Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Mìre
Mìre Çeviri Türkçe
4 parallel translation
Que faisait une mìre de deux enfants dans une course de yacht?
- Evet efendim. İki bebek annesi bir kadının yat yarışında ne işi var?
- C'est ta mìre de substitution.
- O annenin yerine geçmişti.
Ce dont tu avais besoin lors de ton premier mariage... ce n'ìtait pas d'une partenaire mais d'une femme a l'image de mìre... pas vraiment d'une ìpouse, mais d'un giron doux et confortable... pour qu'un petit garçon puisse s'y blottir.
İlk evliliğinde gerçekte aradığın bir eşten çok bir anne figürüydü. Bir esten çok küçük bir çocuğun yorgun başını yaslayacağı yumuşak, sıcak bir kucak.
Je venais voir votre mìre aussi.
Annenizi görmeye de gelirdim.