Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Nigga
Nigga Çeviri Türkçe
59 parallel translation
Nigga, nous nous sommes merdé.
İyice kafayı bulduk.
Look, nigga, je vais être ici à 10 : 00 sur le point.
Bana bak. Saat 10 : 00'da burda olacam.
Nigga, nous devons payer, il fou.
Parasını ödemeliyiz bu dengesizin.
Nigga, je parle de vous.
Sana söylüyorum.
Tout droit, nigga, regardez. Lorsque vous avez terminé, Je vais nettoyer toute cette merde pour vous pour 2 $.
İşin bittiğinde orayı 2 dolara temizleyebilirim.
Nigga, combien vous avez besoin?
Ne kadar lazım?
On est tout sauf blanches On se lâche, les blackettes
We definitely ain't white Break it down, nigga
On est tout sauf blanches On se lâche, les blackettes
Kesinlikle Beyaz değiliz yere yat, nigga
Si on se fait prendre, je dirai que tu me l'as volée.
Yakalanırsak onu benden çaldığını söylerim. Nigga, lütfen..
Look nigga I done came up and i ain t change.
Zenci dostum, ben böyleyim, değişmem
Nigga, je t'en prie.
YAPMA, ZENCİ.
50 Cent et B.I.G. mon pote
50 Cent and B.I.G. my nigga *
Fais pas semblant de pas comprendre
Don't try to act Iike you don't feeI a nigga
Biggie ton pote, 50 ton pote Appuie sur la détente laisse un pote
Biggie yo nigga, 50 yo nigga Squeeze the trigga'Ieave a nigga fo'sho *
"Viens me prendre, renoi".
"Nigga, Come and Get It."
Nah, nigga, l don t know I don t know who got you I don t know who stabbed you I don t know who shot you I don t know who cut you I don t know who robbed you
Zenci, ben bilmiyorum Seni kim yakaladı bilmiyorum Kalbini kim kırdı bilmiyorum Sana kim ateş etti bilmiyorum Seni kim kesti bilmiyorum Seni kim soydu bilmiyorum
Nigga, you s a window shopper
Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın
Nigga, you s a window shopper ln the jewelry store Looking at shit you can t buy
Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın Mücevher dükkanında Satın alamayacağın şeylere bakıyorsun
Nigga, you s a window shopper ln the dealership Trying to get a test drive
Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın Araba satıcısında Deneme sürüşü yapmak istiyorsun
Nigga, when we rollin'rollin'rollin Shut your block down
Zenci, biz mahalleden geçerken Ayak altından çekilin
Nigga, when we rollin'rollin'rollin Nigga, when we rollin'rollin'rollin
Zenci, biz oradan geçerken
l think I know why Nigga, you s a window shopper
Nedenini biliyorum galiba Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın
Nigga, you get in my way When l'm tryin'to get mine
Zenci, ben kendi yolumu çizmeye çalışırken önüme çıkarsan
Nigga, fuck you I want the finer things in my life
Zenci, siktir git Daha iyi bir hayat istiyorum
Nous n'utilisons pas d'argent en Enfer, nigga!
Orada para kullanmıyoruz, birader!
"Nigga Rich Productions!" Quelle classe!
"Zengin Zenci Yapımcılık". Harika.
Bienvenue à Nigga Rich Productions, où ensemble Zack et Miri font votre porno.
"Zengin Zenci Yapımcılık'a hoşgeldiniz. Burası" Zack ve Miri Pornonuzu Çekiyor " un yapımevi.
"Los Nigga..."
"Los Nigga".
♪ let a nigga fuck you with that uptown voodoo... ♪
# Bırak da nigga seni evire çevire sikiversin
Bon sang, elle lèche ça.
Nigga... Kız... Kız onu yalıyor.
Les fenêtres sont fermées!
Nigga, pencereler kapalı!
Une seule vie, nigga!
Hayata bir kez geliyoruz zenci!
Ca me fait juste penser au nombre de fois où tu dis "nigga" quand aucun Noir n'est là ce qui serait obligatoire quand tu dis justement ces paroles.
Bu bana sadece şarkının sözlerini söylerken etrafta hiç siyahi yokken ne kadar çok zenci dediğinizi hatırlatıyor.
Pourquoi cette Nigga est dans une putain de robe tout le putain de temps?
Neden bu zenci her lanet an bu lanet giysiyi giyiyor?
Nigga, tu veux en venir où, là?
Şimdi elinde ne var zenci?
Ecoute, vous, vous avez tous des country clubs. où vous pouvez dire "Nigga".
Bak siz golf kulüplerine katılırsınız, biz de "zenci" deriz.
Nigga, nigga, nigga, nigga nigga, nigga.
Zenci. Zenci. Zenci.
William affirme que quand il dit "négro", c'est affectueux, comme l'explique Q-Tip dans sa chanson Sucka Nigga.
William, onları "zenci" kelimesini sevgi gösterisi olarak kullandığını klasik bir şarkıyla inandırdı, "Somur Zenci".
Négro, négro.
Nigga, Nigga.
Ça parle de quoi?
Ne demek bu "Nigga, Nigga"?
Négro est une injure pour un Noir, même un enfant sait ça.
"Zenci" yerine aşağılayıcı şekilde "Nigga" kullanılır. Çocuk bile bilir bunu.
"Négro" signifie ami, frangin...
Hayır. "Nigga" arkadaş, kardeş gibi...
Négro?
Nigga?
Hé, négro.
Hey, Nigga.
- Comment va, négro?
- Nasılsın Nigga?
- Qu'y a-t-il, négro?
- Ne oldu ki Nigga?
- Comment ça, négros?
Hoşça kalın Niggalar. - Ne Nigga'sı?
Elle assure.
- Çok güzel, çok güzel. - Evet, nigga böle güzel şeyleri gizlemeye çalışıyor.
Pas loin.
Buralarda olacağım, Nigga.
Simplement négro.
Nigga işte.
Négros.
Nigga!