Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Newman
Newman Çeviri Türkçe
823 parallel translation
Madame Newman.
Bayan Newman. Oh!
- Pauvre monsieur Newman.
- Zavallı yaşlı Newman.
- Où est sa femme, madame Newman?
- Karısı nerede, Frau Newman?
Madame Newman.
Frau Newman.
Madame Newman!
Frau Newman!
- Vous amusez-vous?
- Merhaba, merhaba. Merhaba, Doktor Bey. - Nasılsınız Bayan Newman?
"La modernité de son expression le rapproche du plus moderne " des acteurs de notre temps : Paul Newman. "
İfadesi öyle modern ki zamanımızın en modern aktörlerinden birini çağrıştırıyor :
Ne soyez pas sur la défensive, Mlle Newman.
Hemen savunmaya geçmeyin Bayan Newman.
Je m'en fiche s'il ressemble á Paul Newman.
Paul Newman'a benzemesi umurumda değil.
Je vais chercher les chevaux.
Ben, Newman'ın çiftliğine gidiyorum. Babanın tüfeği içeride.
Coop est là. Chez Newman, avec ses hommes. Et on est coincés ici!
Coop burada, Newman'in çiftliğinde, adamları ve atlarla ve bizim bu cehennemde saklanacak yerimiz yok.
Bonté divine, l'aîné de Mme Newman ne s'est jamais inquiété pour le chat quand il est parti faire "Doux Oiseaux de jeunesse".
Bayan Newman'ın oğlu Sweet Bird of Youth'da oynarken kediyi dert etmemişti.
On vous dit que vous rappelez Paul Newman?
Sizi de Paul Newman'a benzeten oldu mu? Çok.
Avec Paul Newman.
Paul Newman oynuyor.
C'est PAUL NEWMAN! "
Bu PAUL NEWMAN! "
PAUL NEWMAN SIGNE POUR FILM TRES MUET LE TOURNAGE EST PRET
PAUL NEWMAN, SESSİZE İMZA ATTI ÇEKİMLER İÇİN HAZIRLIKLAR BAŞLADI
Le Dr Newman sera responsable de la contre-attaque génétique.
Dr. Newman genetik karşı saldırıdan sorumlu olacak.
Celui avec les yeux bleus, C'est Paul Newman?
Mavi gözlü olan, Paul Newman mı?
Erwin Newman, conducteur 10763.
Erwin Newman, sürücü 10763.
- Vous êtes pas Paul Newman?
- Vay. Sen Paul Newman değil misin?
Ce qui est bon pour Newman est bon pour vous.
Çok iyi Paul Newman, Senin için çok iyi.
Je m'appelle Kate Newman, je suis une journaliste de New York.
Özür dilerim, ben Kate Newman. New York'tan bir gazeteciyim.
Attendez. Mlle Newman?
Bir dakika, Bayan Newman.
Bonjour. M. Horman, je m'appelle Kate Newman.
Merhaba Bay Horman, adım Kate Newman.
Mlle Newman, merci de votre aide.
Bayan Newman, yardımlarınız için teşekkür ederim.
Celui avec Newman et McQueen?
- Newman ve McQueen, öyle mi?
Newman et Redford.
Newman ve Redford.
Paul Newman et comment rentrer.
... Paul Newman ve eve dönüş.
- Je connais aussi Paul Newman.
- Ben Paul Newman'ı da tanırım.
Dolly Parton vient, et Burt Reynolds et Paul Newman.
Dolly Parton da geliyor, Burt Reynolds'da, Paul Newman da.
Et pourquoi avoir dit que Paul Newman venait?
Paul Newman'dan bahsettiniz mi?
Redford et Newman n'ont presque plus de munitions.
Redford ve Newman'ın cephanesi bitmek üzere.
Je suis le Dr Newman.
Ben Dr. Newman.
Stuey Newman?
Stuey Newman?
Tu coucherais avec Stuey?
Stuey Newman'la sen yapar mıydın?
Je sais que pour toi, c'est juste un après-midi de shopping, mais pour d'autres, ca fait beaucoup d'argent.
Senin için sadece Newman Marcus'ta öğleden alışverişi olabilir... ama bu bazı insanlar için hala büyük para.
M. Newman représente l'accusation.
Davacıyı Bay Newman savunacak.
Où est ma Vulgate? Et ce bon gros John Newman?
İncil ve sevgili şapşal John Henry Newman nerede?
Vous aviez demandé L'Idée d'université, de Newman.
Bir süre önce bize Newman'ın Bir Üniversite Fikri'ni sormuştunuz.
Il a la première édition du Newman pour 6 dollars!
Newman'ın Üniversite'sini 6 dolara veriyor!
"On n'aurait jamais dû virer George Newman, il a de l'imagination."
Aslında George Newman'ı kovmamalıydık çünkü onun hayal gücü var! 'diyecekler.
- Je peux vous aider? - Bonjour, je suis George Newman.
Evet, nasıl yardımcı olabilirim?
Le nouveau responsable.
Merhaba, ben George Newman. İstasyonun yeni müdürüyüm.
Salut! George Newman, U-62. Sympa, cet endroit.
Merhaba, ben George Newman, U62.
Super heureux de vous rencontrer.
George Newman. Seninle tanıştığıma çok memnunum George.
Je suis George Newman, et notre invité aujourd'hui est Joe Earley, professeur au lycée de la ville.
Ben George Newman ve bugünkü konuğumuz yerel bir lisede meslek öğretmeni olan Joe Earley.
- Allô? - George Newman?
Merhaba?
Tu n'es qu'un pauvre type égoïste, sans cœur et insensible.
George Newman... Sen bencil, düşüncesiz bir yaratıksın.
- Madame Newman!
- Frau Newman!
- Nanette Newman.
- Nanette Newman.
C'est de John Newman.
John Henry Newman yazmış.