Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Nena
Nena Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Il a dû coucher chez Kati ou Nena.
Ben nereden bileyim? Belki Kati ya da Nena ile birlikteydi.
C'est incroyable, la petite Vizcaino est morte à 92 ans.
İnanılmaz. Nena Vizcalna 92 de ölmüş.
Arrête de tripoter Nena et viens ici.
Nena sallanmayı kes ve buraya gel.
Tu vois... Lola agite ses maracas... Rosa tapote sur ses bongos...
Lo, marakaları sallarken Rosa, bongoları çalarken Nena, sadece ellerini kullanıyor.
Je l'appelais Nena.
Ona Nana derdim. - Öyle mi?
Allons-y, mi nena.
Hadi gidelim.
Nena, c'est super!
Nena, bu harika.
C'est ton petit frère, Nena. Ryan Christopher Sands.
Bu senin erkek kardeşin, Nena Ryan Christopher Sands.
Il te ressemble tellement, Nena.
Sana çok benzetiyorum, Nena.
C'est "99 red balloons", le célèbre tube anti-ballons de Nena.
Biliyordum! Bu "Doksan Dokuz Kırmız Balon", ninemin ünlü balon karşıtı protesto şarkısı.
Salut poupée!
Nena!
Putain, amène-la! C'est quoi ce bordel?
Kıpırda, lanet olsun, kıpırda! - Nena. - Bu da ne!
Chérie, Brent peut parfois être un enfoiré, mais il ne va pas nous tuer.
Nena, Brent'in arada aptallığı tutabilir ama... bize ateş etmeyecektir.
Crois-moi, Nena les deux expériences sont exagérées.
Emin ol iki deneyim de abartılıyor.
Je dois aller voir Nena.
Hastaneye Nina'yı görmeye gideceğim.
Saviez-vous que Nena Pascal était enceinte?
Nena Pascal'ın hamile olduğunu biliyor muydun?
- Nena.
- Nena.
Que des mensonges!
Kapıyı aç Nena. - Söylediklerinin hepsi yalan!
Son nom était Nena Pascal.
Adı Nena Pascal'mış.
C'est Jacques et Nena.
Bunlar Jacques ve Nena.
- Êtes vous une amie de Nena?
- Nena'nın arkadaşı mısın?
Nena avait affaire à des satanistes.
Nena Satanistlerle arkadaşlık ediyordu.
J'ai aimé Nena comme ma propre fille.
Nena'yı hiç sahip olamadığım kızım gibi sevmiştim.
Mon petit!
Nena!
tandis que Nena joue des mimines, 1 20 mots à la minute.
Dakikada 120 kelime.
Je l'appelais Nena.
Ona Nana derdim.
Nena.
Nena.
Écoute...
Nena, beni dinle.
S'il te plait, ouvre la porte, Nena.
- Nena, lütfen.
Nena!
Nena!