pour Murder by Numbers.
Bir tane Blade 2'ye, bir tane de Murdering by the Numbers'a.
MEMORIES OF MURDER
CİNAYET HATIRALARI
Meat is Murder.
"Et Cinayettir."
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone Scarface.
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone, Scarface.
CSI Miami Saison 3 Episode 04 : Murder in a flash Transcript :
Skymaster77 Altyazı Hazırlama :
Épisode 1-09 Murder in the morgue
Tru Calling : Sezon 1 Bölüm 09 "Morgdaki Cinayet"
Nick Murder.
Nick Murder.
- Si vous répondez "oui" à la question 1...
Birinci soruya ya da... Bay Murder, lütfen.
- Monsieur Murder? ... vous pouvez vous faire circoncire.
... ya da en az üç soruya evet dediyseniz yetişkin sünneti adayı olma hakkı kazandınız demektir.
Madame Murder, content de vous voir.
Oh. Bayan Murder, sizi görmek ne güzel.
Saute-la pendant qu'elle regarde Murder, She Wrote.
Yalan rüzgarını seyrederken becer onu.
Rose, en histoire, quelle ville islandaise a abrité Murder Spree 20?
Rose. Tarih, "Cinayet Sarhoşluğu 20" İzlanda'nın hangi şehrinde yaşandı?
Ce concert de "Murder 4 Life" acceuille de nombreux invités : Da Glock Pointaz, Romeo Smoov, Queen Booty Shaykah,
Konserin ismi "Murder 4 Life" ve Da Glock Pointaz Romeo Smoov, Queen Booty Shaykah M.C. Champagne Millionaire ve Assault Weapons dergisinin Yılın Erkeği seçimi Alcatraaaz sahne alacak.
Je vais représenter à Murder 4 Life. Tu vois c'que j'veux dire?
Murder 4 Life'ı temsil ediyorum, anlatabiliyor muyum?
"Redrum?" * * [ "Murder" = meurtre écrit à l'envers ]
Cinayet mi?
Je vais lui faire une femme en macaronis.
Ona bir Makarna Murder Bayanı yapacağım.
Murder, slash.
Murder, yırtık.
# # Meurtre, mort # #
~ Murder, ölüm ~
Et je t'ai fait cette femme en macaronis.
Hem de sana bu Makarna Murder Bayanını yaptım.
William Murderface a prêté son nom à une célèbre entreprise de boutons de portes, les Meurtre-boutons.
- Untranslated subtitle - William Murderface ismini başarılı bir kapı kolu firması olan Murder-knob şirketine kiraladı.
C'est pour ça que j'utilise les Meurtre-boutons...
Bu yüzden Murder-Knobs kullanıyorum.
Mais je ne vais pas vous laisser passer votre dernière virée à Vegas dans votre chambre regardant des rediffusions d'Arabesque.
Fakat Vegas'daki son büyük patlayışını onun yazdığı gibi odanda Murder dizisinin tekrarlarını izleyerek geçirmene izin vermeyeceğim.
C'est ici que Mustard Tits "The Murder Master" Brown a massacré 22 hommes parce qu'ils étaient laids.
Burası Hardal Memeli "Cinayet Ustası" Brown'ın 22 kişiyi... çirkin oldukları için öldürdüğü yerdir.
Comme "Murder"!
Hırsız-polis gibi.
Vous avez perdu votre... votre micro, Murder...
Mikrofonunu düşürdün, katil.
Psych 204 : "Zero To Murder in 60 Seconds"
Çeviri : bloodflower İyi Seyirler...
Psych 205 : "And Down The Stretch Comes Murder"
Çeviri : bloodflower İyi Seyirler...
Psych 206 : "Meat Is Murder, But Murder Is Also Murder"
Çeviri : bloodflower İyi Seyirler...
J'aime les frites.
"Murder, she wrote."
Psych 302 " Murder?
Psych 302 " Murder? ...
Je suis content que tu sois venu.
# Inebriating, leave you gaping open # # nothing's safe in oakland # # it's potent, and murder is the slogan... # Geldiğine sevindim.
Comment allez-vous, M. Murder?
Nasılsınız Bay Murder?